Форма поиска

Для слабовидящих
  • Мансийский
  • Русский

тятэ урыл пищма хансыс

Ты хури мнавн Светлана Петровна Парфёнова (ги парищ наме Вынгилева)  мистэ. Тот тав ще Вынгилев Пётр Егорович такви щмьятэ ёт пслым лы. Ос тятэ урыл Светлана тамле потыр хансыс. Вынгилев Пётр Егорович лӯпта тпос 12 хталт Хльӯс районт лнэ Няхлаӈ мнь пвылт самын патыс. Кульпас пвылт ст класс стламе юи-плт Ленинград ӯсн лаль ханищтахтуӈкве минас. Тот 1936 тлныл 1939 тл мус ханищтахтас. Ханищтахтаме сыс сыресыр рущ потрыт мньщи лтӈыл толмащласанэ, тыи Александр Пушкин хансум «Станционный смотритель» потыр-охса  ос Ленин йка хансум 
тва нпаканэ.
1939 тлт тям финский войнан ктвес. Тувыл юв ат ёхталас, 1941 тлт тра лаль хнтлуӈкве тотвес. Ёмас стрелокыг лыс. Мн враям хтпанув пуссын ёмщакв птлуптаӈкве хссыт.1943 тлт акв хнтлам нак порат тям сакватавес. Тнт тав самн хйвес ос таимгыс пхан та паттувес. Тав щняге-щаге палт юв ялыс, мощ лыс ос Ханты-Мансийск ӯсн партийный школан ханищтахтуӈкве ктвес. Таве стламе юи-плт Хулюмсӯнт пвыл нпак ловиньтан колн рӯпитаӈкве паттувес. Та пвылт лмт н тотыс. Пелагея Васильевна Адина н-тнтыл онтолов нврам янмалтасг. 
Трвит лупса лыс, тям Кульпаст, нъят, Сортыӈъят, Няхлаӈ пвлытыт лум мхманув ёт хӯл алыщлым, враим акваг рӯпитасыт. Государствав нх-врмалтан мгыс св хӯл, пушнина мисыт. 
Китынтыг тям с н тотыглас, 1968 тлт тн Дарья Степановна Самбиндалова ёт акван-минасг ос хӯрум нврам щсг. 
2003 тл яныгпль тпос китыт щислат тяв тимыг мтыс. 
Мн таве ёмас посыӈ номтыл пуссын номилӯв. 
70 тл Победа ялпыӈ хтал кастыл хнтлуӈкве ялум хтпат, тамле трвитыӈ порат яныгмам мхумн, тн нвраманылн, пустгыл луӈкве лвгум. Посыӈ хталакве акваг вос посты, тамле пилыщмаӈ врмаль нмхуньт ул вос мты. Мхум стыӈыщ, щуниӈыщ вос лгыт».
Светлана Петровнан мн пӯмащипа лтыӈ лвв, тав ань Ханты-Мансийск ӯст яныгпла хтпат пусмалтым рӯпиты. 
 
Тамара Саквъяныл
 

Письмо об отце-фронтовике

К нам в редакцию пришло письмо с фотографией от Светланы Петровны Парфёновой-Вынгилевой. Проживает она в городе Ханты-Мансийск, работает социальным медицинским работником.  Её отец Пётр Егорович Вынгилев был фронтовиком. Светлана Петровна написала о боевом пути своего отца:

" Мой отец Пётр Егорович Вынгилев родился 12 июня в 1920 году в деревне Верхнее Нильдино Берёзовского района. По окончании семи классов  Сосьвинской школы в 1936-1939 годы учился в институте народов Севера в Ленинграде. Во время учёбы занимался переводом с русского на мансийский язык произведения Александра Пушкина "Станционный смотритель", а также трудов Ленина.

Когда началась финская война, отца сразу отправили на фронт. В 1941 году воевал во второй мировой войне. Всем известно, что наши сибиряки были хорошими охотниками и умели метко стрелять. Отец тоже слыл  отличным стрелком. В 1943 году, в одном из тяжелых боев, он получил ранение в глаз. После ранения был отправлен домой.

Повидав отца и мать, его отправили в Ханты-Мансийск на курсы высшей партийной школы. По окончании курсов отца назначили заведующим в избе-читальне в деревне Хулимсунт. Там он встретился со своей будущей женой Пелагеей Васильевной Адиной. В послевоенные годы, жизнь была очень трудной. С супругой вырастили и воспитали девятерых детей. Родители много трудились на рыбоучастках в Анеева, Сартынье, Верхнее Нильдино. Оставшись инвалидом, отец продолжал охотиться, сдавал пушнину в заготпункты. 

После смерти мамы, в 1968 году отец женился во второй раз на  Дарье Степановне Самбиндаловой.  Она родила ему троих детей.

В 2003 году 2 апреля отца не стало. Мы, его дети, храним о нём светлую память.

В канун дня 70-летия Победы я хотела бы пожелать всем ветеранам, их детям, внукам здоровья. Пусть всегда им светит солнце,  чтоб они никогда не знали горестей войны. Чтоб были счастливы и жили под мирным небом. С праздником Победы!

Перевод на мансийский язык Тамары Меровой 

Рубрика: 
Соссаӈ мир лупса - Жизнь народов Севера
Номер Луима сэрипос: 
№ 9 (1099)
6.05.2015