- Мансийский
- Русский
грим пвыл мщтыр ква
Молал округ кӯщай н Наталья Комарова ктыл нтнэ пормасыт врнэ хтпат янытласанэ. Тн халанылт акв мньщи н Любовь Георгиевна Бирюкова лыс, такви парищ наме Монина. Тав Хльӯс район грим пвылт лы.
Ты мньщи нкве Хльӯс район Резимова пвылт 1950 тлт яныгпль тпос нёлоловхуйплов хталт самын патыс. Ты пвыл Всыӈтӯр ляпат лыс, ань тот нмхотьют ат лы. ги Тгт мньщи щмьят яныгмас.
Ханищтахтам ос рӯпитам поратэ
Школа стламе юи-плт Любовь Георгиевна Ханты-Мансийск ӯсн лккарыг ханищтахтуӈкве минас. Ханищтахтын мныл стлас, ос тра Хльӯс пӯльницан рӯпитаӈкве ктвес. Тот кит тл рӯпитас. Тувыл грим пвыл пӯльницан рӯпитаӈкве минас. Тот 2013 тл мус мхум пусмалтас. Н лккарыг пуссын аквъёт атпан нупыл кит тл рӯпитас. Тувыл ты пенсиян патхатас.
грим пвылт мньлатыг лмт хум врыс. Нг-хумыг аквъёт хӯрум нврам янмалтасг. Нвраманн ань пуссын тнки щмьял лгыт.
Пормасыт вруӈкве вылтахтас
Мньщи н грим пвылт ктыл свсыр хорамыӈ пормасыт 1989 тлт вруӈкве вылтахтас. Мньщи мир пс йис лупса лаль тотуӈкве тавн сака мӯстыс. Св врмальн мньтгыл оматн ханищтавес. Янгыг мтыс, ты тла щирыл акваг минуӈкве та патыс.
ква пквпалыл йиным свсыр мньщи маснутыт ос пормасыт ань тыг мус нты. Сакныл хартым пальсаканэ, турлпсанэ ос мт пормасанэ сака нтнг сусхатгыт. Ты коныпал тучаӈыт, нтуп тӯщтын пӯтскат ос мт свсыр хорамыӈ хӯрыгсовыт нты, щулкиныт ос пссат осыӈ стапыл саги.
Хунь округувт, Хльӯс районт манос пвлт матыр ялпыӈ хталыт лыгллгыт, тав выставкат акваг щпитлы. Тот пормасанэ мирн суссылтыянэ.
2019 тлт ктыл врум пормасанэ мщтыр хтпатн сусвсыт, ква рӯпататэ мгыс сгувес. Тн лвсыт, Любовь Георгиевна врум пормасанэ мньщи мир пс йис лупса лаль тотнэ мгыс яныг тын ньщгыт.
Нврамыт ханищты
Любовь Георгиевна грим пвылт св тл лы. Ты мщтыр ква тот ксыӈ хтпан вве. Пвылт «Хошум хот» ктыл пормасыт врнэ тла мталан порат, тав акваг тув ввиньтаве.
Ты врмаль «Югра лылып» сосса мир организацият рӯпитан мхум тн щпитасаныл. Тот тав нтнэ пормасыт вруӈкве мньлат хтпат ханищты, матыр-ти хӯлтыглы. Тув ялантан гит-пыгыт Любовь Георгиевна сака руптыяныл.
Пвылт лнэ школан ос колледжин н втихал ввиньтлаве. Тот тав мньщи мир лупса ос лнэ-хӯлнэ нак урыл нврамытн потырты. Мньщи мхманув пс порат хумус лсыт, манарыл хӯл алыщласыт ос враясыт. Нврамыт ты врмалитыл сака пӯмщалахтгыт.
Любовь Георгиевна ты рӯпата врнтэ мгыс ань Наталья Комарован губернатор премиял майвес. Мн, газетат рӯпитан мньщи хтпат, таве ты мӯйлупсал янытлылӯв. Хунь мньщи мирув халт хотьют яныг кӯщаин янытлаве, мн номтанув сака ёмасыт, ты мгыс мн щгтым лв.
Хльӯс район мирколныл ктым лххал мньщи лтӈыг Николай Меров толмащластэ
Игримчанка получила заслуженную награду
Поздравляем нашу землячку, жительницу поселка Игрим, мастера народных художественных промыслов Бирюкову Любовь Георгиевну с присуждением Премии Губернатора Ханты-Мансийского автономного округа – Югры.
Бирюкова Любовь Георгиевна родилась 18 апреля 1950 года в деревне Резимова Берёзовского района в традиционной мансийской семье, является носителем культуры нижне-сосьвинских манси. После школы поступила в Ханты-Мансийское медицинское училище, после его окончания в 1971 году начала трудовую деятельность в Берёзовской районной больнице. С 1973 по 2013 годы работала в Игримской районной больнице №2. Общий стаж работы 42 года.
В посёлке Игрим вышла замуж, совместно с супругом воспитали троих детей. Активно увлеклась национальным творчеством в 1989 году на кружке при Детско-юношеском центре для взрослых. По сей день владеет различными техниками декоративно-прикладного искусства, но наиболее продуктивно изготавливает изделия из бисера, аппликация ткань по ткани, работает с сукном, вяжет. Данные изделия выставляются на различных выставках. В 2019 году изделия прошли экспертизу художественного совета и получили высокую художественную ценность.
Любовь Георгиевна активно пропагандирует народное творчество среди населения Югры и других районов России. Принимает активное участие в мастер-классах по декоративно-прикладному творчеству «Хошум хот», организованных общественной организацией «Спасение Югры». Свои знания, опыт передаёт молодым.
Любовь Георгиевну приглашают в образовательные учреждения Игрима, на которых она рассказывает о культуре народа манси, быте, народных промыслах, орнаментальном искусстве, способствуют личностному развитию, повышают представления об укладе жизни и быта коренного населения, чтобы дети более уверенно ориентировались в простейших закономерностях окружающей их действительности и активнее использовали знания в повседневной жизни.
Ещё раз поздравляем Любовь Георгиевну и желаем ей крепкого здоровья, удачи, дальнейших творческих успехов и вдохновения.
Информация администрации Берёзовского района, перевод на мансийский язык Николая Мерова