- Мансийский
- Русский
Сымыӈ лтыӈ м янытыл вос хӯлаве
Октябрьский район Унъюган пвыл нпак ловиньтан колт «II Айпинские чтения» ханищтап лыс. Тав ищхӣпыӈ ут хосыт суссылтым врыглавес ос свсыр ӯсныл ман мт хн мныл лнэ мхум тнки халанылт потыртасыт.
Унъюган пвылт лнэ нпак ловиньтан кол пс мныл мт йильпи колн внтлысыт. Тав Е.Д.Айпин нампа щмьяӈ тгыл нпак ловиньтан колыг лваве. Ты ханищтап тыт китынтыг враве. выл акв тамле ханищтап 2018 тл вртур тпост щпитлвес. Тнт Еремей Айпин 70 тлэ твлын кастыл мхум акван-атыглавсыт ос йка пӯмыщ лупсатэ вылтыт потыртасыт.
Валентина Геннадьевна Фанова, «Серебрянная Обь» нампа колнакт пуӈктотнэ н мхум ёт пащалахтас ос ханищтап вылтастэ.
влт Наталья Николаевна Малыгина, стихыт хаснэ н, потыртас. Тав хосат тгыл ханты ос мньщи мирыг ёт юрщхатым лы, тн пс наканыл вганэ. Млал Еремей Данилович потранэ ловиньтым ос тав ётэ вйхатнэ юи-плт, н «Зов предков» стихотворение хансыс. Ань таве ловиньтастэ.
Тувыл Октябрьский район кӯщай н Анна Петровна Куташова потыртас. Тав лвыс: «Мн тыхтал пвлыӈ мхум мгыс нпак ловиньтаӈкве йильпи кол плыг-пунсыслӯв. Таимгыс мн сака щгтым лв. Ань мхманув тыт лаль ёмщакв вос ханищтахтгыт, св потрыт, мйтыт ловиньтгыт ке – номтыӈ хтпаг мтгыт. Тыт свсыр ищхӣпыӈ утыт лгыт, мрсыӈ нпакыт тувыл хнтуӈкве рвгыт. Ты колт ёмас мхум рӯпитгыт. Тн мньлат гит-пыгыт мӯтраӈыг луӈкве нтгыт. Ань ты ханищтапын ёмщакв лаль тотн, св пӯмыщ накыт тра-паттн ос мт хтпат ёт вйхатн».
Ты нпак ловиньтан кол кӯщай н Елена Юрьевна Осипюк лвыс, ань тн коланыл мирн внэ Еремей Айпин суиӈ наме щнныл мгыс янытлахтым лгыт. Тнки свсыр проектыт касгыт ос нх-патгыт.
Тувыл Еремей Данилович мхум ёт пащалахтас, йильпи колн внтлныл мгыс янытласанэ. Та юи-плт Ханты-Мансийскат с-угорский институтт рӯпитан хтпаг А.Н. Семёнов ос В.Л. Сязи, Нижневартовсканыл А.Е. Малькова ос Сургутныл Д.В. Ларкович учный хтпаг потыртасыт. Тн пуссын Айпин йка хансум потранэ ловиньтыяныл, мӯсхалыг ханищтыяныл ос ётыл диссертацият хансгыт.
Китыт хталыт ты мхум тнки докладаныл ловиньтасаныл. влт Валентина Фанова Франция мныл ёхтум пищма ловиньтас. Ты паща лтыӈ Париж ӯсныл Доминик Самсон Норман де Шамбур ктыстэ. Тав хосат тгыл мн сосса мхманув урыл пӯмщалахты ос Айпин йка хансум акв потре французский лтӈыг толмащластэ.
Александр Семёнов «Аксиология мечты в прозе Е.Д. Айпина» ханищтан тлат урыл потыртас. Тав лвыс, мхум тнки номтаныл тлаг врнэ мгыс тахольт лаль номсахтым лгыт. Тн «В поисках Первоземли» нпак ловиньтгыт ке, р номтыл лаль пинавет.
Анна Мелькова доклад с щпитас, тав тот лумхлас мкыг лнэ номтэ тра-паттуӈкве мталас. Виктория Сязи свсыр потрыт хумус щнь хтпа хуритэ хасвес, ты урыл потыртас. Щнь тот акваг тксар, номтыӈ ос такви мхманн нтмил врнэ хтпаг суссылтаве.
Еремей Айпин лвыс, ань потрыт хаснэ хтпат тнки лнэ мнаныл, рӯт мхманыл ос коланыл руптым, лумхлас св псыӈ хтал лаль вос ньщи, пуссын ты урыл свнув вос хансгыт. Тамле потрыт мхумн вос ловиньтавет.
Тувыл Унъюган школат ханищтахтын лов тл яныт пыг Святослав Горбатенко хансум лтӈе ловиньтавес. Тав «Клюквинка ос травянная косичка» потыр ловиньтам юи-плт такви пӯмыщ номтэ хӯлтыстэ.
Лариса Вилеева Аган пвыл школат нврамыт пс щирыл луӈкве ханищтыянэ. Тав Ульяна Покачева ос Саша Новосельцев нврамыг ёт «Боль земли» хансум потыр мнь кинан пслыстэ.
США хн мныл Эндрю Уигет ос Ольга Балалаева кит учёный хтпаг потыртасг. Эндрю Уигет индеец мхум лупсаныл тра-паттым рӯпиты, Ольга Эдуардовна Юган мт лнэ хантыт щнь лтӈганылт пӯмщалахты. Тн Еремей Айпин Скотт Момадей индеец писатель сымт ньщитн. Ты мӯтраӈ хтпаг лвнэ лтӈанн м янытыл мирн вос хӯнтамлавет.
Тамара Мерова
Конференция «II Айпинские чтения» прошла в онлайн-формате
С 19 по 21 ноября в Октябрьском районе в библиотеке села Унъюган состоялась международная научно-практическая конференция «II Айпинские чтения» в онлайн-формате. С разных территорий, в том числе из-за рубежа, подключились несколько площадок, темой общения стало идейно-художественное своеобразие творчества хантыйского писателя.
Осенью этого года Унъюганская библиотека начала переезд на новое здание. Поэтому для участников конференции провели виртуальную обзорную экскурсию по читальным залам. Там же была открыта выставка «Боевой Славы».
Отметим, первая конференция проходила в августе 2018 года и была посвящена 70-летию Еремея Айпина. Ранее по опросу жителей села библиотеке был присвоен статус модельной библиотеки семейного чтения имени Е.Д. Айпина.
Вторую конференцию вела Валентина Геннадьевна Фанова, руководитель литературного сообщества «Серебряная Обь». Первое слово она предоставила местной поэтессе Наталье Николаевне Малыгиной. Хорошо изучив культуру, нрав коренных народов Севера и лично познакомившись с Еремеем Даниловичем, она написала стихотворение «Зов предков», которое посвятила ему и с удовольствием прочла.
Затем участников поприветствовала глава Октябрьского района Анна Петровна Куташова. Она сказала: «Модельная библиотека семейного чтения имени Еремея Даниловича Айпина – истинная сокровищница знаний, неотъемлемая часть социального интеллектуального развития общества. Это целый мир истории, культуры, мудрости поколений. Сегодня она исполняет роль информационных центров, разрушает физические границы, переходит в виртуальные и предлагает доступ новым ресурсам. Сама создает информационные ресурсы, базы коллекций оцифрованных документов, веб-сайты, веб-порталы. Библиотека – центр общественной жизни, которая ориентирует на личность. Это уголок для отдыха, в котором человек чувствует себя защищённым, вызывает желание пообщаться с людьми. Спасибо всем библиотекарям, что неутомимо трудятся в непростое время, передают позитив, знание, сохраняют традиции и преумножают интеллектуальный потенциал, за воспитание подрастающего поколения.
Сегодня вместе с открытием нового здания библиотеки стартует онлайн-конференция «II Айпинские чтения» с международным участием, посвящённое яркому представителю ханты, незаурядному художнику слова, строгому хранителю ценностей обского Севера, заслуженному деятелю культуры ХМАО-Югры, депутату окружной думы Е.Д. Айпину. Программа насыщенная, желаю плодотворной работы, интересной дискуссии и интересных решений, удачной работы».
Хозяйка библиотеки Елена Юрьевна Осипюк отметила, что в связи с присвоением библиотеки имени Е.Д. Айпина есть изменения в лучшую сторону. Они успешно участвуют во всех конкурсах с проектами на грант Президента и губернатора.
Еремей Данилович был рад слышать и видеть участников онлайн-конференции, поздравил организаторов с переездом в новое здание. С приветственным адресом также выступили учёные Обско-угорского института прикладных исследований и разработок А.Н. Семёнов и В.Л. Сязи из Ханты-Мансийска, затем А.Е. Мелькова из Нижневартовского государственного университета и Д.В. Ларкович из Сургутского государственного университета. По их словам, на базе университетов ведутся научные исследования по разным аспектам творчества югорского писателя, готовятся научные диссертации. Заявлены хорошие темы по идее стиля художественных произведений, а также изучение геопоэтики художественной прозы. У студентов есть целый ряд курсовых, дипломных работ. Всё это складывается в систему, регион ценит своё культурное наследие, знает лучшие достижения своего художественного достояния.
На второй день конференции прозвучали доклады по заявленным темам. Сначала Валентина Фанова зачитала приветственное письмо из города Парижа Франции, которое прислал литературовед, этнолог Доминик Самсон Норман де Шамбур. Он давно интересуется творчеством Айпина и перевёл одно из его произведений на французский язык.
Александр Семёнов выступил с докладом «Аксиология мечты в прозе Е.Д. Айпина». Как он считает, люди не утратили способность мечтать. Если они читают роман «В поисках Первоземли», значит, они на что-то надеются. Это книга о том, как мечтать и зачем это надо делать.
Анна Мелькова подготовила доклад по теме «Что есть истина в произведении «В поисках Первоземли». По её мнению, дорога к истине представляет собой совокупность маленьких истин, которые открываются каждому персонажу на протяжении всей его жизни. А точнее с начала последнего сотворения мира до краха и перестройки крушения СССР. Она рассматривает различные подходы Айпина к поиску истины – нравственные, философские, исторические, социальные.
Виктория Сязи в представленной статье «Образ матери в произведениях Е.Д. Айпина» раскрывает доминантный материнский образ. Автор всегда создаёт её мужественной, целеустремленной и жертвенной личностью.
Что касаемо мечты, Еремей Данилович замечает, что она должна быть связана национальной идеей. Таким образом, она более укрепляет духовное развитие нашего общества, страны. Национальная идея везде одна – это любить свою родину, своё Отечество, свой дом, свой дворик. Искать идеологию, поднимать духовные ориентиры – вот спасение в литературе.
Также обозначили роль мам как основа основ в литературе, мама прививает любовь к традициям, этнокультуре. Спасибо мамам, которые с детства прививают любовь к чтению. К примеру, зачитали эссе десятилетнего мальчика Святослава Горбаченко из Унъюганской школы. Интересное размышление по сказке «Клюквинка и травяная косичка» приводит к тому, что надо жить в добре и согласии с природой.
Учитель географии Аганской общеобразовательной школы Лариса Вилеева прививает практические навыки по экологии и нравственности через произведения писателей и поэтов Югры. Так был снят короткий фильм по произведению Еремея Айпина «Боль земли». Главные роли играют ученики Покачева Ульяна и Новосельцев Александр. Нужно было сделать всё так, чтобы дети прочувствовали то, о чём говорит автор, чтобы фильм оставил глубокий след в душах детей. А ребята на земле делали только добрые поступки, любили землю, жизнь.
Участие в конференции приняли профессор из США Эндрю Уигет и этнолог, фольклорист Ольга Балалаева. Эндрю Уигет представил полевой материал по исследованию коренных народов Америки. Ольга Балалаева ознакомила всех с проектом, которым занимается четвёртый год. Тема «Голоса Югана. Сборник фольклора как инструмент возвращения культурной памяти». Работа продолжается и посвящена фольклору юганских ханты. Самая главная ценность – это оригинальные тексты на юганском наречии сургутского диалекта хантыйского языка. Литературный регистр уходит со всеми его последними носителями.
Оба докладчика с большим уважением и одобрительно отзываются о замечательных произведениях индейского писателя Скотта Момадей и хантыйского писателя Еремея Айпина. Их мудрые произведения должны быть переведены на международные языки. Их сила слов в том, чтобы они были услышаны по всему миру.
Тамара Мерова