Форма поиска

Для слабовидящих

Соссаӈ мир лупса - Жизнь народов Севера

  • Мансийский
  • Русский

Тав номтэ рӯтанн лаль тотаве

Ртыӈ свой тпос оигпанэ порат округ янытыл мньщи мир Хльӯс районын атхатаӈкв та патсыт. Св мир Саранпвылн, Лпмусн ос Кульпасн ёхтысыт. Тн ёсал каснэ врмальн ёхталасыт, мньщи хумиюв Андрей Яковлевич Хатанев ксталан щирыл тав ты врыглаве. Ты тл «Лыжнёй Андрея» стытыг ты минас.

Его идея жива благодаря родным

С 3 по 6 марта в Березовском районе вот уже в седьмой раз состоялся лыжный пробег «Лыжнёй Андрея».

Этот лыжный переход, ставший уже традиционным, посвящен памяти учителя Саранпаульской национальной средней школы Андрея Яковлевича Хатанева - первого мастера спорта по греко-римской борьбе среди коренных малочисленных народов Севера. Он много сделал для популяризации спорта среди молодежи, организуя лыжные походы между поселениями Березовского района.

  • Мансийский
  • Русский

Лпмус пвыл урыл потыр

Ртыӈ свой тпост ам Хльӯс район Лпмус пвылн ялсум. Ты мньщи пвыл йис тгыл Трум лӈх сӯнт пвлыг лваве. Тот школа ос пӯльница лы, лпка рӯпиты. Нйпос минэ станция рӯпиты, няныл тэ-хталэ тг. 

Жизнь деревни Ломбовож

Деревню Ломбовож Березовского района местные жители-манси называют «Торум лёх сунт павыл», что означает «Деревня, откуда поднимается дорога к Богу».

  • Мансийский
  • Русский

Лпмус пвыл урыл потыр

Ртыӈ свой тпост ам Хльӯс район Лпмус пвылн ялсум. Ты мньщи пвыл йис тгыл Трум лӈх сӯнт пвлыг лваве. Тот школа ос пӯльница лы, лпка рӯпиты. Нйпос минэ станция рӯпиты, няныл тэ-хталэ тг. 

Жизнь деревни Ломбовож

Деревню Ломбовож Березовского района местные жители-манси называют «Торум лёх сунт павыл», что означает «Деревня, откуда поднимается дорога к Богу».

  • Мансийский
  • Русский

Самын патум мнын руптэлн

Ртыӈ свой тпос 25 хталт Ханты-Мансийск ӯст Общественный палатат рӯпитан мхум заседание врыгласыт. 

Концепция гражданско-патриотического воспитания граждан в округе

25 февраля в Ханты-Мансийске состоялось заседание Общественной палаты округа. Главным вопросом на повестку дня был вынесен пункт «О реализации «Концепции гражданско-патриотического воспитания граждан Ханты-Мансийского автономного округа – Югры». В обсуждении приняли участие представители общественных объединений, руководители департаментов и муниципальных образований.

  • Мансийский
  • Русский

Самын патум мнын руптэлн

Ртыӈ свой тпос 25 хталт Ханты-Мансийск ӯст Общественный палатат рӯпитан мхум заседание врыгласыт. 

Концепция гражданско-патриотического воспитания граждан в округе

25 февраля в Ханты-Мансийске состоялось заседание Общественной палаты округа. Главным вопросом на повестку дня был вынесен пункт «О реализации «Концепции гражданско-патриотического воспитания граждан Ханты-Мансийского автономного округа – Югры». В обсуждении приняли участие представители общественных объединений, руководители департаментов и муниципальных образований.

  • Мансийский
  • Русский

гиквет-пыгквет пустгыл вос яныгмгыт

Ягрим пвылт «Росток» нампа центр лы. Тот трвит лупсан патум мхум нвраманыл нтавет. Кол 2001 тлт пусвес. Тнт Николай Кисляченко Хльӯс район кӯщаиг лыс, центр врнэ мгыс кол мис.
Ты центрыт ань хӯрум отделеният врвсыт: тыи ханищтахтын гит-пыгыт ёт рӯпитан стационар, гмыӈ-мосыӈ, сакватахтам нврамыт ёт рӯпитан кол ос нуса тотнэ щмьятн нтнэ служба. Ксыӈ тамле колт нас хтпа кӯщайлахты. Ань ханищтахтын гит-пыгыт палт кӯщай вӈын н Светлана Вечкитова ос ты стационарт пуӈктотнэ н Олеся Доля ёт вйхатыгласум. Тн потрагн ань ловиньтн. 

Воспитание здорового поколения среди детей и подростков

Жители поселка Игрим знают о деятельности социального центра помощи семье и детям "Росток", который когда-то назывался «Комплексный  центр социального обслуживания населения в п. Игрим". Он основан в  2001 году по распоряжению главы Березовского  района Николая Кисляченко. Тогда учреждению было передано в безвозмездное  пользование одно из жилых помещений.

  • Мансийский
  • Русский

гиквет-пыгквет пустгыл вос яныгмгыт

Ягрим пвылт «Росток» нампа центр лы. Тот трвит лупсан патум мхум нвраманыл нтавет. Кол 2001 тлт пусвес. Тнт Николай Кисляченко Хльӯс район кӯщаиг лыс, центр врнэ мгыс кол мис.
Ты центрыт ань хӯрум отделеният врвсыт: тыи ханищтахтын гит-пыгыт ёт рӯпитан стационар, гмыӈ-мосыӈ, сакватахтам нврамыт ёт рӯпитан кол ос нуса тотнэ щмьятн нтнэ служба. Ксыӈ тамле колт нас хтпа кӯщайлахты. Ань ханищтахтын гит-пыгыт палт кӯщай вӈын н Светлана Вечкитова ос ты стационарт пуӈктотнэ н Олеся Доля ёт вйхатыгласум. Тн потрагн ань ловиньтн. 

Воспитание здорового поколения среди детей и подростков

Жители поселка Игрим знают о деятельности социального центра помощи семье и детям "Росток", который когда-то назывался «Комплексный  центр социального обслуживания населения в п. Игрим". Он основан в  2001 году по распоряжению главы Березовского  района Николая Кисляченко. Тогда учреждению было передано в безвозмездное  пользование одно из жилых помещений.

  • Мансийский
  • Русский

Половинка пвылт рӯпитан школа

Кондинский район Половинка пвыл котильт яныг кирпащ школа ӯнттым лы. Ты ханищтан кол 2005 тлт рӯпитаӈкве вылтахтас. Аквпалърт садик, мтпалърт школа лы.
Кӯщаиг тот Елена Андреевна Рябова рӯпиты. Половинка пвылн ялмум порат ам таве нврамыт ханищтан врмаль урыл китыгласлум. Тав ювле таи лвыс:
– Школавт 170 гирищ-пыгрищ ханищтахты, садикын 46 нврам яланты. 

В Половинке работает современный комплекс школа-сад

В Половинке Кондинского района первая школа появилась с момента образования самого посёлка - в 1960 году. Тогда в Половинке была построена школа, в которой обучалось 600 детей. Со временем помещение школы пришло в аварийное состояние, и в 2002 году началось строительство нового здания в капитальном исполнении. Сегодня это современный комплекс школа-сад, который может принять 360 школьников и 40 дошкольников. Директором этого образовательного учреждения  является Елена Андреевна Рябова.

  • Мансийский
  • Русский

Половинка пвылт рӯпитан школа

Кондинский район Половинка пвыл котильт яныг кирпащ школа ӯнттым лы. Ты ханищтан кол 2005 тлт рӯпитаӈкве вылтахтас. Аквпалърт садик, мтпалърт школа лы.
Кӯщаиг тот Елена Андреевна Рябова рӯпиты. Половинка пвылн ялмум порат ам таве нврамыт ханищтан врмаль урыл китыгласлум. Тав ювле таи лвыс:
– Школавт 170 гирищ-пыгрищ ханищтахты, садикын 46 нврам яланты. 

В Половинке работает современный комплекс школа-сад

В Половинке Кондинского района первая школа появилась с момента образования самого посёлка - в 1960 году. Тогда в Половинке была построена школа, в которой обучалось 600 детей. Со временем помещение школы пришло в аварийное состояние, и в 2002 году началось строительство нового здания в капитальном исполнении. Сегодня это современный комплекс школа-сад, который может принять 360 школьников и 40 дошкольников. Директором этого образовательного учреждения  является Елена Андреевна Рябова.

  • Мансийский
  • Русский

Лӯи мныл ёхтум ханты ква

Ты хурит Зоя 
Ивановна Агафу-
рова пслым лы, 
тав ханты ква. Млты тл хтпан тлэ 
твлыс. Тав Ямало-Ненецкий округ Приуральский район Харсаим нампа пвылныл Югорск ӯсн луӈкв 
ёхтыс. Тав такви 
уртыл тох потыртас:

В Югру она приехала с Ямала

Жительница города Югорск Зоя Ивановна Агафурова – ханты. Родом она с поселка Харсаим Приуральского района Ямало-Ненецкого округа. Вот что она рассказала нам про свою девичью фамилию – Айхо. Айхо с хантыйского языка переводится как маленький мужчина.

В их роду все, дед, отец, братья, были очень высокого роста. И как кличку им дали прозвище Айхо, что значит,  маленький мужчина. Когда приехали к ним, записывать данные для оформления документов, так и записали «Айхо». Так кличка стала их фамилией.

Страницы