- Мансийский
- Русский
Стап урыл потыр лыс
Стап хумус тахтаве, манарыл враве, тувыл ос тав колтглын маныр прыс тоты – ты урыл Ханты-Мансийск ӯст лнэ Центр ремёсел колт потыр лыс. Тот «Нить. Символ. Человек. Нетканый текстиль» нампа суссылтап врыглавес.
Ты рнэ тла урыл ты кол кӯщай Ольга Дмитриевна Бубновене потыртас:
— Стап хотьютн тахтаве, хумус враве — ты лумхлас палт лнэ пс йис тла. Ты хтал мн пс порат ос ань йист стап врнэ тла урыл потыртаӈкве таӈхв. Ксыӈ мир тавн рвнэ щирыл стап щпитас, тувыл мхум халанылт ханищтахтуӈкве патсыт.
Пс тгыл н тахтын йӣввлыл стап врыс. влт ты йӣвовлэ йӣвн ныгтлытэ, тох те ныгтлы, рӯпататэ ёмас щирыл мины, маныр номсы, тох и мты. Тувыл стап тахтуӈкве ущ ӯнты. Пс порат мхум йӣквуӈкве вылтахтынныл лы-плт, с йӣв ныгтгыт. Ксыӈ йильпи тла порат тох врсыт.
Прялка нампа пртын пля манос мп пун нгаве. Н хтпа тувыл пун харты, тахтын йӣввлэ ӈхтым прыгтытэ, стап тох та ври. Пс тгыл мхум лвыгласыт, прялка прт — ты хум хтпа торыг тла, тахтын йӣв-выл ос стап — ты н тав тлатэ. Хунь н хотпа матыр нты манос саги, тав колтгыл мхманэ пуссын юртыӈыщ лгыт, пуссын маснут ньщгыт, нмхотьют ат пляве. лнаӈ н тахтуӈкве ат те хсыс, тав тох намталавес: «Непряха». Н хтпа мгыс ты сака лль лтыӈ лыс, тав ань стап вруӈкве ос нсхатаӈкве ат хсы, щмьятн нмат ёмас прыс ат тоты. Ома хунь матыр нты, тав номтэ ёмас, мори ат номсахты, сыме рот. Тва мщтыр хтпа матыр щаквщи ос тыхал ргащлы.
Стап ӯйхул пуныл ос поналныл тахтувес. Пс мхум стап врнэ станокыт щсыт, мн ань тамле станокыт ннан суссылтаӈкве тахсув. Тувыл номсв, ксыӈ хтпа тот пувиньтахтуӈкве тахмаи, тувле патв, потрув мт нупыл мины. Ты урыл мн хуньт тах нас хнтхатыглап врв, станокыт палт мощ рӯпитв, тр вруӈкве ханищтахтв.
Ты кӯщай н потре сака пӯмыщ лыс. Тав нетканый текстиль урыл потыртас — ты хунь хтпа поналныл стап ври, псса ман лгыл маснут саги. льп урыл потыртас, пс мхум пормасаныл манарыл тллысаныл, хумус сартсаныл, та маныр. Тувыл атхатыглам мхум хāӈхай хурип пумныл колканын нортнут сагсыт, стап тахтысыт, спицатыл носки сагуӈкве ханищтахтасыт.
Нить и её символы
Удивительная всё-таки нить, которую человек может организовать и превратить в произведение искусства. Из чего готовили нить, что она символизирует? Об этом посетителям выставки «Нить. Символ. Человек. Нетканый текстиль» рассказали сотрудники Центра народных и художественных промыслов и ремёсел.
С приветственным словом перед гостями и жителями Ханты-Мансийска выступила директор Центра ремёсел Ольга Дмитриевна Бубновене:
– Нить и связанные с ней символы и обряды – это большая история человека. Здесь разные исторические периоды, начиная с эпохи неолита до современности. И взаимовлияние разных народов присутствуют во всех технологиях. Самое первое, что я сделаю – веретеном постучу по дереву. Это древний обычай, чтобы всё сбылось, надо постучать по дереву. Всё идёт с древности. Пряха, прежде чем начинала прясть шерсть, обязательно должна была стукнуть по дереву. И вообще любое действо, даже танец начинался стуком о дерево.
Существует понятие, что сама прялка – это мужское начало, веретено и нить, которую тянет пряха – это женское начало. Было оскорбительным, когда тебя назовут непряха. Женщина, которая не умела прясть, не могла надеть семью, не могла выстроить гармоничные отношения в семье. Веретено успокаивало, потому что оно забирало на себя всё то, что не нужно человеку.
Теперь поговорим о нити, которую пряли на это веретено. Сырьё было разное, и животного происхождения, и растительного. Но на нашей территории до двадцатого века сырьём был лён и крапива. Все знают, что шерстяное – это, конечно, шерсть. В какой-то период истории у нас было много овец, именно тогда было тепло, и потом стало овец меньше. Прядение шерсти осталось традиционным для всех народов. Не важно, какой они национальности, потому что веретено было у всех народов.
У нас очень большой проект, мы планировали показать ткачество, вышивку. Когда стали готовить, поняли, что показать ткачество невозможно, потому что ткацкие станки имеют огромное многообразие и за ними каждому захочется поработать.
Рассказ Ольги Дмитриевны о забытых технологиях прядения, плетения и вязания был очень увлекательным и интересным. В следующий раз они расскажут о нетканом текстиле – это вязание и плетение, а также покажут нам ткачество и вышивку. Выставка в Центре ремёсел будет работать целый год.