Форма поиска

Для слабовидящих

№ 20 (3608) - 2022

  • Хантыйский
  • Русский

Ӆыӆєм хӑнты ясӊємн

Щимӑщ нєм вәнӆтӑты хӑр тӑйс, мӑта ут васы мӑнты тыӆӑщ 17-мит хӑтӆӑн «Ӆыӆӑӊ союм» тӑхийн Ёмвошӑӊ технолого-педагогичес­кой колледжӑн вәнӆтыйӆты айӆат ёх пӑта ӆэщӑтман вәс.

Play / pause
0:00
0:00
volume
menu

В языке душа народа

Так назывался мастер-класс, который 17 октября состоялся в Детском этнокультурно-образовательном центре и был проведён для студентов Ханты-Мансийского технолого-педагогического колледжа.

 

  • Хантыйский
  • Русский

Югра мўвевн мєт м ащи пирисы

Россия мўвев кәща партупсы щирн мўӊ мўвевн ай тӑхет потты тыӆӑщ хәӆмит ӆапӑтн рўтьщӑты хӑтӆӑн ащи хӑтӆ постӑӆы. Щи мӑӊхӑтӆ вєрсы, ӆәӆн йис вєрӑт ӆавӑӆман тӑйты, ӆәӆн кашӑӊ семьяйн хә хуят няврємӑт єнмӑӆты вєр ищи ат тәс. 

Кашӑӊ хотн ӑӊки, ащи па няврємӑт вәӆӆӑт. Ащи мєт вуӆаӊ вєр тәӆ. Ар няврєм тӑйты хоттєӆ ёх хущи щит мєт ма кӑӆ. Вантэ, иса няврємӑт ащи пєӆа вантӆӑт, ай пура вўш эвӑӆт щимӑщ хуята йиты ӆӑӊхаӆӑт. 

Борис Хохряков наградил победителей первой региональной премии «Отец года»

В третье воскресенье октября в нашей стране по Указу Президента Российской Федерации празднуется День отца. По мнению многих, установление этого праздника способствует сохранению традиционных семейных ценностей и подчеркивает роль мужчин в воспитании детей.

 

  • Хантыйский
  • Русский

Мўвев ӆавăӆты ёх ӑкӑтты вєр

Россия мўвев Президент ики партупсы щирн, тӑм оӆ лыпӑт хойты тыӆӑщ 21-мит хӑтӆ вўш эвӑӆт Украина хуща ӆаӆясты вєр нух вуӆыты щира Россия мўвн солдатӑт ӑкӑтты вєр оӆӊитсы. Щи вєрн Югра мўвевн нємасыя ёх пирисыйт, ӆәӆн ӆыв тӑм вєр ма вантман ат тӑйсӑт.

Частичная мобилизация в Югре

Частичная мобилизация в России началась с 21 сентября 2022 года на основании Указа Президента Российской Федерации. В связи с этим, в Югре создана Рабочая группа по рассмотрению жалоб и заявлений, связанных с мобилизацией и службой. Обращения жителей округа фиксируются круглосуточно. Кроме того, в каждом муниципалитете созданы Центры по поддержке мобилизованных граждан и их семей, специалисты на постоянной связи с семьями мобилизованных.

  • Хантыйский
  • Русский

И хоттєӆ ёх. Увӑс мирӑт киникайт

Щимӑщ нєм тӑйӆ иха єсӆум 14 киника, мӑта утӑт тӑм ванӑн Томск мўв писательской тӑхи ёх па щи тӑхи кәща хә, киникайт хӑншты хә Геннадий Скарлыгин ӆэщӑтсӑт па єсӑӆсӑт. Васы мӑнты тыӆӑщ 7-мит хӑтӆӑн Югра мўв киникайт ӆўӊӑтты хотн щитӑт вантты пӑта вәйтантупсы ӆэщӑтман вәс.

Play / pause
0:00
0:00
volume
menu

Одна семья. Библиотека народов Сибири

Так называется новое масштабное книжное 14-томное издание, которое было реализовано Томской областной писательской организацией во главе с поэтом Геннадием Скарлыгиным. Презентация состоялась 7 октября в Государственной библиотеке Югры.

 

  • Хантыйский
  • Русский

Хутыса айӆат ёх шуши мир редакцияя хущты

Щи оӆӑӊӑн мўӊ ӊта пӑсан пурайн путӑртсўв, мӑта ут лыпӑт хойты тыӆӑщ 30-мит хӑтӆӑн «Хӑн­ты ясӑӊ» газетаев 65 оӆ постум пурайн «Торум Маа» музейн ӆэщӑтсўв.

Тӑм музейн научной рәпата тәты кәща ӆӑӊкӑр нє Эрика Сургутс­кова вўща вєрӑс: 

Play / pause
0:00
0:00
volume
menu

Молодые кадры в национальных СМИ: проблемы и пути решения

Так назывался круглый стол, который состоялся в очно-заочном формате 30 сентября в офисе этнографического музея под открытым небом «Торум Маа» и был организован в рамках празднования 65-летнего юбилея газеты «Ханты ясанг».

 

  • Хантыйский
  • Русский

Трахома – сэм муш па хотысат тув эвыттата тавтыста

Трахома – сит сэм муш. Там мушны ситы кашанга йиты, что ханнэхоны ант па уты, хун мушинга йис. Сит пата си тахетны, хота тамись мушип ар хоят утл, утты мира врач хоси ванкутл вантлтыйтты янгхта мосл. Хун сэм еша кашитты питл, ивотап больницая манта мосл.

Трахома – заболевание глаз. Лечение и профилактика

Трахома – хроническое инфекционное заболевание глаз, вызываемое хламидиями и характеризующееся поражением конъюнктивы и роговицы с исходом в 

  • Хантыйский
  • Русский

65 о мир пӑта айкеӆӑт па путрӑт хӑншўв

2022-мит о лыпӑт хойты тыӑщ 30-мит хӑтӑӆн «Хӑнты ясӑң» газетаев 65 о постӑсўв. Интӑм ӆӑӊхаӆўв катра рәпата оӆӑӊӑн па айкеӆӑт ӆэщатты ёх оӆӑӊӑн нәмӑӆматы. 

33 оԯ хӑнты ясӑңӑн єт­ты газета рўщ редакцияя ԯуңман вәс, щи пурайн шєңк ма сыры вәԯум кәщайт па Н.Б. Патрикеев хә нётсӑт.  

Play / pause
0:00
0:00
volume
menu

65 лет с читателями

В этом году 30 сентября, проведя круглый стол, мы отметили 65-летний юбилей газеты «Ханты ясанг». Сегодня хочется вспомнить имена тех, кто в разные годы трудился в редакции.

33 года газета «Ханты ясанг» входила в состав окружной русскоязычной газеты «Ленинская правда» (ныне «Новости Югры»), которую возглавлял Новомир Борисович Патрикеев, он же в те годы оказывал большую помощь в работе национальной редакции.

  • Хантыйский
  • Русский

Иса тунгта медицинской обслуживание ямамта

Мунг округевны кашинг от тунг­та хувны утты ай куртыт­ны медицинской обс­луживание ямамта. Та­та йитпа пунштаит меди­цинской пунктыт па больницаит. Но тохтурыт нётыпсы ситн ант хотат. Окружной больница хо­си кашинг от нэмасыя отрядыт акыттаит па хув­ны утты куртыта китыиттаит. 

Си отрядытны окруж­ной больницаит эвыт уны тохтурыт янгхтыт. Си­ты, окружной больница тохтур Т.С. Бутова ар пуш Сумыт вош, Ём вош па Ларьякской районыт кур­тыта янгхыс. 

Улучшение медицинского обслуживания

В нашем округе каждый год в отдаленных маленьких деревнях улучшается медицинское обслуживание населения. Открываются новые медицинские пункты и больницы. Но не хватает врачей. В окружной больнице каждый год собираются бригады врачей и специалистов, которые отправляются по населённым пунктам. В этих медотрядах есть и известные врачи. Доктор Т.С. Бутова неоднократно выезжала в посёлок Берёзово, Ханты-Мансийский и Ларьякский районы.

 

  • Хантыйский
  • Русский

Тӑмхӑтӆ «Хӑнты ясӑӊ» газета ӆэщӑтты ёх оӆӑӊӑн

65 оӆ мӑр «Хăнты ясӑӊ» газетаева ар хуятӑт айкеӆӑт хӑншсӑт. Интӑм нынӑна ӆӑӊхаӆув тӑмхăтӆ рәпитты ёх оӆӑӊӑн айкеӆ тәты.

Play / pause
0:00
0:00
volume
menu

Современные журналисты газеты «Ханты ясанг»

За 65 лет многие писали в газету «Ханты ясанг». Сегодня я хочу рассказать вам о современных журналистах газеты «Ханты ясанг».

В 2007 году в газету «Ханты ясанг» пришла работать Надежда Ильинична Вах (Молданова). Сначала была корреспондентом, а с 2009 года стала заместителем главного редактора газеты «Ханты ясанг».

  • Хантыйский
  • Русский

Сорӑӆтум нюхи

Ӆыӆӑӊ вўӆы муй кўрӑӊ вой нюхи ващ (ӆўй вўтат) пантӑтн кешийн эвӑтты мосӆ, пўлыет 10-20 сантиметра вўтатн, 35-40 сантиметра хўватн ат вәӆӆӑт. Мєт шопӑӊ, щи нюхи пўлыет пайӆыя эвӑтты мосӆ. Вантэ, юврая ки эвӑтты, еӆӆы щи нюхи эпӆӑӊа ӑн питӆ. 

Вяленое мясо

Мясо оленя или лося нарезается по волокнам тонкими (примерно с палец) полосками шириной 10-20 см, длиной 35-40 см. Очень важно, чтобы их поверхность была ровной – без порезов и заусениц. В этом случае влага, задерживающаяся в препятствиях, в лучшем случае испортит вкус мяса, а в худшем сгноит его.

 

  • Хантыйский
  • Русский

Пўпи якты хот йиӆпа ӆэщӑтум вєр

Пўпи якты хот – щит пўпия пойкщӑты вєр. Йисн щимӑщ вєр арсыр  вәнтӑӊ мўвӑтн вәс, мӑта тӑхийн пўпиет вәсӑт, щит Евразия па Увӑс Америка мўвӑтн. Хӑнтэт па вухаӆь ёх пўпи якты хот – щит ар хӑтӆ мӑр мӑнты пўпия пойкщӑты вєр. Йис щирн, хән пўпиен хот хӑннєхәйн вәйтӆа, щи хӑтӆ эвӑӆт сыр-сыр пойкщӑты вєрӑт нумӑсн тӑйты мосӆ па йис щира, ушӑӊ щира щи вой вухӑӆтӑты мосӆ.

Советской власть вәӆ­ман тӑмӑщ йис вєрӑт вєрты ӑн рӑхӑс. Нәмӑӆта ӆәӊха-каӆта пойкщӑты ӑн рӑхӑс.

Play / pause
0:00
0:00
volume
menu

Возрождение Медвежьих игрищ

Медвежий праздник – существенная часть более широкого понятия «культ медведя», который в древности имел распространение у многих народов таёжной зоны Евразии и Северной Америки. 

 

  • Хантыйский
  • Русский

Югра мўвевн рўтьщӑты вєр оӆӑӊӑн

Югра мўвева рўтьщӑты ӊхты мєт әмӑщ, тӑта шєӊк хурамӑӊ тәрум, ӆӑщкам мўвӑт-автӑт, вўтӑӊ юханӑт. Хурамӑӊ йис тӑхет тӑта ӆавӑӆман тӑйӆыйт. Тӑм ванӑн мўӊ мўвев Москва хон вошн вәӆты мира ванӆтӑсы. 

Play / pause
0:00
0:00
volume
menu

О туризме в Югре

Югра – интересный регион для путешествий, здесь есть уголки нетронутой природы, безлюдные пространства, множество природных достопримечательностей, парков и музеев. Недавно, в конце сентября, наш регион был представлен представителям туристического сообщества Москвы.

 

  • Хантыйский
  • Русский

Россия ӆуват сыр-сыр мир ӑктупсы

Ёмвошн васы мӑнты тыӆӑщн 4-6-мит хӑтӆӑтн Россия ӆуват сыр-сыр мир III-мит вәйтантупсы вәс. Тыв Россия мўв 40 сўӊӑт эвӑӆт 600 хӑннєхә юхтыйӆсӑт. Щит нумӑс тӑйты па вєрӑт вәты ёх, мир пиӆа рәпитты ёх. Тӑм форум Россия ӆуват мир кўтєӆн ӆәхсӑӊа вәӆты пӑта вєрса. 

Play / pause
0:00
0:00
volume
menu

Всероссийский форум национального единства

С 4 по 6 октября в г. Ханты-Мансийске прошёл Всероссийский форум национального единства. Он собрал более 600 участников из 40 субъектов Российской Федерации ‒ экспертов, лидеров национально-культурных объединений.

 

  • Хантыйский
  • Русский

«Нумӑс юнт» нємпи оӆӑӊмит кӑсупсы

Ёмвошн ай тӑхет потты тыӆӑщ 8-мит хӑтӆӑн «Нумӑс юнт» нємуп оӆӑӊмит кӑсупсы вәс. Щит увӑс мир няврємӑт йис тєӆн шоӆн юнтты вєр. Кӑсупсы «Хӑтӆ» нємпи Ас-угорской театр ёх хот йит хуща вәс. Тӑм вєр «Центр культурного наследия ханты им. В. Волдина» нємуп тӑхийн рәпитты ёх ӆэщӑтсӑт, тӑмӑщ вєр пӑта ӆыв «Президентский фонд культурных инициатив» тӑхи эвӑӆт мойӆупсы вух ёша павӑтсӑт.

Play / pause
0:00
0:00
volume
menu

I Региональные соревнования «Нумас юнт» («Умные игры»)

В Ханты-Мансийске 8 октября состоялись I Региональные соревнования по традиционной напольной игре народов Севера «Нумас юнт» («Умная игра»). Игра в палочки под названием ‘щоӆ/туслы’ проходила в театре обско-угорских народов «Солнце». Турнир проведён Центром культурного наследия ханты им. В.С. Волдина в рамках проекта, поддержанного Президентским фондом культурных инициатив.

 

  • Хантыйский
  • Русский

«Хӑнты ясӑӊ» газета ӆўӊӑтты ёх!

Тӑмхӑтӆ мўӊ «Хӑнты ясӑӊ» газетаев 65 оӆ пос­тӑты вўраӊӑн 20-мит иньщӑсупсы хӑншӆўв. Юх­ӆы ясӑӊ тыв китаты: khanty-yasang-65@mail.ru.

20. Хән «Хӑнты ясӑӊ» газетайн рәпитты ёх «Айкеӆӑт ӑкӑтты ай хуят» нємпи вєр тәты питсӑт?
 

Дорогие читатели!

Сегодня мы предлагаем вам ответить на двадцатый вопрос викторины, посвященной 65-летию газеты «Ханты ясанг». Ответы присылайте на электронный адрес:  khanty-yasang-65@mail.ru.

 

  • Хантыйский
  • Русский

Пухлє па шоврыет

Вәс ай пухлє, нємӆ Игнат, ӆўв нивӆ тӑӆа йис. Әпӑтӆаӆ ӆўв хущеӆа нуви хуруп, хурамӑӊ нях мулӑӊ. Ӆўв ма веӆпӑсӆӑты хошӑс, арсыр войт па хўӆӑт веӆпӑсӆӑс. 

Ащеӆн ай пура вўш эвӑӆт веӆпӑсӆӑты вәнӆтӑсы, ӑӊкеӆн м вєрӑт вєрты вәнӆтӑсы. Игнат ай кәрт хуща вәс, Вән Ас питӑрн. Ӆўв кәртӑӆ шєӊк мосман тӑйсӑӆэ. Щит ай ханты кәрт вәс. Тӑӆ пурайн тӑта шєӊк ищки, ӆўӊӑн шєӊк рўвӑӊ.

Мальчик и зайцы

Жил-был мальчик, звали его Игнат, ему было 8 лет. Волосы у него были русые, улыбка красивая. Он хорошо охотился и рыбачил. Папа с раннего детства обучил его охоте и рыбалке, а мама учила добру.