Форма поиска

Для слабовидящих

Соссаӈ мир лупса - Жизнь народов Севера

  • Мансийский
  • Русский

Красколыӈъя гииг (Слиӈыг лум врмаль, атхуйпловкем рыӈ ос тыгыл свнув тлыг мтыс)

Акв пвылт кит мньщи гииг лсг. Наманн Аннэ ос Лена. Акв втихал тн акван-ялантасг, пил втым, лхс атым врт хйтыгтасг. Аквнакт ӣтиплаг акв гирищкве тн палтн щалтапас, лви: «Паль хот-оигпас, квлгыӈ тгыл кӯтьвытн сып ёлы-плн та нвлувес». 

Случай из жизни двух девушек пятнадцатилетней давности

Жили в одной деревне две девушки. Грибы-ягоды вместе собирали. Однажды охотничья собака брата сорвалась с цепи и убежала в лес с другими отвязанными собаками. Девушки, беспокоясь за неё, побежали следом. Под горою бежит маленькая речушка, вдоль которой идет охотничья тропинка. По ней и держали путь девушки. Бежали-бежали, кое-как догнали собак, решили посмотреть, на кого они лают. Тихонько подкрались к собакам, а там медведь на дереве сидит. Побежали, как могли, только пятки сверкали. Дома еще и от родителей попало, чтобы не бегали где не надо. А если бы мама медвежонка вышла на них?

  • Мансийский
  • Русский

Красколыӈъя гииг (Слиӈыг лум врмаль, атхуйпловкем рыӈ ос тыгыл свнув тлыг мтыс)

Акв пвылт кит мньщи гииг лсг. Наманн Аннэ ос Лена. Акв втихал тн акван-ялантасг, пил втым, лхс атым врт хйтыгтасг. Аквнакт ӣтиплаг акв гирищкве тн палтн щалтапас, лви: «Паль хот-оигпас, квлгыӈ тгыл кӯтьвытн сып ёлы-плн та нвлувес». 

Случай из жизни двух девушек пятнадцатилетней давности

Жили в одной деревне две девушки. Грибы-ягоды вместе собирали. Однажды охотничья собака брата сорвалась с цепи и убежала в лес с другими отвязанными собаками. Девушки, беспокоясь за неё, побежали следом. Под горою бежит маленькая речушка, вдоль которой идет охотничья тропинка. По ней и держали путь девушки. Бежали-бежали, кое-как догнали собак, решили посмотреть, на кого они лают. Тихонько подкрались к собакам, а там медведь на дереве сидит. Побежали, как могли, только пятки сверкали. Дома еще и от родителей попало, чтобы не бегали где не надо. А если бы мама медвежонка вышла на них?

  • Мансийский
  • Русский

Лпмус пвыл пыгрищ

Ты хурит мньщи пыгрищ пслым лы Ваня Албин. Тав Хльӯс район Лпмус пвылт самын патыс, тот лы. Ваня Рита квн янмалтаве, оматэ хосат тимыг мтыс. выл нила классытт тав Лпмуст ханищтахтас, лаль ос Кульпас школан ханищтахтуӈкве ктвес. Тот ань нёлолов классыт ханищтахты, интернатт лы.

Мальчик из Ломбовожа

В мансийской деревне Ломбовож Березовского района живёт Ваня Албин. В декабре ему исполнилось четырнадцать лет. В поселок Саранпауль, где я его встретила, он приехал оформлять документы на получение паспорта. Учится Ваня в восьмом классе Сосьвинской средней школы, живет в интернате. По словам Вани, учиться ему нравится, но лучше жить в Ломбовоже, где он ездит на рыбалку, ходит на охоту. Пожелаем ему здоровья, пусть будет счастлив!

Светлана РОМБАНДЕЕВА

  • Мансийский
  • Русский

Лпмус пвыл пыгрищ

Ты хурит мньщи пыгрищ пслым лы Ваня Албин. Тав Хльӯс район Лпмус пвылт самын патыс, тот лы. Ваня Рита квн янмалтаве, оматэ хосат тимыг мтыс. выл нила классытт тав Лпмуст ханищтахтас, лаль ос Кульпас школан ханищтахтуӈкве ктвес. Тот ань нёлолов классыт ханищтахты, интернатт лы.

Мальчик из Ломбовожа

В мансийской деревне Ломбовож Березовского района живёт Ваня Албин. В декабре ему исполнилось четырнадцать лет. В поселок Саранпауль, где я его встретила, он приехал оформлять документы на получение паспорта. Учится Ваня в восьмом классе Сосьвинской средней школы, живет в интернате. По словам Вани, учиться ему нравится, но лучше жить в Ломбовоже, где он ездит на рыбалку, ходит на охоту. Пожелаем ему здоровья, пусть будет счастлив!

Светлана РОМБАНДЕЕВА

  • Мансийский
  • Русский

Мньщи нврамыт ханищтан н

Ты хурит мньщи н Светлана Савельевна Мерова пслым лы. Хльус район Саранпвылн ялмум порат школан щалтсасум, тав ётэ хнтхатыгласум. Светлана Савельевна тот рӯпиты, пвыл нврамыт мньщи лтӈыл ханищтыянэ. Нн ань тав потре ловиньтэлн:
 

Учитель мансийского языка из Саранпауля

В Саранпаульской средней школе Березовского района вот уже семнадцать лет учителем мансийского языка работает Светлана Савельевна Мерова. Родом она из д. Хошлог, училась в школе п. Саранпауль. Окончив 11 классов, молодая девушка решает стать учителем и поступает в Российский государственный педагогический университет им.А.И. Герцена. Получив диплом, возвращается в родную школу.

  • Мансийский
  • Русский

Мньщи нврамыт ханищтан н

Ты хурит мньщи н Светлана Савельевна Мерова пслым лы. Хльус район Саранпвылн ялмум порат школан щалтсасум, тав ётэ хнтхатыгласум. Светлана Савельевна тот рӯпиты, пвыл нврамыт мньщи лтӈыл ханищтыянэ. Нн ань тав потре ловиньтэлн:
 

Учитель мансийского языка из Саранпауля

В Саранпаульской средней школе Березовского района вот уже семнадцать лет учителем мансийского языка работает Светлана Савельевна Мерова. Родом она из д. Хошлог, училась в школе п. Саранпауль. Окончив 11 классов, молодая девушка решает стать учителем и поступает в Российский государственный педагогический университет им.А.И. Герцена. Получив диплом, возвращается в родную школу.

  • Мансийский
  • Русский

«Лӯим срипос» мньщи газетав 25 тлэ твлыс

Ты тл «Лӯим срипос» газетав 25 тлэ твлыс. 1989 тл порат ртыӈ свой тпос 11 хталт Ханты-Мансийск ӯст мньщи лтӈыл хансым выл газета врвес. Тувыл лаль ань ты хтал мньщи газетав самын патум хталыг та лваве. «Лӯим срипос» - тох Клавдия Васильевна Афанасьеван намаявес, ги парищ наме Сайнахова. Ты мньщи н Хльӯс район Сӯкыръя пвылт самын патыс.

Газете «Луима сэрипос» – 25 лет

Мансийской газете «Луима сэрипос» исполнилось 25 лет. В феврале 1989 года вышел первый номер газеты на мансийском языке. Клавдия Васильевна Афанасьева дала ей поэтическое название «Луима сэрипос», что в переводе на русский язык означает «Утренняя заря».

  • Мансийский
  • Русский

«Лӯим срипос» мньщи газетав 25 тлэ твлыс

Ты тл «Лӯим срипос» газетав 25 тлэ твлыс. 1989 тл порат ртыӈ свой тпос 11 хталт Ханты-Мансийск ӯст мньщи лтӈыл хансым выл газета врвес. Тувыл лаль ань ты хтал мньщи газетав самын патум хталыг та лваве. «Лӯим срипос» - тох Клавдия Васильевна Афанасьеван намаявес, ги парищ наме Сайнахова. Ты мньщи н Хльӯс район Сӯкыръя пвылт самын патыс.

Газете «Луима сэрипос» – 25 лет

Мансийской газете «Луима сэрипос» исполнилось 25 лет. В феврале 1989 года вышел первый номер газеты на мансийском языке. Клавдия Васильевна Афанасьева дала ей поэтическое название «Луима сэрипос», что в переводе на русский язык означает «Утренняя заря».

  • Мансийский
  • Русский

Кондинский район 90 тлэ твлыс

Ты район 1923 тл яныг таквс тпос 12 хталт врвес. Тнт тав Тобольский округ Уральский область нупыл ловиньтахтас. Районный центрыг Нахрачи пвыл лыс, ётыл 1961 тлт Кондинский пвлыг намаявес.

Кондинскому району 90 лет

Кондинский район был образован 12 ноября 1923 года и вошёл в состав Тобольского округа Уральской области с центром – село Нахрачи. В 1961 году населенный пункт переименовали в Кондинское. 1-2 февраля 1924 года в с. Нахрачи состоялся 1 съезд Советов рабочих, крестьянских и красноармейских депутатов Кондинского района.

  • Мансийский
  • Русский

Кондинский район 90 тлэ твлыс

Ты район 1923 тл яныг таквс тпос 12 хталт врвес. Тнт тав Тобольский округ Уральский область нупыл ловиньтахтас. Районный центрыг Нахрачи пвыл лыс, ётыл 1961 тлт Кондинский пвлыг намаявес.

Кондинскому району 90 лет

Кондинский район был образован 12 ноября 1923 года и вошёл в состав Тобольского округа Уральской области с центром – село Нахрачи. В 1961 году населенный пункт переименовали в Кондинское. 1-2 февраля 1924 года в с. Нахрачи состоялся 1 съезд Советов рабочих, крестьянских и красноармейских депутатов Кондинского района.

Страницы