- Мансийский
- Русский
Сымыӈ нкве 60 тлэ твлыс
Мньщи н Дарья Ивановна Белова, такви парищ наме Аментьева, ты тпос нилыт щислатт самын патум хталэ лыс, тав 60 тлэ твлыс. Ты сымыӈ, нёмса, ёмас нкве урыл мн газетавт втихал хансыглв, тав такви потыр мнавн с ктыгллы.
Дарья Ивановна сака кркамыг лы, ань тав Советский ӯст нврамыт ӯргалан «Ромашка» нампа колт гирищит, пыгрищит мньщи лтӈыл потыртаӈкве ханищтыянэ.
Тав Нхщамвль пвылныл лы, тот яныгмас, школа стлас. Ты юи-плт Тюмень ӯсн лаль ханищтахтуӈкве ялыс. Тувыл Югорск ӯсн рӯпитаӈкве ёхтыс, та пораныл тот колтглэ ёт лы. Увщитэ ос ще Хулюмсӯнт пвылт лг, акватэ – Санкт-Петербург ӯст. Акв увщитэ матахкем тл ювле хультум порат тимыг мтыс.
Нкве самын патум хталэ кастыл такви яныгмам поратэ урыл потыртас. Дарья Ивановна Белова потре лаль ловиньтэлн.
– Мнь нврамыг лмув порат щув мнав врн акваг тотыгласанэ. Номилум, хумус ращ втат тав ётэ ӯнлахлсӯв, нялк пйтсӯв. щув мӯтраӈ мньщи хтпаг лыс, мнавн акваг рнэ врмальн ханищтасанэ. Тав Нхщамвль колхозт бригадирыг рӯпитас.
Мн колтглыл туи Няйз т хӯл алыщлым лсӯв. Акв хталт турапыг мтыс, такем втуӈкве патыс. Ам иӈ мнь, щум пхыт ӯнлгум, пилгум.
Тав ам нупылум ӈкватас ос лвыс: «гикве, ул пилн, ань мощ ӯрхатв, ёмас хтал мты. Ань яныг йӣвыт втыл нас ёл-хӯтылтавет, холытан тн хтал нупыл воратаӈкве патгыт. Наӈ с хтал нупыл сунсн, мхум нупыл ёмас номтыл лн. Тнт ёмас, сымыӈ хтпаг янымгын».
Врт лым, тав акваг лвыглас, врколт щранка, солвал ос ульюв хультуптаӈкве акваг ри. лаль миннэ хтпа тыг хиглы, кӯр плты, щй аи, исылтахты. Врколув туман ат ньщас.
Туи порат сака пӯмащ лыс. Вртур тпост пум вруӈкве пуссын минв. Ам та пора тай сака руптаслум. Пум врнэ мт лсӯв. Увщиянум ёт лпыл нх-квлапв, пум врнэ мн атыӈ ӯйрищпил тӈкве тра хйтв.
Лм тот с ёмащакв яныгмас. щув ёт ты пил втуӈкве ялантасӯв, лм йӣвыт янгыт, пиланыл нумын яныгмгыт. щув йӣвыт ёл-хӯтувъяптыянэ, ёл-нгсалыянэ, мн туп пил втуӈкве лымв.
Акв порат пум вруӈкве стысӯв, щув хӯланув пвылн тотуӈкве минас. Мн щньмн ёт таве ӯруӈкве хультсумн. Щнюм пум акван-атыс.
нумн щй пйтнэ мгсыл пӯтыл вит тотуӈкве лвыс. Ам нлми втан та мантасум. Тот ёнгуӈкве тӯлтхатасум, пӯтсовум витын та трматаслум. Ювле щнюм палт лньщим та хйтсум. Щнюм нматыр ат лвыс, тнт ссныл мнь хусап врыс ос ращин ӯнттыгпастэ, тох щй пйтыс.
Увщиянум ёт пкв мгсыл ялантасӯв, ӯльпан нх-хӈхв, пквыт ёл-паттыянӯв. Акв втран пуссын атыянӯв, нумыл нр пумыл пиныянӯв ос ращ втан ӯнтыгпиянӯв. Витэ хунь пялты, ӈх пуссын нх-мины ос нр пумын ханы. Тамле пкв тӈкве ам тай с сака руптасум.
Тлы щнюв-щув ёт врн ульюв сартуӈкве ялантасӯв. Увщиянум тнт лаль ханищтахтуӈкве минасыт. Мн Варя щум ёт юн лсумн. Щнюм-щум врт ульюв сартг. Колхозныл акв хталн лувыл майлувесӯв. Ам ты лувыл ульюв ювле хартгум. Варя юн сунныл пхвтуӈкве нты, тувыл акв мн атыянэ.
Тлы хтал вти, свнув ульюв юв тотуӈкве лымаӈкве рыс. Миннэ лӈхум савынкан тра лыс. Тувыл минуӈкве такем пилсум, тра миннэм порат самагум ткыщ лап-пантыягум. Тувыл воссыг хоталь врхатгум, хтал палыт тох тыгле-тувле самагум ткыщ лап-пантым та яласасум. Ты урыл тв порат номылматгум, ань тай пӯмащ.
Мн, редакцият рӯпитан мхум, Дарья Ивановна самын патум хталтыл янытлылӯв. Св ёмас, сымыӈ лтыӈ тавн ктв. Нй-тыранн вос ӯргалаве, пус кт, пус лгыл лаль вос лы.
Людмила ТЕТКИНА
Когда деревья были великанами
4 ноября свой 60-летний юбилей отметила Дарья Ивановна Белова, замечательная женщина, яркая представительница народа манси.
Дарья Ивановна педагог с большим опытом работы. Она много лет проработала в центре дополнительного образования в Югорске. Сегодня работает в детском саду «Ромашка» в городе Советском и обучает детей мансийскому языку, знакомит их с культурой коренных народов Югры. Вся жизнь она посвятила педагогической деятельности, поэтому в канун юбилея Дарья Ивановна поделилась своими детскими воспоминаниями.
- В детстве отец нас часто брал на рыбалку. Мы сидели с ним у костра и варили уху. Иногда была удача, и мы ловили тайменя. Отец много лет проработал бригадиром в колхозе. Берег речки Няйз был нашим вторым домом, там мы проводили много времени. Однажды погода очень сильно испортилась, подул сильный ветер и пошёл дождь. Тогда деревья для меня казались великанами и, казалось, от сильного порыва ветра вот-вот упадут. Мне становились от этого страшно, я сидела и прижималась к отцу. Тогда он сказал: «Дочка, не бойся, нужно немного потерпеть. Терпение всегда тебе в жизни пригодится. Завтра обязательно будет хорошая погода, снова будет солнце, и деревня снова потянутся к нему. И ты тоже подними голову и тоже тянись к солнцу, тогда хорошим человеком вырастишь. Всегда со светлыми мыслями живи, людям никогда плохого не желай, потому что плохое обязательно вернется».
Эти слова, сказанные отцом, я на всю жизнь запомнила. С его пожеланиями, с его добрыми мыслями по жизни стараюсь идти. И теперь своим детям и внукам всегда говорю, чтобы в трудную минуту друг друга поддерживали и заботились.
Когда мы уезжали из лесной избушки, то всегда оставляли запас сухих дров, спички и соль. Отец говорил: «Усталый путник, который будет ехать мимо, сможет здесь остановиться, согреться и попить горячего чаю».
А когда начинались покосы, для нас это была радостная пора. Мы с сестрами вставали рано утром и убегали в поле, где росла земляника и вдоволь наедались сладкой ягоды. А сколько было радости, когда в июле созревала северная морошка. Собираешь, собираешь, оглянешься, а ее столько же, как будто и никто не собирал. А к вечеру с таким удовольствием несёшь ягоду в берестяной пайпе домой.
Рядом с нашими покосами хорошо росла черемуха. Чтобы нам детям было удобно собирать, отец наклонял ветки деревьев и привязывал к колышку к земле. Так мы сестрами собирали с макушки самую большую ягоду.
Однажды после покоса остались на рыбалку, тогда уже был август, и сосьвинская селедка шла на нерест. После удачной рыбалки отец поехал увозить улов, мы с мамой остались его ждать. Мама сгребала остатки сена, а меня отправила с котелком за водой. На берегу реки я заигралась и утопила котелок. Вернулась к маме я без котелка и без воды. Мама была очень спокойная и очень добрая. Тогда она сделала небольшой кузовок из бересты и вскипятила чай. Туда добавила листья смородины, чай получался ароматным и очень вкусным.
Потом приходила пора кедровых шишек. Мы с сестрами лазали по деревьям и палкой сбивали кедровые шишки. Так мы на зиму готовили запасы. А вечером обязательно сидели у костра и варили шишки. Варили их в большом ведре, сверху накрывали мхом. Когда вода закипали смола поднималась наверх и вся прилипала к мху. У костра собирались большой компанией со всеми деревенскими ребятишками.
Зимой надо было возить дрова с деляны. С промхоза на день давали лошадь с санями. Зимой дни были короткие, нужно было, как можно больше дров успеть привести домой. Старшие сестры уехали на учебу, мы с младшей сестрой Варей дома оставались главными помощницами. Родители в лесу пилили дрова, я возила их домой. Дома Варя помогала скидывать дрова с саней и складывала в поленницу. Дорога проходила рядом с кладбищем. Когда проезжала, мне становилось страшно, и я торопилась быстрей проехать мимо и, чтобы не боятся, крепко зажмуривала глаза. Так вот весь день и проездила с закрытыми глазами, но дров навозила.
Дарья Ивановна очень светлый, открытый человек, она из тех, кто сохраняют, популяризируют, пропагандируют мансийскую культура и язык. Мы благодарим ее за многолетнее сотрудничество, поздравляем с юбилеем, желаем дальнейших успехов в работе и семейного счастья.
Людмила Теткина