Форма поиска

Для слабовидящих
  • Мансийский
  • Русский

гитэ мг-ннил тотуӈкве лвыстэ

Лиза Посохова Ханты-Мансийск ӯст лы ос 11 школат хӯрмит классыт ханищтахты. Тав мнавн яныг ащйкатэ урыл пищма хансыс. Лиза потре лаль ловиньтэлн.

Яныг хнт лум порат ул 
ксыӈ щмьяныл хтпа хнт-луӈкв тотвес. Мн рӯт мхманув халт с акв хтпа хнтлын мн тотвес, ос тот порслувес. Тыи ам яныг ащйкам – Илья Иванович Миляхов. Тав 1916 тлт Хльӯс район Чуанели пвылт самын патыс. тятэ наме Иван Иванович Миляхов  лыс, соссаӈ мхумн тав Тасан Юван ики лввес. Хум нусаӈ щмьяныл мньлат Лиза ги нг тотыстэ. Тн хӯрум нврам щсг, Илья - котиль пыгтетн. 
Хнтлан врмаль лы-плт Илья такви щмьяӈ хтпаг мтыс. 1941 тлт хнтлуӈкве миннтэ порат тав хӯрум тл яныт Оля гитэ сынумтастэ ос мг-ннил мистэ. Тувыл гитэ ктн вистэ ос лвум: "Хнтлан мныл юв ёхтгум, наӈын мг-ннь хӯрыгсов тах тотгум!" Хум хтпа юв тох аты ёхтыс. Мнь Олятэ такос ӯрхатас.Ос ётыл 
тра-патыс, тав ще 1943 тлт  ртыӈ свой тпост хот-тыпум. 
Св тлыт ювле хультум порат Оля щащквам такви ще хуритэ хнтум, та хуритт  тав 1943 тлт пслыма. Яныг ащйкам тнт вт нупыл хт тлэ лыс. 
Тав мгылн тагатан св пс ньщис. Ань  ты мус щащквам хуритэ нупыл сунсым ос сама-гтыл самвитанэ нглым ханты лтӈыл рыгсов акваг та ргитэ. Мн пуссын ксмостлыг тав нупылэ та сунсв. 
Ань Ханты-Мансийск ӯст хнтлам мт порслым хтпат наманыл хансым кнт нн  "Миляхов И.И."  нам ксалылн ке, вн, ты мньлат хум такви гирищквн мг-ннь тотуӈкве таӈхыс кос, тувыл тох ат та тотыс. 
Мн щмьяв ань ксыӈ тл Победа хталт ӯсканын ялв ос хорамыӈ лӯптат тотнв коныпал, мн мг-ннь хӯрыгсов тув с тотылӯв, тув пинылӯв. Ты пилыщмаӈ хнтлан нак хосыт св нврамаквет щ тл хультсыт, мньпораныл трвит нуса врмаль вщинтасыт. Мн тн вылтыт с номв,  нмхуньт ат ёрувлыянӯв. 
 
Лиза Посохова хансум пищматэ мньщи лтӈын Тамара Мерован хасвес.
 

Детство без конфет

К нам редакцию пришло письмо от юной жительницы Ханты-Мансийска, ученицы 3 класса школы №11 Елизаветы Посоховой. Девочка написала нам о своём прапрадедушке.

- Наверное, в каждой семье есть предки, которые воевали в годы Великой Отечественной войны.  В нашем  роду  тоже  есть свой герой. Это мой прапрадедушка – Илья Иванович Миляхов.   Родился  он  в 1916 году в деревне  Чуанели  Берёзовского района.  Его отец – Иван Иванович  Миляхов (Тасан  Юван ики) – был зажиточным, имел большое хозяйство. Он был  женат  на молодой  бедной  девушке Лизе из соседнего села Тутлейм. Она родила ему троих детей. Вторым ребенком  был мой прапрадедушка Илья.

Когда  началась война, у Ильи уже была семья. Уходя  в 1941 году на фронт, он  обнял свою трехлетнюю дочку Олю,  угостил ее карамелькой. Затем   взял на руки, поднял высоко и сказал:

- Когда вернусь, целый кулек  карамелек  тебе привезу!

Но он не вернулся, в феврале 1943 года  он пропал без вести. Маленькая Оля так и не дождалась своего отца.

Несколько лет назад прабабушке Оле удалось разыскать фотографию своего отца, которая была сделана в 1943 году во время службы. На этой фотографии молодому  бойцу 26 лет. На его груди  красуется  медаль.  Когда прабабушка смотрит на эту фотографию  – она что-то  напевает  на хантыйском языке, и у неё в этот  момент  текут слёзы. Мне очень грустно смотреть  на это.

Если вы  увидите на обелиске в парке Победы г. Ханты-Мансийске  в списке погибших фамилию и инициалы  «Миляхов И.И.»  – знайте, что  это тот самый молодой фронтовик, который так и не смог привезти своей дочке конфет. Каждый год 9 мая наша семья в память о погибших  солдатах и детях, у которых война отняла детство, приносит  к  Вечному огню не только цветы, но и кулек  карамелек.  

Перевод  на мансийский язык Тамары Меровой.  

Рубрика: 
Соссаӈ мир лупса - Жизнь народов Севера
Номер Луима сэрипос: 
№ 9 (1099)
6.05.2015