- Мансийский
- Русский
Яныг ӯст гит-пыгыт лупсаныл
Ханты ос мньщи сосса щмьят яныгман нврамыт школаныл стланныл юи-плт хотьютаныл округт ман юн лым лаль ханищтахтгыт, мтаныт мт ӯсн мингыт. Млал Санкт-Петербург ӯсн минам гит-пыгыт ёт хнтхатыгллсум, тн тот А.И. Герцен лӯим мхум институтт ханищтахтгыт ос ань тнки лупсаныл урыл потыртасыт.
Татьяна Качанова Хльӯс район Саранпвылныл лы, тав тот нилыт курсыт филология тлат ань ханищты. Тав такви врмалянэ вылтыт тох лвыс:
– нумн тыт луӈкве ос ханищтахтуӈкве сака мӯсты. Юн лнэм сыс ат вслум, тыг ёхтуӈкве врмгум ман ти. Тнт мн пуссын щар мт щирыл луӈкве патыгласӯв, нн номилын ке, хащтл гм м янытыл трамлас. Мн нмхотталь ялантаӈкве ат тртыглавесӯв, нврамыт ос студентыт экзаменаныл порат юил ищхӣпыӈ ут хосыт потыртасыт.
Ам тыт ханищтахтын мгыс экзаменыт с аквтох хассум, тувыл ювле-лтыӈ ктвес, ам тыг лаль ханищтахтуӈкве вуйвсум. Вим, хот-щгтсум кос, ос хумус лаль мт ӯст лв – манос лы. выл тпосанувт мн ищхӣпыӈ ут хосыт юил ханищтавесӯв, таимгыс тват торгамтаттл лсыт, тув минуӈкве хйхаты ман ти. Тувыл тахольт, тл охса минам юи-плт свсыр лӯимныл ёхтум гит-пыгыт акван-атвесӯв, мнки халувт вйхатсӯв, румалахтасӯв. Насати, тыт луӈкве сака пӯмыщ ос ёмас. Институтувт рӯпитан хтпат ёмасыт, мнавн матыр китыглахтын лтыӈ ёмщакв хӯлтгыт.
Ётыл Югра ос Ямал мныл ёхтум хантыт, мньщит акван-атхатасӯв ос «Увас хус» («Лӯи сов») йӣквнэ ос ргын группа врсӯв. Тув ялантым мн мнки халувт пуссын юрщхатсӯв ос матыр-ти трвит порат акваг акван-нтхатв.
Институт стланэм юи-плт, улпыл, юв рӯпитаӈкве мингум. Омам млты Ханты-Мансийск ӯсн луӈкве внтлыс, тув минуӈкве врмгум.
Тувыл Саранпвылныл лнэ юрт гитэ Татьяна Сайнахова с китыгласлӯв, тав ювле-лвыс:
– Мн Таня Качанова ёт нилыт курсыт филологият ханищтахтымн, аквъёт ты ӯсн ёхтысамн. Тыт мньщи лтыӈ ос лӯи мирыт хансум потраныл, пс йис наканыл ханищтв. Млты тлт Анастасия Григорьевна Орлова мнав мньщи лтӈын ханищтаӈкве паттувес. Мн ётув рӯпитан хтпат урыл св ёмас лтыӈ лвуӈкве таӈхгум, туп тн ётаныл нила тлыт молях оигпгыт. Ты ӯст луӈкве пӯмыщ, мнавн мӯсты. Ам «Увас хус» группан йӣквыт ос ргыт сака пӯмщалым ялантгум. Тувыл хотталь-ти мӯйлын колн ввиньтлавв, тот ргв ос йӣкванув суссылтв. Та накыт мн мнки ксащанв хольт, рущ щирыл лвнэ волонтёрыг вриянӯв.
Ты институт стланэм юи-плт Саранпвыл школат манос нврамыт ӯрнэ колт рӯпитаӈкве номсгум. Тот мньщи лтыӈ с вос вгыт, рыӈ хотьютаныл с тыг лаль ханищтахтуӈкв ёхтуӈкве тахмаи.
Кит Татьянаг хӯрмит юрт гитн Саранпвыл ляпат лнэ ги. Тав наме Анастасия Лещук, оматэ парищнаме щирыл Сайнахова. Анастасия мнавн потыртас:
– Ам Хльӯс район Сӯкыръя пвылныл лгум, тыт китыт курсыт филологият ханищтахтгум. нумн тыт сака мӯстыс, свсыр мныл ёхтум хантыт ос мньщит ёт вйхатасум ос аквъёт «Увас хус» группан ялантгум. Хотьют маныр вг, маныр тлат вруӈкве хсы, пуссын суссылтыянӯв ос акван-нтхатым вриянӯв. Мн пс мхманув св мӯтра, ощхуль ньщгыт, мнавн тыи пӯмыщ, тувыл щнь лтӈув нтнэг лы.
Ань лаль лнэм вылтыт тох номсгум, бакалавр тланум стланэм юи-плт магистратурат лаль ханищтахтгум. Тувыл щнь лтыӈ манос пс накыт наукат ёмщакв внэ ос ханищтан мгыс аспирантура стлаӈкве тах номсгум.
Ань юв ялантан лӈхув хосаг ос тыныӈыг лы, тлы ӯщлахтын порат Санкт-Петербург ӯст хультсв. Туи акв тпос Сӯкырът омагум-тягум ёт лгум, тувыл мт тпос сунт пвылн «Мнь Ӯскве» этностойбищан свсыр сменатын ялантгум. Тот св мныл ёхталам нврамыт ёт вйхатгум, мн аквъёт матыр-ти пормасыт щаквщв, сак хартв, маснут нтв, ёнгим кс врв, нас потыртв. Тнт нумн ёмас хснэ врмаль мталы. Ам амки мньтгыл тув тотыглавсум, тот свсыр мӯтрат вӈкве патсум, ты коныпал та ханьщувлам наканум хосыт яныг ӯст мт хащтл мхум халт роттыг лгум.
Тувыл мт гит-пыгыт ёт потыртамум юи-плт, тн лупсаныл мощ тра-паттысанум. Тн кос ӯсныл манос мнь пвылныл Санкт-Петербург ӯсн ёхтысыт, пуссын влт нас сунсыглахтым лсыт. Тванакт, вим юн лнэ мхманыл тл ксаныл холы, юв минуӈкве таӈхгыт. Ётыл тнки халанылт румалахтгыт, матыр аквъёт врнэ тла хнтгыт ос акван-нтхатым лупсаныл ёмасмахты.
Ханты пыг Николай Цуркан Ханты-Мансийск ӯсныл лы, ань хӯрмит курсыт культурология тлат ханищтахты, тав лвыс:
– Мн тыг Ханты-Мансийсканыл Тимур Партанов ёт ёхтысамн, та ӯст самын патсумн ос тот яныгмасмн. Тувыл армият лусытаммн юи-плт тыг минасамн. Тав институтт мньщи лтыӈ ос ам ханты лтыӈ, пс наканув ханищтымн. Тыт ялпыӈ хталыт врнв порат гирищит ёт йӣквуӈкве ос ргуӈкве ввиньтлавв, тувыл ӯст акваг матыр-ти пӯмщалв, нмат марщум ти.
Ханты пыг Виталий Куртямов с тн ётн ханищтахты. Тав Василий Тыликов ёт Овгорт пвыл Шурышкарский район Ямал мныл тыг ёхтыс. Василий китыт курсыт щнь лтыӈ ос лӯи мирыт хансум потрыт, пс йис накыт ханищты. Ань ты пыгыг тох лвсг, тнатн ханищтахтуӈкве тыт ёмас, институтт сымыӈ хтпат рӯпитгыт, тувыл Санкт-Петербургыт луӈкве сака мӯсты.
Округувныл ёхтум гит с потыртасыт. Венера Волдина Ханты-Мансийск ӯсныл лы, кит тл сыс тавн ханищтахтуӈкве пӯмщиг лы ос ӯст св тлат врнэ ос хтты рӯпитан колыт хнтуӈкве рви.
Светлана Михайлова ты тлт выл курсыт этнокультурологыг ханищтахтуӈкве патыс. Тав тот лнэ ханты ос мньщи гит-пыгыт ёт с рги, йӣкви. Тав такви Шеркалы пвлт, тыи Октябрьский районт, пс накыт тра-паттыглас. Тот Наталья Михайловна Михайлова оматэ нврамыт мгыс сак хартнэ кружок щпитлыс, Света тув ялантас. Тувыл Мария Герасимовна Зверева ёт с мхум йӣквыт йӣквыс. Тот ханьщувлым наканэ ань тыт пуссын рмыгласыт.
Вероника Броваренко Хльӯс район Тк пвылныл лы. Тав ань хӯрмит курсыт филологият ханищтахты. ги юн лмт Анастасия Алексеевна Новьюхова анкватэ йӣквум йӣквыт сунсыс, ханты ргыт хӯнтлас. Тк пвылт ква «с ёх» ос «с ай ёх» нампа ргын-йӣквнэ группат пуӈктоты. Щащкватн с пс накыт урыл потыртлвс. Вероника ань лвыс, тамле врмалит тав мньтгыл вганэ, таимгыс тыт сръёрыг матыр вӈкве юртанэ лаль ханищтыянэ. Пвылт лмт тав сака тувле нупыл ат номсас. Ос яныг ӯсн ёхтумт туп торгамтас, пс накыт, щнь лтыӈ лаль тотнэ хтпа ке тим, тн моляхыл хотталь сймгыт.
Ты врмалит ань мт гитн-пыгытн с торгамтавсыт, ввет, таимгыс тн мт нврамыт матыр-ти пӯмщалаӈкве лвияныл, ссамтаттл лаль вос тотыяныл, тнки лупсанылт ощхуль врим ос акван-нтхатым вос лгыт.
Ксыӈ ги ос пыг такви щмьятн паща лтыӈ кты ос йильпи тлт тнаныл св ст, св щунь лвв!
Тамара МЕРОВА
Студенческая жизнь вдали от родных
Среди ребят из семей ханты и манси, окончивших среднюю образовательную школу, кто-то продолжает учёбу из дома, а кто-то уезжает из родных пенат. Но и первым, и вторым всё же приходится менять привычный образ жизни, адаптироваться к новым условиям обучения, окунаться в незнакомую студенческую среду. О том, как проходит самореализация студенческой молодёжи, процесс социализации личности, своими впечатлениями поделились студенты Института народов Севера РГПУ имени А.И. Герцена.
Татьяна Качанова из села Саранпауль Берёзовского района, студентка 4 курса филологического факультета рассказывает:
– Учится мне нравиться, как-то внезапно получилось, что с подругой поступили именно сюда. Но я ни разу не пожалела об этом. При поступлении в ВУЗ сдавали экзамены онлайн, потому как попали в период пандемии. На первом курсе мы учились дистанционно. Большинство были растерянны, не совсем были готовы к такому. Но когда вышли очно на учёбу, оказалось, что так учиться и жить в городе очень интересно. Преподаватели у нас хорошие, объясняют всё доступно и подскажут, что, где найти.
На занятиях познакомились с другими студентами из Югры, Ямала и по кафедре уральских языков, фольклора и литературы мы объединились в коллектив «Увас хус». Там все мы сдружились, всегда поддерживаем друг друга. Вместе чаще стали выбираться в город, и к нам в институт приезжают разные гости, для которых готовим свои выступления. В прошлом году подготовились к юбилею Института народов Севера. После учёбы я планирую вернуться домой или остаться в Ханты-Мансийске.
Её однокурсница и землячка из Саранпауля Татьяна Сайнахова продолжила разговор:
– Мы с Татьяной Качановой четвертый год изучаем филологию и родной мансийский язык. С этого года мансийский язык преподаёт Анастасия Григорьевна Орлова. Кроме родного языка и литературы народов Севера, изучаем и культуру КМНС. Нам всем нравится в этом городе учиться, преподаватели замечательные.
По окончанию учёбы хочу поехать домой в Саранпауль, там возможно буду работать учителем в школе, либо в детском саду преподавать родной язык детям.
В свободное от учёбы время ходим на занятия в фольклорный коллектив «Увас хус», где разучиваем танцы и песни народов ханты и манси, а потом принимаем участие в различных мероприятиях. Иногда участвуем где-то в качестве волонтёров.
Из Саранпаульской школы приехала сюда и Анастасия Лещук, Сайнахова по материнской линии. Анастасия рассказала о себе:
– Я родом из деревни Щекурья Берёзовского района Ханты-Мансийского автономного округа. Являюсь студенткой 2 курса, получаю образование в области филологии, родного мансийского языка и литературы.
Здесь мне очень интересно, вхожу в творческий коллектив «Увас хус», куда объединились ханты и манси нашего и соседнего округа. В коллективе занимаемся творчеством, изучением фольклора, песен и народных танцев. Если проводятся мероприятия в институте, то обязательно все подключаемся. В нашем коллективе мы исследуем культуру нашего народа, и мне это всё по душе.
Если говорить о дальнейших планах, то сначала хочу закончить учёбу как бакалавр, потом поступить в магистратуру. Если получиться, то и в аспирантуру.
Домой на родину езжу только летом на каникулы. После зимней сессии остаюсь здесь в Санкт-Петербурге, так как ездить очень далеко и дорого. Дома с родителями вижусь и отдыхаю месяц, всё остальное время потом нахожусь в детском этностойбище «Мань Ускве» в Ясунте. Для меня там проходит очень хорошая практика, общение с детьми. Будучи подростком сама там росла, развивалась и полученные навыки, знания мне сейчас очень пригодились, здесь со стороны старшекурсников и преподавателей тоже есть поддержка.
Николай Цуркан учится на 3 курсе на факультете культурологии. Парень приехал из Ханты-Мансийска, там родился и вырос. Он сказал:
– Из нашего города тут учиться мой однокурсник Партанов Тимур. Мы оба после армии и решили поступить сюда. Кроме предметов культурологии и истории, изучаю хантыйский язык, Тимур – мансийский. Нам здесь интересно и учиться, и жить. Домашним хотим пожелать здоровья, благополучия, успехов во всём.
Вместе с ребятами на одном курсе по специальности этнокультурологическое и историческое образование учится Виталий Куртямов, ханты по национальности, приехал из села Овгорт Шурышкарского района Ямало-Ненецкого автономного округа. Он ответил, учиться ему нравится, есть возможность заниматься творческой и общественной деятельностью. Прекрасный преподавательский и руководящий состав, всегда готовый пойти на диалог со студентом и помочь в различных ситуациях.
Его земляк Василий Тыликов учится на учителя хантыйского, русского языка и литературы на 2 курсе. Ему тоже очень комфортно жить и учиться в Санкт-Петербурге.
Венера Волдина из Ханты-Мансийска, студентка второго курса, учится на культуролога, говорит, в большом городе есть очень много перспектив.
Светлана Михайлова, студентка первого курса, будущий этнокультуролог. Она рассказала следующее:
– Я сама из посёлка Шеркалы Октябрьского района. Там живут мои бабушка и дедушка, другие родственники. В Шеркалах тоже занимались культурой и народными традициями обских угров. Знатные женщины культуры обских хантов Мария Зверева и Галина Трибус вели разные кружки. Моя мама Наталья Михайловна Михайлова работала педагогом дополнительного образования и вела уроки по бисероплетению. Я ходила к Марие Герасимовне Зверевой и занималась хантыйскими танцами. Здесь мне всё пригодилось.
Вероника Броваренко из села Теги Берёзовского района. Учится на 3 курсе по специальности этнофилология. Участница коллектива «Увас хус», хорошо танцует и поёт. В беседе девушка сказала:
– Мне это знакомо, поскольку в Тегах тоже танцевала в коллективе, там моя бабушка руководитель фольклорной группы «Ас ёх» и «Ас ай ёх». Зовут её Анастасия Алексеевна Новьюхова. Вторая бабушка тоже меня многому обучала, знакомила. Народная культура северных народов во мне с детства, поэтому я здесь продолжаю нести её в массы, потому как у нас у всех есть такое желание.
Когда я жила в селе, тогда почему-то не чувствовала важности сохранить эту культуру. А приехав сюда и пожив далеко от дома, прямо почувствовала такую необходимость, чем мы теперь и занимаемся.
Студенты-северяне пожелали, чтобы больше студентов из нашего округа ехало на учёбу в этот Институт, и чтобы молодёжь не забывала свои родовые корни и продолжала беречь и сохранять свою культуру, язык. Также они все передают своим родным большой привет и прекрасного новогоднего настроения!
Тамара МЕРОВА