- Мансийский
- Русский
Ягрим пвылт сосса мир мгсыл рӯпитан кол
Ты тпос нилыт щислат Россия янытыл ялпыӈ хтал врыглавес, рущ лтӈыл «День народного единства» намаим лы. Тнт ксыӈ ӯст манос пвылт мхум мӯйлуӈкве ввыглавсыт. Та хталт Хльӯс район Ягрим пвылт свсыр мирыт акван-атхатыгласыт.
Тн тнки пс йис врмаляныл урыл потыртасыт, тнут пйтсыт ос тнки врум порма-саныл суссылтасыт. Культура колт ос свсыр мирыт щнь лтӈыл ргыт ргысыт ос тнки йӣквыт йӣквсыт. Сосса мхум ты ялпыӈ хталыт тнки культураныл урыл с потыртасыт.
Ягримт лнэ сосса мхум тот с мӯйлысыт
Галина Николаевна Вынгилева сосса мхум ремёсла центрыт методистыг рӯпиты. Ос ты коныпал «Югра лылып» нампа организация Ягрим пвыл отделеният кӯщаиг лы. Мньщи н ты ялпыӈ хтал ос ремесла центр рӯпататэ урыл тамле лтыӈ лвыс.
– Ялпыӈ хталт мн суссылтап врыгласӯв ос мньщи, ханты пс пормасыт суссылтасанӯв. Ты выставка Ягримт лнэ мньщи, ханты хтпат ос ремёсла центрыт рӯпитан нт аквъёт щпитасыт. Пвлувт лнэ сосса мхум мӯйлуӈкве ос ты суссылтап вруӈкв пуссын ввыгласанӯв.
Тамара Семёновна Мезенцева, Валентина Дорофеевна Саратина, Мария Сергеевна Вынгилева, Вера Кузьминична Тальма, Зоя Алексеевна Мелентьева ос мт мхум мнавн акваг нтгыт. Тыи мгсыл ам тнанылн яныг пӯмащипа лтыӈ лвгум.
Пвылт пс йис врмалит лаль тотнэ кол рӯпиты.
Щар влт мщтыр н хтпат ДЮЦ колт кружокн мщтырлаӈкве ввыгласанӯв. Тнт св нт тув ялантаӈкве патсыт. Акван-атхатыглым мн нсхатасӯв ос халанувт потыртасӯв. Та порат номтын ёхтувесӯв, пс йис врмалянув лаль тотнэ мгсыл ремесла центр Ягрим пвылт вруӈкве ри. Ты юи-плт мн свсыр кӯщаит палт пищмат хансуӈкв патсӯв ос хт-ти ты центр урыл потыртасӯв. Ань колув кит тл рӯпиты, рущ лтӈыл тох намаим лы: «Центр ремёсел декоративно-прикладного творчества народов Севера». Хӯрум тл ювле хультум порат колыл майвесӯв, акв тл сыс мн льпыл сартыслӯв ос ёмщакв хот-щпитаслӯв.
Ты кол рӯпитан мгсыл Виктория Владимировна Сызарова св р пиныс. Тнт тав депутатыг рӯпитас ос хт-ти ты кол урыл потыртас ос кӯщитн св пищма хансыглас. Ань мн хӯрум хтпа рӯпитв ос акв яныг рӯпата врв, пс йис врмалянув нх-врмалтыянӯв ос лаль тотыянӯв.
Хорамыӈ супыт тот ксалаӈкве рви
Мн хунь акван-атхатыглв, халувт мньщи лтӈыл потыртв. Ос мньлат хтпат акваг тув ввыглыянӯв, щнь лтыӈ вос хӯлгыт ос потыртаӈкве ханищ-тахтгыт. Ты лы-плт ам щар ат нсхатасум, ты центрын ёхтумум порат ты врмалил пӯмщалахтуӈкве патсум. Ань щаквщуӈкве тай сака руптгум. Ос мньлат хтпат ты тла урыл акваг потыртыянум, пс йис лупсал с вос пӯмщалахтгыт.
Ань свсыр ялпыӈ хталн мхманув тнки мньщи манос ханты супаныл масыглыяныл. Ты лы-плт тох масхатуӈкве сака ссамтасыт. Тнт рущит мн нупылув лльсаӈ суссыт ос тва порат сосса нврамыт намталасаныл. Ань мхманув воссыг ат ссамтгыт ос таи ёмас, тнки пс йис врмалянылтыл яныт-лахтгыт. Ялпыӈ х-талыт лыглан порат нтнэ ос хорамыӈ мньщи, ханты супыт ань тра ксалаӈкв рви.
Ремёсла центрыт свсыр ялпыӈ хталыт, ханищтапыт, суссылтапыт ман с акваг щпитлв. Нврамыт мгсыл св рӯпата врыглв ос культурав урыл тнанылн потыртв. Рēтыӈ свой этпос 23 хтал кастыл пыгрищит акван-атыглыянӯв, свсыр касылытыл врыглыянӯв. гирищит с ввыглыянӯв, нс-хатуӈкве ос мт щирыл мщтырлаӈкве ханищтыянӯв. Победа хтал, хӯл алыщлаӈ хтпат янытлан хтал ос мт ялпыӈ хталыт янытлаӈкве мхманув ёхталгыт.
Ам Светлана Бушуева пнтсыл ремёсла центрыт ань рӯпитгум. Тав мнь нвраме ёт юн лы. Мньщи н культурологыг ханищтахтас. Рӯпитым тав нврамытын пс йис врмалит урыл св потыртас. гирищит-пыгрищит ёт мйтыт, тӯлыглапыт суссылтас. Ам нврамыт нсха-туӈкве ос мт матыр рӯпата вруӈкве ха-нищтыянум.
Мн ремёсла центрувт музей-колнак ос свсыр суссылтапыт врсӯв, мн палтув ёх-талан мӯй хтпат тра вос ксалгыт, тн сосса мхум колн ёхтысыт.
Мньщи культура пуссын вос янытлгыт
Мньщи ос ханты мхманув тнки щнь лтӈаныл ул вос ёрувлыяныл, пс йис врмалянув вос яныт-лгыт, ты рӯпата мн таимгсыл ты врилӯв. Тувыл тва мхманув ты урыл щар ат номсахтгыт. Ялпыӈ хталыт ргуӈкве, йӣквуӈкве ос суссылтапыт щпитаӈкве тнаныл ввыглыянӯв, мн пал-тув щар ат ёхталгыт. Тамле мхум Ягримт с лгыт. Хунь матыр рмыглы, тнт ущ тнки национальностяныл урыл номылматгыт.
Йӣльпи тл кастыл «Газпром» нампа компания мньщи, ханты нвраманув мӯйлупсал мыганыл, тнт ты мхум тра ёхтыгпгыт ос та лвтгыт, манрыг тн нвраманыл мӯйлупсал ат мивет. Тувыл пс йис врмалянув лаль тотуӈкве тн щар ат ксащгыт. Ягрим пвылт лнэ 15 хтпа мнавн акваг ань нтгыт.
Пвлыӈ мир пуссын аквъёт муйлгыт
Мн св тл сыс Ӯри-нква хтал янытлв ос мньщиянӯв, хантыянув тув ввыглыянӯв. Ты лы-плт мнки туп акван-атхатыгласӯв, пасан врыгласӯв, ргысӯв ос йӣквсӯв. Мн нъя пвыл нупыл миннэ лӈх пхыт Ӯринква хтал янытласӯв. Тнт тай ялпыӈ хтал сака ёмщакв врыгласлӯв. Ань пвлыӈ мир пуссын тув ввыглыянӯв, мнки пс щирыл Ӯринква хтал воссыг ат янытлв. Ты ялпыӈ хтал кастыл щпитахтуӈкве «Росток» нампа колт ос ДЮЦ колт рӯпитан хтпат мнавн сака ёмащакв нтгыт. Сосса мхум ргуӈкве, йӣквуӈкве с акваг ёхталгыт.
Тл сыс мн св рӯпата врв. Ты тл с акв ханищтап н хтпат мгсыл щпитлыгласӯв. Ягримт лнэ нт мньщи втаӈ тр нтуӈкве ханищтасанӯв. Ань мн пуссын мньщи суп мнки нтв, тувыл пуӈк тр лпкат ёвтв, пс порат тай мньщи нквет пуӈкын пиннэ тр с тнки нтсыт. Ханищтапн 11 лумхлас ёхталасыт, тнаныл Тамара Семёновна Мезенцева ос Валентина Дорофеевна Саратина ханищтасг. влт ам номсысум, ты тр молях нтуӈкве рви, насати с хсуӈкве ри.
Ань мн округув янытлан хтал кастыл щпитаӈкве вылтахтасӯв, свсыр суссылтапыт ос касыл вруӈкве тах патв. Ягримт лнэ мир пуссын тув тах ввыглыянӯв.
Ам Галина Николаевна ёт мньполь тпос Ягрим пвылт вйхатасум. Та порат тав Любовь Васильевна Кашлатова ёт Хльӯс районт лнэ мщтыр нквет мгсыл ханищтап врыгласг. Тнт свсыр пвлытныл нквет тув ёхталасыт ос кит хтал нуйсахи йинуӈкве ос хорамыл нтуӈкве ханищтахтасыт. Ханищтап сосса мхум ремёсла центрыт лыс.
Ты колт рӯпитан мхум яныг ос рнэ рӯпата вргыт, мньщи ос ханты мирыг пс йис врмаляныл лаль тотыяныл. Тнанылн ты мгсыл яныг пӯмащипа лтыӈ лвуӈкве ри.
Ханты и манси приняли участие в мероприятиях, посвященных Дню народного единства
Четвертого ноября в посёлке Игрим Берёзовского района прошли праздничные мероприятия, посвящённые Дню народного единства. На центральной площади состоялся флешмоб народов России, кроме этого была представлена национальная кухня народов, проживающих в посёлке Игрим. Свою традиционную культуру представили и обско-угорские народы, испокон веков живущие на древней югорской земле. В мероприятиях приняли участие активные жители Игрима из числа народов ханты и манси, а также сотрудники центра ремёсел декоративно-прикладного творчества народов Севера. Галина Николаевна Вынгилева работает методистом в этом центре. Женщина всегда отличалась активной жизненной позицией, поэтому несколько лет назад она была избрана председателем Игримского отделения общественной организации «Спасение Югры».
– На празднике народного единства мы организовали выставку, посвященную культуре народов ханты и манси, – рассказала Галина Николаевна. – Принять участие в мероприятии мы приглашали всех желающих. У нас в Игриме есть костяк активистов, которые постоянно участвуют в культурной жизни посёлка и всегда с удовольствием представляют нашу древнюю культуру. Пользуюсь случаем, хочу выразить слова благодарности Тамаре Семёновне Мезенцевой, Валентине Дорофеевне Саратиной, Марии Сергеевне Вынгилевой, Вере Кузьминичне Тальма, Зое Алексеевне Мелентьевой и многим другим неравнодушным жителям Игрима.
Благодаря таким активным гражданам, у нас в посёлке появился центр ремёсел, где мы встречаемся, проводим различные семинары, мастер-классы и праздники. Идея создания такого центра родилась в то время, когда при ДЮЦ был организован кружок декоративно-прикладного творчества народов Севера. Идейным вдохновителем была Виктория Владимировна Сызарова, она же стала первым директором центра. Благодаря её работе был открыт центр ремёсел декоративно-прикладного творчества народов Севера, и было выделено финансирование. Официальное открытие состоялось два года назад. Мы своими силами сделали ремонт, раньше в этом здании находился нарсуд. Инициативные женщины приходили после работы клеи обои и красили потолки. Конечно, работа проведена очень большая. Основная цель создания такого центра – это сохранение культуры коренных народов Югры и передача знаний подрастающему поколению.
У нас в посёлке есть ханты и манси, которые прекрасно знают язык и традиции. Собираясь, мы общаемся на мансийском языке, так как здесь большинстве своем проживают представители народа манси. Когда встречаются ханты, они также стараются общаться на родном языке.
В центре мы занимаемся декоративно-прикладным искусством. До этого я никогда не занималась шитьем и рукоделием, придя в центр, очень этим заинтересовалась. И заступив на пост председателя Игримского отделения общественной организации «Спасение Югры» уже хорошо знала, что нужно делать. Теперь моя главная цель, чтобы люди моего возраста и молодежь приобщались к своей культуре. Сейчас на праздниках коренные жители стали выходить в национальных платьях. А ведь раньше многие стеснялись своей национальности, потому что здесь преобладает русское население. Теперь яркость нашей культуры и национального платья видна на праздниках, которые проходят в посёлке, и самое главное ханты и манси стали гордиться своими корнями.
Для жителей Игрима мы проводим различные праздники, семинары, мастер-классы. Организовываем мероприятия и для детей. Для них мы проводим познавательные игры, программы, в которых рассказываем о наших традициях и обычаях. Проводим мероприятия к 23 февраля, 8 марта, Дню Победы, Дню рыбака и т.д.
Светлана Бушева здесь основной работник, я работаю здесь временно, на период её декретного отпуска. Направление Светланы – это культурология. Работая, она детьми ставила детские сказки и небольшие спектакли. Я больше люблю шить и рукодельничать. И хочу чтобы, приходя в наш центр, люди сразу видели, что это дом коренных народов Югры, поэтому сейчас мы активно ведем работу по оформлению нашего центра. Здесь мы организовали небольшой музей, где представили предметы быта, одежды обско-угорских народов, а также сделали выставки декоративно-прикладного творчества.
Хотелось бы, чтобы все коренные жители участвовали в культурной жизни посёлка, а самое главное, чтобы не забывали свои корни и передавали знания подрастающему поколению. Но, к большому сожалению, многие семьи из числа ханты и манси ведут себя как потребители. Они хотят получить, но ничего не дать взамен. О своей национальности вспоминают, только когда дела касается материальной стороны. К примеру, компания «Газпром» дарит детям ханты и манси, живущим в Игриме, новогодние подарки. В этом случаи активность местных жителей резко возрастает, тут они четко знают, что их дети должны получить подарки. Но когда мы приглашаем принять участие в том или ином мероприятии, то они предпочитают оставаться в стороне. Здесь нужно сказать, что в Игриме проживает около тысячи ханты, манси и ненцев. Сейчас наш центр посещает чуть больше 15 человек, это те жители, которые на самом деле болеют душой за свою культуру и традиции.
Мы уже много лет проводим Вороний день. Раньше на праздник приходили только коренные жители, и он проходил как бы в семейном кругу. На мой взгляд, сейчас праздник проходит больше показательно. Для организации Вороньего дня привлекаем педагогов и детей из центра творчества. Также в этом направлении нам очень помогает педагог центра «Росток» Любовь Максимовна Шарапова. С детьми она показывает сценки из сказок обско-угорских народов.
Центр ремёсел проводит много различных мероприятий, но один я хочу отметить особо, в феврале этого года мы организовали семинар, на котором мастерицы учили молодежь шить мансийский платок. Основная цель семинара – привлечь молодежь, пусть это будет всего 5 человек, но чтобы они поняли, что наша культура живет и её нужно сохранять. Мастер-класс для нас провели Тамара Семёновна Мезенцева, Валентина Дорофеевна Саратина. Потом мы организовали выставку изготовленных платков. На мероприятии присутствовали 11 человек.
Также Галина Николаевна рассказала, что сейчас они готовятся к мероприятиям, посвящённым дню округа и, конечно, приглашают всех жителей принять в них активное участие.