Форма поиска

Для слабовидящих
  • Мансийский
  • Русский

Рӯтанн, юртанн сымыӈыщ янытлавес

Яныгпль тпос вт нупыл нила хталт Санкт-Петербург ӯст А.И. Герцен нампа Лӯим мирыт ханищтахтын институтт мирхал конференция лыс. Валентина Селивёрстовна Иванова (Садомина) 65 тлэ твлум кастыл тав врыглавес.
Тувыл ты тл Лӯим мхум институтаныл рӯпитаӈкве вылтахтаме псыл 85 тлэ твлы. Ань тыгыл лаль тл палыт свсыр мт пӯмыщ тлат тот вруӈкве тах патавет. Та институтт  ханищтахтам хтпат тув ёхталаӈкве пуссын ввавет. 
Ты выл конференция «Традиционные и инновационные формы сохранения и развития коренных малочисленных народов Севера» намаим лыс. Ань культура, история, этнография ос лӯим лтӈыт ханищтан наукат палт налыман нупыл акв хтпа пӯмыщ тлат тра-паттысыт ос тнки хансум потраныл ловиньтасаныл.  Ханты-Мансийский округ плыл тват тув ялуӈкве ат врмысыт. Мтаныт та порат Москва ӯс «Сокровище Севера»  нампа фестивальн минамыт.
Мн ань туп стхуй-плов хтпа хансум потраныл хӯнтлысанӯв. влт лӯим мхум институт плыл Валентина Селивёрстовна рӯпататэ мгыс сгувес ос грамотал мӯйлуптавес. 
Тувыл тот доцентыг лнэ хум Аркадий Иванович Гашилов мньщи н хтпав урыл св сымыӈ лтыӈ лвыс. Тав такви хансум потре «Имеющая право на тайны духовного наследия своих предков» намаястэ. Валентина Иванова мньщи мхум Трум щн  агтын ос Нй-тыр Акиянувн ӯргалан тлат пуссын диссертация-нпакыг щпитасанэ. 
йка ань сака номтыӈ ос мӯтраӈ лтыӈ пс йис лупсав вылтыт потыртас. Тав нмхотты мт мирытныл тамле нотыӈ ос йис тгыл лнэ пс врмалит урыл ат хӯлыглас, ат вс.  Аркадий Иванович лвыс: «Мньщи мхманув тнки Трум щанылн  агтым ань тыг мус р номтыл лаль лгыт ос мт хтпат аквтох тамле рыл пиныяныл. Тн Труманылн пйкщим м-вит ӯргалан тлан ос мт мирыт сымыӈыг, мӯтраӈыг, юртыӈыщ  луӈкве ханищтыяныл. Валентина Селивёрстовна такви врмынтэ мус тахольт тув рвнэ, номтыӈ научный потыр хансыс».
Мньлат студент-гит тав с сгысанэ.  Хт гит лӯим мхум лтӈанылт лнэ накыт манос сыресыр пс йис врмалит тра-паттысаныл ос та урыл лтыӈ тотсыт. Ань институтт ханищтан гит-пыгыт халт рущит с лгыт. Тн лӯим мхум врмалитыл сака пӯмщалахтгыт, матыр-ти тлат ёмщакв ханищтыяныл ос мк потыр хансгыт. 
Кира Семяшкина тӯлыглапыт вылтыт потыртас, Олеся Кабанова селькум мхум пс потраныл щирыл ӯит ӯргалан врмалит ханищтас. Надежда Янгасова кйпыт урыл потыртас. Марина Дежурова мньщи ос саран мхум лтӈыт мощ акван-рталасанэ. Ганна Шестопалова нанай-мхум  лтӈанылт  «хнт» лтыӈ вылтыт манхурип лтӈыт лвавет, таит тра-паттысанэ. 
Учёный хтпат Надежда Васильевна Лукина, Александр Александрович Петров, Игорь Вадимович Бродский, Сергей Алексеевич Мызников, Марина Дмитриевна Люблинская с свсыр наука тлат урыл потыртасыт. Игорь Бродский лвме щирыл, мощртын лӯим мхум лтӈаныл ул мт хн мхум лтӈаныл щирыл туп школатт ос университетытт ханищтаӈкве патавет. Таимгыс мньлат хтпат акваг матарыл пӯмщалаӈкве ргыт. 
Тувыл Финляндия мныл библия-нпак толмащлан институтныл хӯрум хтпа тот мӯйлысыт. Тн Валентина Селивёрстовна ёт хосат тгыл вйхатгыт. Анита Лааксо тавн ёмас сымыӈ лтыӈ лвыс ос библият хансым потрыт мньщи лтӈын толмащламе мгыс сгын нпакыл мистэ. 
«Просвещение»  нампа нпак тратан колт рӯпитан  н Марина Рачинская лӯим мхум нвраманыл ханищтан нпакыт урыл потыртас. Валентина Иванова ёт тн кит нпак тратамагн порат аквъёт кркамыг рӯпитасг. 
Конференция латы стыс, мӯй мхум потыртанныл сыс виныл кит мньщи нг нглапасг. Ты Татьяна Степановна Гоголева ос Надежда Геннадьевна Алексеева, округ Дума депутат-нг, тн юв щалтсг. Валентина Селиверстовна намх-
талт тн янытластн ос округ плыл мгылт щнэ псыл мӯйлуптастн. 
Мн газетагув плыл таве с янытласлӯв. 
Тувыл Ханты-Мансийсканыл Динисламов колтглыт тув с ёхталасыт. Валентина Селивёрстовна сака щгтым лыс.  Св стыӈ, св посыӈ хтал тав лаль вос лы, пус кт, пус лгыл, Трумн, Нй-тыранн вос ӯргалаве. 
 
Тамара Мерова
 

 

Родственники и друзья поздравили Валентину Селивёрстовну Иванову с юбилеем

24 апреля в Санкт-Петербурге в РГПУ им. А.И. Герцена прошла Международная научно-практическая конференция «Традиционные и инновационные формы сохранения и развития коренных малочисленных народов Севера», посвящённая 65-летию мансийского педагога, научного деятеля Валентины Селивёрстовны Ивановой (Садоминой). Мероприятие прошло в рамках Герценовских чтений и празднования 85-летней со дня образования Института народов Севера.

На конференции  приняли участие преподаватели и студенты, а также специалисты в области финно-угроведения. Они выступили с докладами по языкам, культуре, истории, этнографии северных народов.

Но прежде Валентину Селиверстовну Иванову поздравил с юбилеем и вручил почётную грамоту доцент кафедры уральских языков, фольклора и литературы Аркадий Иванович  Гашилов. Он высоко оценил её научный  труд о локальных особенностях  северных манси. Также отметил, что не каждому дано раскрыть и рассказать сокровенные вещи, но эта женщина оказалась "Имеющей право на тайны духовного наследия своих предков".

По его словам Валентина Селивёрстовна немного приоткрыла тайный сундучок, и раскрыла скрытые философские познания Вселенной народов манси.  С глубокой верой во Всевышнего-Торума они живут и по сегодняшний день. Для того чтобы стать крепкими и сильными духом,  у них можно поучиться. 

В конференции свои исследовательские работы представили студентки Института народов Севера. Кира Семяшкина рассказала о роли медвежьих игрищ в сохранении языка. Олеся Кабанова изучила тему птиц в мифологии селькупов. Интересное сообщение сделала Надежда Янгасова о бубнах в танцевально-пластической культуре палеоазиатских народов. Марина Дежурова провела сравнительный анализ компонентов-зоосемизмов в составе фразеологизмов мансийского и коми языков. Ганна Шестопалова выявила лексику нанайского языка, связанную с военной тематикой.

Среди учёных докладчиками выступили Надежда Васильевна Лукина, Александр Александрович Петров, Игорь Вадимович Бродский, Сергей Алексеевич Мызников, Марина Дмитриевна Люблинская. Игорь Бродский говоря о проблеме сохранения и развития языков, предположил, что возможность ввести обучение языков в школах, институтах  «как предмет иностранного языка» может быть спасением для многих малочисленных народов.

Представители Международного института по переводу Библии из Финляндии провели презентацию библии на мансийском языке. Директор института Анита Лааксо поблагодарила первого переводчика библии В.С. Иванову за взаимное сотрудничество и вручила благодарственное письмо. Марина Рачинская, редактор издательского дома «Просвещение», представила библиографический указатель трудов Валентины Селивёртовны.

Конференция близилась уже к завершению, подвели итоги, но тут в аудитории появились две мансийские женщины. Поздравить с юбилеем Валентину Селивёрстовну  приехали депутаты окружной Думы Татьяна Гоголева и Надежда Алексеева. Гостьи вручили ей почётную грамоту и нагрудный знак Думы ХМАО-Югры. 

Чтобы поддержать и поздравить свою старшую сестру приехала Светлана Динисламова со своей семьей. Она приняла активное участие в конференции. В своем докладе рассказала о роде Садоминых и их семейных традициях.

Редакция национальных газет «Ханты ясанг» и «Луима сэрипос» поздравляет Валентину Селивёрстовну с юбилеем. Выражает её благодарность за стремление сохранить культурное наследие мансийского народа.  Желает ей здоровья, творческих успехов и семейного благополучия.

Тамара Мерова

Рубрика: 
Соссаӈ мир лупса - Жизнь народов Севера
Номер Луима сэрипос: 
№ 9 (1099)
6.05.2015