- Хантыйский
- Русский
Москва вошн нӆ хӑтӆ мӑр Югра мўвев оӆӑӊӑн ванӆтупсыя 20 щурӑс муӆтас хуят юхтыӆӑс. Ӆыв ӑнтә тәп сыр-сыр пурмӑсӑт вантсӑт, кашӑӊ хуят муӆты әмӑщ ут вєрты па єпӆӑӊ ӆєтут ӆавємӑты вєритӑс.
Кӑсупсыйн Югра мўвев оӆӑӊ тӑхия питӑс, кимӑт тӑхи – Ямал мўв ёх вўсӑт, хәӆмит тӑхийн – Камчатка мўв хуятӑт. Мєт вән Гран-при мойӆупсы Сахалин мўв хуятӑт ёша павӑтсӑт.
Кашӑӊ щив юхтыӆум оса тӑхи муй па ӆўв саттэӆа вәӆум хуят ищи мойӆӑсыйт па ишӑк нєпекӑтн мӑсыйт.
«Югра-Классик» нємпи тӑхийн рәпитты хуятӑт Гран-при мойӆупсы хоӆумсӑт шуши мир ӆәмӑтсухӑт йиӆуп щирн ёнтум пӑта. «Я. Семья. Югра. Россия» нємпи театр ёх ищиты «Лучший современный костюм с этническими элементами» вєр пӑта оӆӑӊ тӑхи вўсӑт.
Сўмӑтвош район эвӑӆт вәӆты ариты-якты «Салы лёӊх» тӑхи ёх ипуӆяӊ кӑт мойӆупсы ёша павӑтсăт, няврємӑт кўтн кӑсупсыйн – оӆӑӊ тӑхи, вән хуятӑт кўтн – кимит тӑхи. Щӑта ариты пух Николай Гоголев атэӆта аритаӆ пӑта «Вокал» кӑсупсыйн нух питӑс.
«Лучшее произведение национального народного творчества» кӑсупсыйн нюки па хўӆ сух эвӑӆт ёнтум пурмӑсӑт щирн оӆӑӊ тӑхия Касум мўв хә Юрий Тарлин питӑс. Тәрумӆор нє Татьяна Пяк вўӆы сух эвӑӆт ёнтум хурамӑӊ пурмӑсӑт пӑта кимит тӑхи вўс.
Нємасыя мойӆупсэтн катӆуптӑсыйт: Ёмвош район ими Диана Буланцева х эвӑӆт эвтум па хурамтум пурмӑсӑт пӑта па Нефтеюганской район хә Александр Калинушкин нарӑсты хӑт вєрты пӑта.
Нуви сӑӊхум район Касум нє Елена Федотова «Мать. Земля. Коренные народы. Хлеб. Сладости. Напитки» фестиваль хущи нух питӑс, ӆўв кимит тӑхи вўс. «Ковчег вкуса» кӑсупсыйн «Торум Маа» тӑхийн рәпитты нє Надежда Коновалова нух питӑс.
Тунты пиӆа тәса рәпитты па ар хурамӑӊ пурмӑсӑт вєрты пӑта оӆӑӊ тӑхийн Аксинья Ерныхова Касум мўв эвӑӆт мойӆӑсы. Сӑк пиӆа рәпитты пӑта Тәрум ӆор нє Ольга Обатина нємасыя мойӆупсыйн катӆуптӑсы. Светлана Третьякова па Раиса Решетникова «Северный взор – 2022» хурӑӊ кӑсупсы лауреата йисӊӑн.
Хӑнты ясӑӊа тулмащтӑс:
Надежда Вах
Накануне в Москве завершилась XVII Международная выставка-ярмарка «Сокровища Севера. Мастера и художники России – 2022». Делегацию Югры представили более 60 человек – мастера традиционных ремёсел, народный фольклорный ансамбль «Салы лёнгх» из Берёзовского района, коллектив «Ариты хо» из Нефтеюганского района, этно-певица Вера Кондратьева, театр костюма концертно-театрального центра «Югра-Классик», а также члены общественной организации «Спасение Югры», представители органов власти, общины и организации традиционной хозяйственной деятельности коренных малочисленных народов региона.
На площадке в 100 квадратных метров автономный округ представил региональную экспозицию «Увидеть Югру – влюбиться в Россию». Регион презентовали многогранно, самобытно и вкусно. За четыре дня работы её посетили свыше 20 тысяч человек, каждый из них под руководством мастеров смог сделать сувенир ручной работы, «попробовать Югру на вкус».
По итогам конкурса «Лучшая региональная экспозиция» стенд Югры отмечен дипломом первой степени. Второе место конкурса у наших соседей – делегации Ямало-Ненецкого автономного округа, третье – у Камчатского края. Гран-при конкурса у экспозиции Сахалина.
В копилке югорчан также дипломы первой, второй степени, специальные призы в конкурсных мероприятиях. Так, коллектив театра костюма концертно-театрального центра «Югра-Классик» стал обладателем Гран-при фестиваля этнического костюма «Полярный стиль» за возрождение традиций национального костюма коренных малочисленных народов Севера, а коллекция театра «Я. Семья. Югра. Россия» по мотивам картин югорского художника Геннадия Райшева удостоена первого места в номинации «Лучший современный костюм с этническими элементами».
Народный фольклорный ансамбль «Салы лёнгх» из Берёзовского района во Всероссийском фестивале «Кочевье Севера» завоевал сразу две награды в номинации «Вокально-инструментальное творчество», среди детей у коллектива первое место, среди взрослых – второе место. Воспитанник детского коллектива ансамбля Никита Гоголев признан победителем конкурса «Вокал (сольное исполнение традиционной песни, дети)».
В конкурсе «Лучшее произведение национального народного творчества» первого места в номинации «Изделия из кожи (ровдуга, рыбья кожа)» удостоен Юрий Тарлин из села Казыма Белоярского района. В номинации «Вышивка, меховая мозаика» второе место у Татьяны Пяк из деревни Нумто. Специальными призами конкурса «За сохранение национальных традиций» в номинации «Художественная обработка кости и рога (резьба и гравировка)» Диана Буланцева из Ханты-Мансийского района, в номинациях «Резьба и роспись по дереву» и «Национальные музыкальные инструменты» отмечен Александр Калинушкин из Нефтеюганского района.
Представительница этнокультурного центра «Касум ёх» («Люди Казыма») Белоярского района Елена Федотова стала победителем фестиваля «Мать. Земля. Коренные народы. Хлеб. Сладости. Напитки». Она была удостоена второго места в фестивальном конкурсе «Хлеб. Сладости. Напитки». Победителем конкурса «Ковчег вкуса» признана Надежда Коновалова из этнографического музея под открытым небом «Торум Маа».
В конкурсе «Лучшее произведение национального народного искусства» в номинации «Художественная обработка бересты» обладателем диплома первой степени признана Аксинья Ерныхова из села Казыма Белоярского района. Специальный приз «За сохранение национальных традиций» в номинации «Вышивка и изделия из бисера» вручили Ольге Обатиной из деревни Нумто Белоярского района.
Югорчанки Светлана Третьякова и Раиса Решетникова стали лауреатами фотоконкурса «Северный взор – 2022» в номинации «Северный колорит».
Представители региона приняли участие в деловой программе выставки. Презентовали уникальный в России цифровой образовательный продукт «Стойбищная школа-сад» в рамках проекта «IT-стойбище», обсудили права, вопросы жизни и деятельности коренных малочисленных народов Севера, участвовали в заседании делового совета Ассоциации коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока России, круглых столах «Этнологическая экспертиза: стратегии и перспективы развития этнических сообществ, промышленности и науки» и «Электронные образовательные ресурсы на языках коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока: достижения и перспективы развития».
Отметим, «Сокровища Севера» – традиционное и масштабное мероприятие коренных малочисленных народов России. Делегация Югры старается не пропускать международную выставку. Благодаря слаженной работе ее участников и партнёров стенд автономного округа из года в год признают одним из лучших среди региональных экспозиций, а национальные художественные промыслы, авторские работы югорских художников и мастеров, творческих коллективов получают высокую оценку профессионального сообщества.
Информация Департамента недропользования и природных ресурсов Югры
Перевод на хантыйский язык Надежды Вах
Рубрика:
