Форма поиска

Для слабовидящих

№ 22 (3562) - 2020

  • Хантыйский
  • Русский

Няврємӑт тӑйты хоттєӆ ёх пӑта нётупсэт оӆӑӊӑн

Ас потты тыӆӑщ 13-мит хӑтӑӆн округ кәща нє Наталья Комарова интернет щирн Instagram тӑхийн Югра мўвн вәӆты мир пиӆа няврємӑт єнмӑӆты хоттєӆ ёх пӑта социальной нётупсэт оӆӑӊӑн путӑртӑс. Вантэ, интӑм коронавирус мәш пурайн ар пєлӑк пушхӑт пиӆа рәпитты тӑхет лӑп тәхӑрсыйт, вєрӆаӆ вевтама мӑнты питсӑт.

О поддержке семей с детьми в условиях пандемии

13 ноября в режиме онлайн-трансляции состоялся прямой эфир с губернатором Югры Натальей Комаровой. Глава региона вместе с жителями округа обсудили социальную поддержку семей с детьми в условиях пандемии, включающую развитие детской инфраструктуры, адресные меры поддержки семей и празднование Десятилетия детства в Югре.

  • Хантыйский
  • Русский

Рўтьщӑты па мойӊ вєрӑт оӆӑӊӑн

Ас потты тыӆӑщ 18-мит хӑтӆӑн «Югратур-2020» вән мирхот вәс. Тӑм оӆн ко­ронавирус мәш пӑта щи мирхот онлайн щирн вєрсы, тӑта 500-кєм хӑннєхә иха ӑктӑщийӆсӑт.

О туризме в Югре

Форум «Югратур-2020» состоялся 18 ноября в режиме онлайн и объединил около 500 участников и гостей.

 

  • Хантыйский
  • Русский

Ольга Ефимовна Скакунова 85 оӆа йис

Ас потты тыӆӑщ 25-мит хӑтӆӑн Нефтеюганск вошн вәӆты Почётный гражданин нєм тӑйты хӑнты ими Ольга Ефимовна Скакунова 85 оӆа йис. Ӆўв Сўмӑтвош район Войтӑӊ ёх кәртӑн вой-хўӆ веӆпӑсӆӑты хә хоттєӆ ёх хущи сєма питӑс па єнмӑс, щирн шуши мир йис вәӆупсы тәса вәӆӆэ. Ольга Ефи­мовна 37 оӆ мӑр няврємӑт вәнӆ­туман рәпитӑс, Нефтеюганск вош тывум вўш эвӑӆт ай пушхиет пиӆа рәпитӑс, щирн вошӑӊ ёхн ма вәӆы па сӑмӑӊа тӑйӆы.

Ольга Ефимовна Скакунова отметила 85-летие

25 ноября почётный гражданин города Нефтеюганска Ольга Ефимовна Скакунова отметила свой 85-летний юбилей. Она выросла в традиционной хантыйской семье в деревне Войтехово Берёзовского района, поэтому знает и чтит все обычаи и традиции родного народа.

 

  • Хантыйский
  • Русский

Югра мўв рәпитты вєрӑт

Ин пӑӆтап мәш юхтум пийн округевн рәпатайӆы хӑннєхә ӆапӑт пўш ара йис. Щи оӆӑӊӑн тӑм ванӑн Ёмвошн «Югра» нємуп айкеӆӑт ӑкӑтты хот йитн округев рәпата вєрӑт артаӑты департамент кәща кана  вәӆты хә Валерий Беспояско айкеӆ тәс.

Всего за время пандемии в регионе количество безработных выросло более чем в семь раз

Об этом рассказал на пресс-конференции врио директора департамента труда и занятости населения Югры Валерий Беспояско, которая состоялась на площадке РИЦ «Югра» 11 ноября 2020 года. По словам руководителя ведомства, 2020 год разделился на две эпохи – «докоронавирусную» и «коронавирусную».

 

  • Хантыйский
  • Русский

Мўв иӆпи питы вуй вўты округ тӑхи рәпата оӆӑӊӑн

Ас потты тыӆӑщ 16-митн «Югра» нємпи айкеӆӑт ӑкӑтты хотн мўв иӆпи питы вуй вўты округ тӑхи кәща хә Сергей Алек­санд­рович Филатов пиӆа вәйтантупсы вәс.

Итоги работы окружного департамента недропользования и природных ресурсов

16 ноября на площадке регионально-информационного центра «Югра» состоялся брифинг с директором окружного департамента недропользования и природных ресурсов Сергеем Филатовым.

 

  • Хантыйский
  • Русский

«Николай Пирогов» тўтӑң хоп ӆўӊ рәпатайӆ сухнӑс

Ас нопӑтты тыӑщ хәӆмит хӑтӑӆн Ёмвошн «Югра» нємуп РИЦ хот йитн айке хӑншты па ӑкӑтты ёх иха ӑкӑтсыйт, ӆәӆн айкеӆ тәты, муй щирн ӆўӊ пурайн мир лекщитты «Николай Пирогов» нємуп тўтӑң хопн ӊхты тохтўрӑт рәпитсӑт.

Тӑм вєр оӆӑӊӑн мў­ӊева «Центр про­фессиональной пато­логии» нємпи пәӆь­ница кәща, Ёмвошӑӊ округ депутат хә Нико­лай Таш­ланов айкеӆ тәс. 

«Николай Пирогов» завершил летнюю навигацию

В летний навигационный период текущего года 19 сотрудников Центра профессиональной патологии в период с 25 мая по 22 октября посетили 47 населённых пунктов Кондинского, Берёзовского, Белоярского, Октябрьского, Сургутского и Ханты-Мансийского районов. За это время врачами было осмотрено 6 043 человека, из них 1 737 представителей коренных малочисленных народов Севера.

  • Хантыйский
  • Русский

Югра мўвн хотӑт омӑсты вєрӑт оӆӑӊӑн

Ван хӑтуп тыӑщ 11-мит хӑтӑн Ёмвошн РИЦ «Югра» нємуп тӑхийн айкеӆӑт хӑншты ёх хот омӑсты департамент кәща хә Кирилл Мыскин пиа вәйтантыйсӑт. 

Ԯўв лу­пӑс, хуты хотӑт омӑсты де­партамента 2020-мит оӆн шєӊк ар вєр вєрты мосӑс. Мєт оӆӑӊ вєр, щит мир пӑта вәӆты хотӑт омӑсты. Тӑм вєрӑт вєрты ӆыв Российской Федерация В.В. Путин президентӑн партсайт па щи мосты вєр вән нє­пека хӑншман вәӆ. Щӑта хӑншман, муй­сӑр вєрӑт тӑм оӆ Россия ӆуваттыйн ԯэ­щӑтты мосӆ. 
 

Итоги деятельности Департамента строительства Югры за 2020 год

На площадке РИЦ «Югра» была организована видеоконференция с участием муниципальных образований округа. Гостем студии стал директор департамента строительства Югры, главный архитектор Кирилл Мыскин.

 

  • Хантыйский
  • Русский

Ай моньщӑӊ Наста эвие

Югра мўвевн кашӑӊ хӑнты, вухаӆь па юрн хуят Альбина Сергеевна Глухих (Уфимцева) вәятӆ. Вантэ, ӆўв «Новости Югры» нємпи газетайн рәпитмаӆн иса пурайн округ хўваттыйн ӊхиӆӑс па шуши мир вәӆупсы оӆӑӊӑн хӑншӑс. Тӑм йисн Наста ӆўв хиӆы тумпи хиӆнєңӑԯ ищи вән аӊкаӊкеӆ иты әмӑщ путрӑт, моньщӑт хӑншты питӑс. 

Юная сказочница Настя

Наверное, нет в Югре коренного жителя, который бы не знал журналиста Альбину Сергеевну Глухих (Уфимцеву). Всю жизнь, работая в окружной газете «Новости Югры», она объездила весь округ, бывала в самых отдалённых её уголках. Её очерками зачитывались. Дар к написанию унаследовала её правнучка Настя Матвейчук, которая сегодня радует юных читателей-сверстников интересными рассказами и захватывающими сказками.

 

  • Хантыйский
  • Русский

Тӑм сўс Андриевских рәт ёх 430 оӆ постӑсӑт

Михаил Никифо­ро­вич Андриевских 1906-мит оӆ Ас хӑӆ­ты тыӆӑщ 23-мит хӑтӑӆн Челябинской (интӑм Курганской) мўв Петрушино кәр­тӑн сєма питӑс.

1942-мит оӆ лыпӑт тыӆӑщн Михаил Анд­риевских ӆаӆь хӑра мӑнӑс. Щи пурайн вән тўтӑӊ хопн Пуӆңавӑт вош эвӑӆт Омск вош вәнта увӑс айӆат ёх тәсыйт. 

Роду Андриевских исполнилось 430 лет

Михаил Никифорович Андриевских родился 23 января 1906 года в деревне Петрушино Щучанского района Челябинской области (ныне Курганская область) в крестьянской семье. В июне 1942 года Михаил Никифорович ушёл на войну.

 

  • Хантыйский
  • Русский

Маргарита Венго вән нєм хоӆумтӑс

Ас потты тыӆӑщ 3-мит хӑтӆӑн Москва хон вошевн Россия мўвев арсыр мирӑт ӆәхсӑӊа вәӆты хӑтӆа «Гордость нация» нємпи премия хоӆумсы. Щит щимӑщ ёха мӑӆыйт, хуйтат иса муй вєрӆӑт, ӆәӆн Россия мўвев арсыр мирӑт ӆыв йис вәӆупсэӆ ӆавӑӆман ат тӑйсӑт па арсыр мирӑт кўтэӆн ӆәхсӑӊа ат вәсӑт.

Югорчанка стала лауреатом премии «Гордость нации»

Церемония вручения наград первой Всероссийской общественной премии за личный вклад в этнокультурное развитие и укрепление единства народов России «Гордость нации», приуроченная ко Дню народного единства, прошла 3 ноября в Москве.

 

  • Хантыйский
  • Русский

Нәптӑӆ 90 оӆа йис

Ас потты тыӆӑщ 19-мит хӑтӑӆн Конда мўвн сєма питум мирӑт пєӆа сӑмӑӊ хӑннєхә, оса рәпата вещката тәты вухаӆь ики Анатолий Николаевич Хомяков 90 оӆа йис. Анатолий Николаевич сємӊӑӆ эвӑӆт хӑтӆ хошмӑӆ, ӆўв вән унтас мўӊ мирева тәс, вєра сӑмӑӊ па мутрӑӊ икие.

Мўӊ, «Хӑнты ясӑӊ» газетайн рә­пит­ты ёх, мосты вухаӆь хӑннєхә нәптӑӆ ярхәса вмаӆ пӑта ар тёпӑӊ сӊӑт лупты ӆӑӊхаӆўв!

Анатолий Хомяков – ровесник Югры

19 ноября 2020 года «Заслуженный работник культуры Ханты-Мансийского автономного округа», основатель Учинского этнографического музея под открытым небом в посёлке Половинке Кондинского района, фондообразователь архивного отдела администрации Кондинского района, обладатель Почетной грамоты Президента Российской Федерации Анатолий Николаевич Хомяков отметил 90-летний юбилей.

  • Хантыйский
  • Русский

Ар оӆ няврємӑт лекщитман рәпитӑс

Хӑнты ими Ксения Ивановна Волосюк 40 оӆ мӑр лекщитты нєӊа Сўмӑтвош пәӆь­ницайн, щӑӆта 9 оӆ няврємӑт хӑтӆ мӑр тӑйты хотн пушхиет лекщитман рәпи­тӑс. Интӑм пенсияйн рўтьщуман вәӆ.

Ксения Ивановна 1950-мит оӆн Сә­пӑс­лӑң кәртӑн вән хӑн­ты семьяйн сєма пи­тӑс. Ӑӊкеӆ – Екатери­на Ефимовна Молдано­ва – ищи вән хоттєӆ ёх хущи єнмӑс. Ӆўв оӆӊӑӆн Ксения Ивановна щи­ты путӑртӑс:

Много лет проработала медсестрой районной больницы

Ксения Ивановна Волосюк в этом году отметила свой 70-летний юбилей. Она более 40 лет проработала детской медсестрой Берёзовской центральной районной больницы, затем ещё 9 лет отдала работе медсестры в детском саду села Берёзово.

 

  • Хантыйский
  • Русский

Ай кәртӑн єнмӑс

Мўӊ шуши мирев кўтн ар нєпекӑӊ па нумсӑӊ хуят вәӆ. Ӆыв леккӑра рәпитӆӑт, няврємӑт вәнӆтӑӆӑт, нумсӑӊ нєпекӑт хӑншӆӑт па па арсыр мосты вєрӑт ӆэщӑтман вәӆӆӑт. 

Выросла в деревне

Среди коренных жителей есть много умных и образованных людей. Они работают в медицине, в образовании, имеют учёные степени и заняты во многих других профессиях.

 

  • Хантыйский
  • Русский

Вухаӆь мир эвӑӆт ай леккӑр нє

Тӑм йисн айӆат ёх шєӊк ӑн ӆӑӊхаӆӑт ай кәртӑта вәӆты мӑнты. Щӑта рәпата шимӆ па итәх пурайн хуӆт пєӆы мӑнты ӆавӑрт вәӆӆяӆ. Сўсн па товийн хән Ас, ай асӑт па юханӑт хуӆна ӑн потсыйт, тәп тухӆӑӊ хопн па воша мӑнты рӑхӆ. Щӑӆта ай кәртӑн вәӆты пӑта тўтъх ӆәтты, муй па ӆэщӑтты, кәр ӑӆӆяты, йиӊк тәты мосӆ. 

Жизнь на селе продолжается

В наше время молодые люди неохотно едут жить в маленькие сёла и деревни. Их можно понять. Там нет для них работы, в основном неблагоустроенное жильё. Надо покупать или самим заготавливать дрова, возить воду, топить печь, многие не готовы к этому, поэтому стараются остаться в городе или посёлке.  Но Елена Владиславовна Лещук (Хозумова) с мужем не испугались трудностей и по окончании медицинской академии поехали работать в деревню.

  • Хантыйский
  • Русский

Арсыр мирӑт кўтэӆн ӆәхсӑӊа вәӆты пӑта вән вєр ӆэщӑтсы

Тәняӆ Югорск вошн вәӆты «Элегия» литературной тӑхи ёх грант нётупсы вух ёша хоӆумты пӑта вохты нєпек китсӑт. Ма щи вєр оӆӑӊӑн щи вошн вәӆты киникайт ӆўӊӑтты хот кәща нє Наталья Викторовна Анкина пиӆа путӑртсум.

- Наталья Викторовна, муй нын щи грант вух унтасн вєрсӑты?

В городе Югорске реализован грантовский проект «ЭтноМир Югры

В этом году в городе Югорске местная общественная организация Литературно-творческое объединение «Элегия» реализовала грантовский медиа-проект «ЭтноМир Югры». Нам удалось побеседовать с руководителем проекта, заведующей центральной городской библиотекой им. А.И. Харизовой Натальей Викторовной Анкиной.