- Мансийский
- Русский
Врнэ нпакув 30 тлэ твлум кастыл янытлавесӯв
Ань мн яныг ялпыӈ хталув та минас – ты тпос 11 хталт «Лӯим срипос» выл номере нглум псыл 30 тлэ твлыс. Св мир мн ётув хнтхатыглаӈкве, мн ётув потрамаӈкве ань ёхталасыт.
Ӯсувт Иртыш втат йильпи колт акв колнак «Обь/чай» тох намтвес. Ялпыӈ хталув янытлаӈкве тот рӯпитан нквен Алла Иштимирова-Посохован мн тув ты ввыглавесӯв. Ты лы-плт Ханты-Мансийскат лнэ ксыӈ мньщи хтпа пищмал ттыслӯв, тн с пуссын тув вос ёхталгыт.
Яныгпла мхум, мнь мир, мн янытанув хтпат ты ёхтысыт. Мн ос мньщи супыл масхатасӯв. Пасан втат ӯнлым ос щй аим потрув газетав урыл та овумлас. влт редактор н Людмила Теткина хурит суссылтым потыртас, хоты мхманув ос хунь газетавт рӯпитасыт. Тувыл мн тратам ловиньтан нпаканув суссылтасанӯв.
Еремей Айпин мнав янытлаӈкве с ёхталас, лвыс, газетавн лххалыт хаснэв коныпал матыр нас ловиньтан потрыт с вос хансв. Ань ты йис мньщи мирув халт поэт ман писатель хтпа тим. Светлана Динисламова туп тав стихыт мньщи лтӈыл хансуӈкв врми, нпакыт траты.
Мт хтпат с кос хансгыт — ты М.Т. Двинянинова, Г.Н. Ларионова, нас тн ураныл нмхотьют ат вг.
Округувт яныгпāла хтпат Советанылт кӯщаиг Александр Михайлович Константинов лы, тав ань ксыӈ хтпавн янытлан нпак мис. «Югра лылыēп» организация плыл Алексей Шесталовн янытлавесӯв. Тав с мнавн янытлан нпак мӯйлуптас.
Ягримт лнэ мньщи ква Тамара Семеновна Мезенцева мнавн св ёмас, сымыӈ лтыӈ мньщи лтӈыл лвыс. Мн таве хунь ввилӯв, тав акваг нты. Татьяна Дмитриевна Слинкина, Мария Тихоновна Двинянинова, Светлана Силивёрстовна Динисламова ос мт мньщи хтпанув пуссын мнав янытласаныл.
Мтыт хтал мк яныг кӯщаянув мн рӯпитан колувн ёхталасыт, общественный связь департамент колт рӯпитан хтпат тн мнавн янытласаныл. Лвсыт, «Лӯим срипос» газетат рӯпитан мньщи мхум, сль, яныг ос эрнэ рӯпата ань ты вргыт — щнь лтӈаныл лаль тотыляныл. Тох ты мн янытлавесӯв.
Журналисты газеты «Луима сэрипос» отметили 30-летие своего издания
Сегодня газета «Луима сэрипос» – это единственное периодическое издание, издаваемое в Ханты-Мансийском автономном округе – Югре, на мансийском языке. Тридцать лет назад, 11 февраля 1989 года, вышел первый номер газеты. Инициатором создания тогда стали яркие представители национальной интеллигенции – мансийский поэт Юван Николаевич Шесталов, редактор газеты «Ханты ясанг» Мария Волдина и кандидат педагогических наук Клавдия Афанасьева.
Что изменилось за три десятка лет и как сегодня работают журналисты мансийского издания, об этом они рассказали гостям в рамках проекта «Обь|Чай». Данную встречу для них организовала Алла Посохова-Иштимирова, сотрудник МБУ «Городская централизованная библиотечная система».
На встречу журналисты все пришли в ярких национальных платьях и красивых нагрудных украшениях, это еще раз подчеркивает уникальность каждого из них. Ведь все они носители родного языка, знатоки традиционной жизни и культуры своего народа. Именно журналисты газеты «Луима сэрипос» сегодня описывают жизнь коренных народов округа на мансийском языке. Постоянно проживая в городской среде, они не утрачивают интерес к истории своего народа, к своим древнейшим традиционным обрядовым праздникам и традиционно-хозяйственной деятельности малочисленных народов, несут эту информацию своим читателям не только на страницах своей газеты, но и на сайте редакции.
На встрече присутствовали внештатные авторы и читатели, и все те, кого волнует сегодняшняя ситуация с языками народов манси и ханты. Когда вопросы сохранения, развития и популяризации этих языков стоит на одном из первых мест. Много приятных слов на родном языке мы услышали от самобытной поэтессы Марии Тихоновны Двиняниновой, Светланы Селиверстовны Динисламовой, от постоянной читательницы Тамары Семеновны Мезенцевой.
Редактор газеты «Луима сэрипос» Людмила Теткина рассказала гостям встречи об истории газеты. Назвала имена тех, кто стоял у истоков, кто первый печатал свои материалы в далеких 90-х годах. Сегодня тексты Николая Михайловича Садомина, Натальи Васильевны Сайнаховой, Анфисы Михайловны Хромовой, Натальи Васильевны Афанасьевой и других, можно смело назвать «кладезю» мансийского языка. К сожалению, меняется жизнь, меняется и язык. Но как бы там не было, журналисты мансийского издания свою работу выполняют с большой любовью к родному языку, бережно сохраняя и используя в своих материалах все свои знания, весь свой словарный запас, постоянно обогащая его из различных источников.
Председатель Ассамблеи коренных малочисленных народов Севера Думы ХМАО-Югры Еремей Айпин, поздравляя журналистов издания, отметил, юбилей мансийской газеты «Луима сэрипос» проходит в очень знаковый год – в Международный год языков коренных народов мира, провозглашенного Генеральной Ассамблеей ООН. Известный хантыйский писатель порекомендовал всем журналистам, кроме основной журналистской работы, попробовать писать и какие-либо художественные произведения или стихи.
– Все известные хантыйские писатели и поэты когда-то начинали работать в газетах, может именно работа там помогла им начать творить и создать сейчас такие известные произведения. Попробуйте и вы, может именно у кого-то из вас выйдет такой рассказ, что он заставит всех нас плакать», – сказал журналистам Еремей Данилович.