Форма поиска

Для слабовидящих
  • Главная
  • ХӐНТЫ ЯСӐҢ
    • Айкеԯӑт - Новости
    • Кәща ёх вєрӑт - Политика
    • Финно-уграт - Финно-угорские народы
    • Хӑнты мир моньщӑт-путрӑт - хантыйские сказки, рассказы
    • Хӑнты ясӑң вәнԯтӑԯўв - Изучаем хантыйский язык
    • Шуши мирев вәԯупсы - Жизнь хантыйского народа
    • Шуши мирев культура - Культура обско-угорских народов
  • ЛӮИМ СРИПОС
    • Кӯщаит рӯпатаныл - Политика
    • Ловиньтым-ӯщлахтн - Литературная страница
    • Лххалыт - Новости
    • Нврамыт мгсыл - Детская страничка
    • Рӯтыг лнэ мирыт - Финно-угорские народы и события
    • Соссаӈ мир культура - Культура коренных народов Севера
    • Соссаӈ мир лупса - Жизнь народов Севера
  • Новости
  • Статьи
  • Медиа
    • Аудиогалерея
    • Видеогалерея
    • Фотогалерея
  • Помощь
    • Справочная информация
    • Юридическая помощь
    • Полезные ссылки
    • Cловарь деловой лексики
    • Расписание транспорта
  • О нас
  • Контакты
Скачать номер

Архив газеты ХӐНТЫ ЯСӐҢ

2012 год

  • № 1 (3341)
  • № 2 (3342)
  • № 3 (3343)
  • № 4 (3344)
  • № 5 (3345)
  • № 6 (3346)
  • № 7 (3347)
  • № 8 (3348)
  • № 9 (3349)
  • № 10 (3350)
  • № 11 (3351)
  • № 12 (3352)
  • № 13 (3353)
  • № 14 (3354)
  • № 15-16 (3355-3356)
  • № 17 (3357)
  • № 18 (3358)
  • № 19 (3359)
  • № 20 (3360)
  • № 21 (3361)

2013 год

  • № 1 (3373)
  • № 2 (3374)
  • № 3 (3375)
  • № 4 (3376)
  • № 5 (3377)
  • № 6 (3378)
  • № 7 (3379)
  • № 8 (3380)
  • № 9 (3381)
  • № 10 (3382)
  • № 11 (3383)
  • № 12 (3384)
  • № 13 (3385)
  • № 14 (3386)
  • № 15 (3387)
  • № 16 (3388)
  • № 17 (3389)
  • № 18 (3390)
  • № 19 (3391)
  • № 20 (3392)
  • № 21 (3393)
  • № 22 (3394)
  • № 23 (3395)
  • № 24 (3396)

2014 год

  • № 1 (3397)
  • № 2 (3398)
  • № 3 (3399)
  • № 4 (3400)
  • № 5 (3401)
  • № 6 (3402)
  • № 7 (3403)
  • № 8 (3404)
  • № 9 (3405)
  • № 10 (3406)
  • № 11 (3407)
  • № 12 (3408)
  • № 13(3409)
  • № 14 (3410)
  • № 15 (3411)
  • № 16 (3412)
  • № 17 (3413)
  • № 18 (3414)
  • № 19 (3415)
  • № 20 (3416)
  • № 21 (3417)
  • № 22 (3418)
  • № 23 (3419)
  • № 24 (3420)

2015 год

  • № 1 (3421)
  • № 2 (3422)
  • № 3 (3423)
  • № 4 (3424)
  • № 5 (3425)
  • № 6 (3426)
  • № 7 (3427)
  • № 8 (3428)
  • № 9 (3429)
  • № 10 (3430)
  • № 11 (3431)
  • № 12(3432)
  • № 13 (3433)
  • № 14 (3434)
  • № 15 (3435)
  • № 16 (3436)
  • № 17 (3437)
  • № 18 (3438)
  • № 19 (3439)
  • № 20 (3440)
  • № 21 (3441)
  • № 22(3442)
  • № 23 (3443)
  • № 24 (3444)

2016 год

  • № 1 (3445)
  • № 2 (3446)
  • № 3 (3447)
  • № 4 (3448)
  • № 5 (3449)
  • № 6 (3450)
  • № 7 (3451
  • № 8 (3452)
  • № 9 (3453)
  • № 10 (3454)
  • № 11 (3455)
  • № 12(3456)
  • № 13 (3457)
  • № 14 (3458)
  • № 15 (3459)
  • № 16 (3460)
  • № 17 (3461)
  • № 18 (3462)
  • № 19 (3463)
  • № 20 (3464)
  • № 21 (3465)
  • № 22 (3466)
  • № 23 (3467)
  • № 24 (3468)

2017 год

  • № 1 (3469)
  • № 2 (3470)
  • № 3 (3471)
  • № 4 (3472)
  • № 5 (3473)
  • № 6 (3474)
  • № 7 (3475)
  • № 8 (3476)
  • № 9 (3477)
  • № 10 (3478)
  • № 11 (3479)
  • № 12 (3480)
  • № 13 (3481)
  • № 14 (3482)
  • № 15 (3483)
  • № 16 (3484)
  • №17(3485)
  • № 18 (3486)
  • № 19 (3487)
  • № 20 (3488)
  • № 21 (3489)
  • № 22 (3490)
  • № 23 (3491)
  • № 24 (3492)

2018 год

  • № 1 (3493)
  • № 2 (3494)
  • № 3 (3495)
  • № 4 (3496)
  • № 5 (3497)
  • № 6 (3498)
  • № 7 (3499)
  • № 8 (3500)
  • № 9 (3501)
  • № 10 (3502)
  • № 11 (3503)
  • № 12 (3504)
  • № 13 (3505)
  • № 14 (3506)
  • № 15 (3507)
  • № 16 (3508)
  • № 17 (3509)
  • № 18 (3510)
  • № 19 (3511)
  • № 20 (3512)
  • № 21 (3513)
  • № 22 (3514)
  • № 23 (3515)
  • № 24 (3516)

2019 год

  • № 1 (3517)
  • № 2 (3518)
  • № 3 (3519)
  • № 4 (3520)
  • № 5 (3521)
  • № 6 (3522)
  • № 7 (3523)
  • № 8 (3524)
  • № 9 (3525)
  • № 10 (3526)
  • № 11 (3527)
  • № 12 (3528)
  • № 13 (3529)
  • № 14 (3530)
  • № 15 (3531)
  • № 16 (3532)
  • № 17 (3533)
  • № 18 (3534)
  • № 19 (3535)
  • № 20 (3536)
  • № 21 (3537)
  • № 22 (3538)
  • № 23 (3539)
  • № 24 (3540)

2020 год

  • № 1 (3541)
  • № 2 (3542)
  • № 3 (3543)
  • № 4 (3544)
  • № 5 (3545)
  • № 6 (3546)
  • № 7 (3547)
  • № 8 (3548)
  • № 9 (3549)
  • № 10 (3550)
  • № 11 (3551)
  • № 12 (3552)
  • № 13 (3553)
  • № 14 (3554)
  • № 15 (3555)
  • № 16 (3556)
  • № 17 (3557)
  • № 18 (3558)
  • № 19 (3559)
  • № 20 (3560)
  • № 21 (3561)
  • № 22 (3562)
  • № 23 (3563)
  • № 24 (3564)

2021 год

  • № 1 (3565)
  • № 2 (3566)
  • № 3 (3567)
  • № 4 (3568)
  • № 5 (3569)
  • № 6 (3570)
  • № 7 (3571)
  • № 8 (3572)
  • № 9 (3573)
  • № 10 (3574)
  • № 11 (3575)
  • № 12 (3576)
  • № 13 (3577)
  • № 14 (3579)
  • № 15 (3579)
  • № 16 (3580)
  • № 17 (3581)
  • № 18 (3582)
  • № 19 (3583)
  • № 20 (3584)
  • № 21 (3585)
  • № 22 (3587)
  • № 23 (3587)
  • № 24 (3588)

2022 год

  • № 1 (3589)
  • № 2 (3590)
  • № 3 (3591)
  • №4 (3592)
  • № 5 (3593)
  • № 6 (3594)
  • № 7 (3595)
  • № 8 (3596)
  • № 9 (3597)
  • № 10 (3598)
  • № 11 (3599)
  • № 12 (3600)
  • № 13 (3601)
  • № 14 (3602)
  • № 15 (3603)
  • № 16 (3604)
  • № 17 (3605)
  • № 18 (3606)
  • № 19 (3607)
  • № 20 (3608)
  • № 21 (3609)
  • № 22 (3610)
  • № 23 (3611)
  • № 24 (3612)

2023 год

  • №1 (3613)
  • №2 (3614)
  • №3 (3615)
  • №4 (3616)
  • № 5 (3617)
  • №6 (3618)

Вы здесь

Главная » Архив газеты ХӐНТЫ ЯСӐҢ » № 13 (3577)

№ 13 (3577) - 2021

  • Хантыйский
  • Русский

Юван Шесталов нємпи мойӆупсы ёша павӑтсӑт

Кашӑӊ оӆ рәт ясӊӑт, шуши мир культура, йис вєрӑт әхтыйн тўӊщирӑӊа кӑпӑртты хуятӑт Юван Шесталов нємпи мойӆупсыйн кӑсӆӑт. Мосӆ лупты, хуты тӑм вухӑӊ кӑсупсы 2013-мит оӆ вўш эвӑӆт тәты питсы. 

2021-мит оӆн 20 тӑхи эвӑӆт хуятӑт щив нєпек китыйӆсӑт, щит нивӑӆ рәпитты па оса тӑхи па 12 – хӑннєхә. 

В Югре названы имена обладателей премии Ювана Шесталова

Один из победителей конкурса П.Я. Айваседа

 

Трое участников отбора на присуждение премии правительства Югры имени Ювана Шесталова стали обладателями награды.

 

  • Хантыйский
  • Русский

Нётупсы вухӑт ёша хоӆумсӑт

Югра мўвн шуши мир оса па вой-хўӆ веӆпӑсӆӑты нӆ тӑхи грант вух ёша павӑтсӑт. Тӑм кӑсупсы мўв иӆпи питы вуй вўты па мўв-авӑт вантман тӑйты департамент ёх ӆэщӑтсӑт. 

Нуви сӑӊхум район «Люкан» нємпи оса тӑхи хуятӑт «Вўӆы тӑйты вєр нух аӆумты» щирн «Вўӆы сухӑт, ӆўвӑт, оӊтӑт эвӑӆт вєрум пурмӑсӑт» нєм хўват и миллион шойт нётупсы вух ёша павӑтсӑт.

В Югре 4 организации получат гранты на развитие традиционной хозяйственной деятельности

Четыре соискателя стали обладателями грантов в форме субсидий для реализации проектов, способствующих развитию традиционной хозяйственной деятельности в 2021 году. Конкурсный отбор проводился департаментом недропользования и природных ресурсов Югры.

 

  • Хантыйский
  • Русский

Коронавирус мәш эвӑӆт пуртән ӆоньщтӑты мосӆ

Лыпӑт єнумты тыӆӑщ 24-мит хӑтӆӑн «Югра» нємпи айкеӆӑт ӑкӑтты хотн округ мир мӑӆты вєрӑт тәты департамент кәща хә Алексей Добровольский, щи департамент нємасыя совет тӑхия ӆуӊум хә Александр Громут па округ инфекционист нє Людмила Катанахова пиӆа вәйтантупсы вәс. Тӑм хӑтӆӑн коронавирус мәш эвӑӆт прививка ӆоньщты вєр оӆӑӊӑн путӑр вәс.

Югорчан призывают привиться

24 июня в региональном информационном центре «Югра» состоялась пресс-конференция с участием: директора окружного департамента здравоохранения Алексеем Добровольским, членом Общественной палаты Югры, членом общественного Совета при окружном департаменте здравоохранения Александром Громутом и главным внештатным инфекционистом окружного департамента здравоохранения Людмилой Катанаховой. Тема встречи: «Вакцинация в Югре».

  • Хантыйский
  • Русский

Муйсӑр йиӆуп нётты вухӑт сухуптӑӆайт

Вәщ тыӆӑщн оӆӑӊ хӑтӆӑн йиӆуп поступсы єтӑс, муйсӑр йиӆуп нётты вухӑт сухуптӑты питӆайт. Тӑм вухӑт сухуптӑӆайт няврєм атэӆт єнмӑӆтӑты ёха па ӆавӑрта вум имета, щиты хӑнты щирн лупӆа няврємӑӊа йиты вўтьщӑты имета. 

Новые социальные выплаты для югорчан

С 1 июля Пенсионным фондом России принято решение о новых социальных выплатах. Это ежемесячные и единовременные пособия для определённой категории граждан, в частности для одиноких родителей, беременных женщин. Об этом сообщила управляющая Пенсионным фондом России по ХМАО-Югре Татьяна Зайцева.  Кроме того, с 1 августа  начнутся выплаты пособий для семей, имеющих детей школьного возраста.

  • Хантыйский
  • Русский

Айкеӆӑт ӑкӑтты айӆат ёх ӆавӑӆӆўв

Щи оӆӑӊӑн ванкўтӆы йис вәӆупсэв, шуши мир рәт ясӊӑт ӆавӑӆты щира нємасыя экспертной совет мирхот пурайн путӑртсы. Щит лыпӑт єнумты тыӆӑщ 30-мит хӑтӆӑн вәс. Щи мирхот округ общественной па внешней связят вєрӑт тәты департамент кәща нє Елена Шумакова тәс.

«Хӑнты ясӑӊ» па «Луима сэрипос» газе­тайӊӑн кәща ӆӑӊкӑр нє Н. Вах мўӊ рәпа­таев оӆӑӊӑн ай тәс:

В национальные СМИ требуются молодые кадры

Этот вопрос не раз поднимался на очередном заседании Экспертного совета по обеспечению информационной открытости работы по сохранению языка, традиционных промыслов, культуры и ремёсел коренных малочисленных народов Севера, которое состоялось 30 июня. Заседание прошло под руководством директора окружного департамента общественных и внешних связей Елены Шумаковой.

 

  • Хантыйский
  • Русский

Рәпата кӑншты хот – рәпата вәйтты нётӆ!

Кашӑӊ хӑннєхәя вәӆтаӆ пӑта, вух ёша павӑтты пӑта рәпитты мосӆ, рәпата тӑхи вәйтты мосӆ. Щи вєрӑтн рәпата кӑншты хотн рәпитты ёх нётӆӑт.

Хӑннєхәя мостӑты рәпата вәйтты нётты, щит и вєр, щи киньща тӑм рәпата кӑн­шты хотӑт па сыр-сыр вєрӑт вєрӆӑт. 

Центр занятости населения – ваш надежный партнер на рынке труда!

Вопрос трудоустройства рано или поздно встает перед каждым из нас, и помочь в его решении могут учреждения службы занятости населения.

 

  • Хантыйский
  • Русский

Россия мўвев кәща хә путӑр

Вәщ тыӆӑщ 30-митн Россия мўв президент хә Владимир Путин ӑӆ мир пиӆа путӑртӑс. Ӆўв вәӆупсэв арсыр вєрӑт оӆӑӊӑн иньщӑссы.

Ар мирн коронави­рус вевтам мәш эвӑӆт пуртән ӆоньщтӑты вєр оӆӑӊӑн иньщӑссы. Мўв хо­нэв юхӆы ястӑс, хуты щи атум мәш эвӑӆт прививка вєрты мосӆ, ӆәӆн сора­шӑк щи мәш йира ат мӑнӑс. Тӑмхӑтӆ мўӊ хущева нӆ пуртән ӆоньщтӑты щир вәӆ. Щи пуртәнӑт учёной ёхн мсыева нух артаӆӑсыйт па вантсыйт. Ищиты хон хәев лупӑс, хуты ӆўв «Спутник V» нємпи пуртән ӆоньщтӑс. 

Прямой эфир с президентом В.Путиным

Президент России Владимир Путин провел "Прямую линию". Она продлилась 3 часа и 42 минуты. Главными темами разговора стали вакцинация, рост цен, социальные выплаты. Путин также рассказал о своей прививке и о том, как он видит процесс передачи власти.

 

  • Хантыйский
  • Русский

Хәӆумсоткєм арсыр вєр ӆэщӑтты мосӆ

Югра мўв кәща нє Наталья Комарова вәщ тыӆӑщ 2-мит хӑтӆӑн онлайн щирн округн вәӆты хӑннєхуятӑт пиӆа вәйтантыӆӑс. Щи вәйтантупсыйн путӑртсы, муй оӆ мӑр округевн вєрсы, мӑта нўша вєрӑт тўӊмат­сыйт, муй хуӆна ӑн ӆэщӑтсы па вєрты мосӆ. 

Почти 300 поручений было дано окружным ведомствам по итогам прямых эфиров губернатора с жителями Югры

Губернатор Югры Наталья Комарова провела очередной прямой эфир с жителями автономного округа. Тема сегодняшней встречи – «Обратная связь».

 

  • Хантыйский
  • Русский

Нефтеюганск вош хуятӑт пиӆа путӑртӑс

Тӑм ванӑн вәщ тыӆӑщ хәӆмит хӑтӆӑн округ кәща нє Наталья Комарова Нефтеюганск вош хӑннєхуятӑт пиӆа онлайн щирн путӑртӑс.   

Ӆўв лупӑс, хуты ты­ӆӑщ мӑр «Инци­дент» нємпи вєр мухты Нефтеюганск вош хӑннє­хуятӑт нивӑӆъ­яӊ муӆтас арсыр иньщӑ­супсы кит­сӑт. Ӆыв вош хулэт, хот пўӊӆӑт, ӊхты ӛшӑт ӆэ­щӑтты оӆӑӊӑн хӑншсӑт. 

Онлайн-встречу с жителями Нефтеюганска провела губернатор Югры

Губернатор Югры Наталья Комарова 3 июля провела очередную онлайн-встречу с жителями Нефтеюганска.

 

  • Хантыйский
  • Русский

Вуӆаӊ ӆаӆь хӑрӑтн ӆаӆясум ёх

Тӑм Вуӆаӊ Отечественной ӆаӆьн ӆаӆясум ёх нємӑт мўӊева Лянтор вош эвӑӆт Галина Лаптева китӑс. Ӆыв хуӆыева Сәрханӆ район Пим юхан пўңӑӆн вәнт шушетн вәсӑт. Ӆыв нємӆаӆ иса нәмты питӆӑӆўв. 

Тайбин Яков Терентьевич – ӆаӆь эвӑӆт юхи юхтӑс, 1953-мит оӆн ӑнтәма йис, Тўтливум-яун юханӑн шавиман вәӆ.

Воины с реки Пим

Эту информацию нам отправила учительница из города Лянтора Галина Павловна Лаптева. В этом списке имена участников войны из Сургутского района с реки Пим.

 

Тайбин Яков Терентьевич – был призван на войну, вернулся, умер в 1953 году.

  • Хантыйский
  • Русский

И солдат оӆӑӊӑн хӑншӆум

Вуӆаӊ Отечественной ӆаӆь 1941-мит оӆн лыпӑт тыӆӑщ 22-мит хӑтӆӑн оӆӊитсы. Щи ӆавӑрт пура мўӊ мўвев иса мирӑт пӑта мєт суртӑӊ пурая вәс. Мўӊ увӑс мўвевн кашӑӊ хоттєӆ ёх хойсы. Увӑс мўвев эвӑӆт ар щурӑс хуят вуӆаӊ ӆаӆя тәсы. Ӆыв кўтэӆн ма щатьщащєм Иван Ефимович Покачев вәс. 

История одного солдата...

     Великая Отечественная война началась 22 июня 1941 года. Став жестоким испытанием для всех народов нашей страны. Далёким эхом раскатилась война по сибирской земле, прошлась по каждой семье. Сотни тысяч наших земляков были призваны в ряды действующей армии, в том числе был призван и мой дедушка Покачев Иван Ефимович.

  • Хантыйский
  • Русский

Ӑшколайн няврємӑт вәнӆтӑӆ

Тӑта мосванӑн Сўмӑтвошн вәӆты па кўтуп ӑшколайн вәншӑк няврємӑт физической культура вєрӑта вәнӆтӑты айӆат хӑнты хә Илья Сергеевич Новьюхов оӆӑӊӑн айкеӆ китсы. Сырыя, вантэ, иса вәнӆат хӑннєхуятӑт, мӑта хәйт-нєӊӑт ӑшколаитн муй па арсыр тӑхетн няврємӑт вәнӆтуман рәпитсӑт мўӊ Югра округев «Хӑнты ясӑӊ» газетаевн мкєм арат айкеӆ хӑншийӆсўв. Щи хӑннєхәйт кўтн айӆат няврєм вәнӆтӑты ёх иса ӑнтәм вәс.

Молодой учитель из Берёзово

«Чтобы быть хорошим преподавателем, нужно любить то, что преподаёшь, и любить тех, кому преподаёшь», – считает Илья Сергеевич Новьюхов. Сегодня он сам работает учителем физической культуры в Берёзовской средней школы, в которой когда-то учился и увлекался мини-футболом.

 

  • Хантыйский
  • Русский

Щекурья кәрта вәӆты касӆӑс

Татьяна Алексеевна Сайнахова (Неттина) – щит ма щащєм вән упи, Щекурья кәртӑӊ нє. Ӆўв Сўмӑтвош район Хосум кәрт эвӑӆт вәс. Ӑӊкеӆ нєм ӑн вәӆўв, вантэ, катра пурайн нєм хән путӑртсы, тәп путӑртсы, муйсӑр тӑхи эвӑӆт. Ӑӊкеӆ Сўмӑтвош район Шаганы кәрт эвӑӆт вәс, ащеӆ Алексей Николаевич Неттин вәс. 

Переехала жить в деревню Щекурью

Татьяна Алексеевна Сайнахова (Неттина) – это старшая сестра моей бабушки Марии Алексеевны Новьюховой. Она жила в деревне Щекурья.

 

  • Хантыйский
  • Русский

Ас лэки Победа йовәт!

Ӄӱнтә ма тьэтьтэтьәм,
Әнәӆ Ӆьӑӆьа мән,
Ма сӓма әнтә питәм!
Топ ма тьи вӓрәт вӱйәм,
Нумәӆта – Нум Торәми лэйләм!
Тьэтьтэтьәм вӓнҷа ӆэйӆәм,
Ӆӱв вӓнҷәл Әнтә пәӆ!
Тьэтьтэтьәм сэм ӄӆәнтәм, 
Сӓр Сәм той!

Вонәӆ нрәки пӑнтәӽ,
Тьэтьтэтьәм лэйэӆта йәӽ,
Рӑӽәм мәӽнам, 
раӽәм йоӽнам,
Вват рӑӽәм мәӽнә мәйи!

Путь от Оби до Победы!

Когда мой Прадед

Пошёл  Родину защищать,

Я ещё не родился!

  • Хантыйский
  • Русский

Ӆальн нух питум хӑтӆ

Ӆаӆьн нух питум хӑтӆэв муӆты хўваттыйна вәс, 
Ратэв хуща хӑщ па 
раӊнум лавум пўла вәс, 
Тўтн ёсум мўвӑт, хиш
 пәсӑӊ вантсўв, -  
Щи хӑтӆэв мўӊ пӑкты 
кємн ванамтсэв. 

Припев:

Ӆаӆьн нух питум хăтӆэв
Сэля єпăӆна пушса…
Тӑм вән мӑӊ хӑтӆэв,
Ухӑӆ нувия вотса.
Тӑм амтупсы,
Иса сєм йиӊкӑн увса. 
Ӆаӆьн нух питум хӑтӆэв! 
Ӆаӆьн нух питум хӑтӆэв!
Ӆаӆьн нух питум хӑтӆэв!

День Победы

День Победы, как он был от нас далек,
Как в костре потухшем таял уголек.
Были версты, обгорелые, в пыли,—
Это день мы приближали, как могли.
Припев:
Этот День Победы
Порохом пропах.
Это праздник
С сединою на висках.
Это радость
Со слезами на глазах.
День Победы! День Победы! День Победы!
Дни и ночи у мартеновских печей
Не смыкала наша Родина очей.

  • Хантыйский
  • Русский

Вәнт пєлӑк мўв поступсы щирн

«Вәнт пєлӑк мўв поступсы щирн» – щимӑщ литературной вәйтантупсы Ёмвошн «Шесталовской лўӊтупсы» мӑнум пурайн Саранпауль вош эвӑӆт юхтум рўщ писатель хәев Владимир Квашнин киникайт ӆўӊӑтты хотн лыпӑт тыӆӑщ 24-мит хӑтӑӆн вошӑӊ хӑнє­хуятӑт пӑта шєӊк әмща ванӆтӑс. Мосӆ лупты, хуты тӑм хӑннєхә сыр-сыр стихӑт па ар путрӑт тәса ӆэщӑтӆ. «От сердца – к сердцу» (2014), «Синегорье» (2019), «Коготь Манараги» (2019) нємуп киникайт хӑншӑс па хӑннєхуятӑтн ӆўӊӑтты щира єсӆӑс. 

Творческая встреча с писателем из глубинки

Литературная встреча с югорским писателем из отдалённого села Саранпауля Берёзовского района Владимиром Александровичем Квашниным прошла в рамках «II Шесталовских чтений» 24 июня 2021 года в библиорума «БуквА» городской библиотеки № 6 г. Ханты-Мансийска. Писатель рассказал читателям о своём литературном творчестве.

  • Хантыйский
  • Русский

Ёмвошн учёной ёх Юван Шесталов нємпи ӆўңтупсыя ӑктӑщийӆсӑт

Учёной мир лыпӑт тыӆӑщн 21-мит хӑтӆӑн «II Шесталовские чтения» научно-практической мирхотн рәпитсӑт. Карты щўӊкӑт мухты мўвев араӆ пєлӑк па па хон пєлӑк ёх тӑта путӑртты па хәӆӑнтты пищ тӑйсӑт. Путӑр пленарной мирхот эвӑӆт оӆӊитса, мӑта тӑхия хуӆыева иха ӑктӑщсӑт, итәх ёх карты щўӊкӑт мухты, итәх хуятӑт хот йитӑтн омӑсман.  

В Ханты-Мансийске проходит научно-практическая конференция «II Шесталовские чтения»

Научно-практической конференции с международным участием «II Шесталовские чтения» начала свою работу сегодня, 21 июня, с пленарного заседания.  

 

  • Хантыйский
  • Русский

Хурамӑӊ мўв оӆӑӊӑн арӑт хӑншӆум

Щиты лупӑс «Опаӆь тўт» («Увӑс тўт») нємпи ариты тӑхийн ариты па арӑт хӑншты ими Раиса Сергеевна Шишкина. Ӆўв мкәртӑн вәӆ. Ма ӆўв пиӆаӆа «Ван рәтӑт» нємпи ариты, якты, етнхот аӆьты мӑӊхӑтӆ пурайн вәтаӊа йисум. Щит Ӆорвош район Хӑнты-Муши кәртӑн вәӆӆяӆ.

Ӆўв пиӆаӆа путӑрт­мємн ма уша вєр­сум, хуты ӆўв ван хӑтӆуп тыӆӑщ 7-мит хӑтӆӑн 1962-мит оӆн Ӆорвош район Ващ юхан ов (Восяхово) кәртӑн сєма питӑс. Раиса щиты ӑӊкеӆ-ащеӆ оӆӑӊӑн путӑртӑс: 

Пишу песни о красоте родного края

Так ответила на мой вопрос, о чём вы пишите песни, автор и исполнитель песен, солистка фольклорного коллектива «Опаль тут» («Северное сияние») из деревни Ямгорта Шурышкарского района Раиса Сергеевна Шишкина. Познакомились мы с ней во время фестиваля «Ван рутат» («Близкие родственники»), который состоялся в деревне Ханты-Мужи Шурышкарского района Ямало-Ненецкого автономного округа.

 

  • Хантыйский
  • Русский

Йиӊк щӑр нўмпийн Шәшты ики (кимит шәп)

Тўташӑк ма хӑр тўт пәсӑӊ шиваӆӑсум. Ӆўв мўв сух эвӑӆт ӆаӊ­кӑсман, ай вот рўвн ӆакки тәӆа, кўрӊӑӆам кєрӑтман. Ешавәӆ каврум хошум йиӊк яньщты питӆўв хўӆ веӆты ёх мӑӊхӑтӆӑн. Нӑӊ хўӆ веӆты тәс ёх вєншӑт шиваӆӑӆӑн. Щи­кўш веӆпӑсӆӑты тәсӑт, тәп мўӊ хон хуятӆўвн, па хонӑт хуятӑтн ӑн вәйт­ӆыйт. Шитамн вәӆӆӑт – хўӆ веӆӆӑт. Муӆтас путӑр, муӆтас ясӑӊ ӑнтәм. Шитамеӆ щи хурасуп шитам, ищимет Вән Ас мӑӆӑӊ мӑӆӑт. Вәнт сый хәӆӑнтман, йиӊк сый хәӆӑнтман вәнтӑт омӑс­ӆӑт. Нӑӊ муӆты пурайн вантсэн, муй хурпи Ас нўмпийн Тәрум ӆуӊӑӆ?

Идущие по воде ( 2 глава)

Посвящается Михаилу Григорьевичу Кельчину и его сыновьям – Георгию и Владимиру

 

  • Хантыйский
  • Русский

Тәрум ӆор – щит похатур сӑм

Ма Тәрумӆор вошн сєма питсум па єнумсум. Щӑта ванӑн, Тәрум ӆор вәӆ. Щӑта 200-250-кєм хӑннєхә вәӆ. Кәртӑн кӑт оӆ и пўш вўӆєӊ ёх вўӆы әх­ӆӑтн кӑсӆӑт. Ӆўӊ пу­райн Тәрум­ӆор воша мойӊ ёх юх­тыйӆ­ӆӑт. Тәрум ӆор – щит похатур сӑмӆ. 

Озеро Нумто – это сердце богатыря

Я родилась и живу в деревне Нумто. Там есть озеро, оно называется Нумто. В деревне Нумто проживает 200-250 человек. Там раз в два года проходят оленьи гонки.

 

  • Хантыйский
  • Русский

Вәнт кәртєм оӆӑӊӑн

Ма ӑӊкєм-ащєм пиӆа вәнт шушийн вәӆ­ӆум. Ащєм нємӆ Андрей Николаевич Аликов, ӑӊ­кєм – Светлана Ниписовна. Ма нивӑӆмит класс ет­шуптӑсум, Касум вошн вәнӆтыйӆӆум, ин­тер­натн вәӆӆум. Вәнт шу­шєм мос­ман тӑйӆєм. Итәх пурайн мўӊ Вўтвоша ӊ­хийӆӆўв. Вўӆы тащ тӑйӆўв. Тӑӆ пурайн мўӊ «Буран» нємпи тўтӑӊ хопн вўӆэт ӆавӑӆты ӊхӆўв.  Ӆўӊ пу­райн ӆыв юхи ӑкумӆӑт, вантэ, вәнтӑн шєӊк ар пєӆӊа-нямӑӆт па пирум. Юӆн мўӊ ӆывеӆа пәсӑӊ вєрӆўв. Ма ӑӊкєма нянь вєрты нётӆум, нянь шум вєрӆум, щӑӆта кәра нянь омӑсӆум.

О жизни на стойбище

Я живу на стойбище с мамой и папой. Папу зовут Андрей Николаевич Аликов, маму – Светлана Ниписовна Аликова.

 

Я учусь в 8 классе, живу в интернате. Люблю наше стойбище. Иногда мы всей семьёй ездим в Юильск.

 

  • Хантыйский
  • Русский

Мўӊ нӆ хот тӑйӆўв

Ма Тәрумӆор вош пўӊӑӆн єнумсум, 14 оӆа йисум. Ӑӊкєм-ащєм вўӆы ӆавӑӆман вәӆ­ӆӑӊӑн, щирн ма хўв мӑр вәнт кәр­тэвн вәӆӆум. Оӆ мӑр вўӆэт ӆавӑӆӆўв. Щи тумпи хўӆ веӆпӑсӆӑӆўв. Сўс пурайн вар омӑсӆўв па хәӆум-нӆ тыӆӑщ мӑр хўӆ веӆ­ӆўв. Щӑта ев, сорт па мевты веӆӆы. Веӆум хўӆ мўӊ суӆыӆўв, тӑӆ пурайн щит ӆєӆўв, щитн вў­ӆыӆўв ӆапӑт­ӆўв, щӑӆта ампӑта кавӑрт­ӆўв.  

У нас четыре избы

Мне 14 лет. Я рос в деревне Нумто. Мои родители оленеводы, чаще всего я нахожусь на стойбище.

 

Круглый год мы пасём оленей. Также занимаемся рыбалкой.

 

  • Хантыйский
  • Русский

Муй щирн Поравӑт кәртые єтӑс?

Йис пурайт вўш эвӑӆт па ин тӑм хӑтӆэв вәнты мўӊ хўӆӑӊ-ӆаӊтӑӊ Асэв питӑрн вән па хурамӑӊ авӑт лоӊӑӆн и ай хӑнты кәртые омӑсӆ.  

Сказание о Поравате (хантыйское сказание)

С незапамятных времён и до сегодняшнего дня на одном из высоких величавых холмов, раскинувшихся над красавицей Обью-рекою, находится небольшая хантыйская деревенька Порават.

 

Главная

© 2012-2023 Ханты Манси Мир

Регистрационный номер [Роскомнадзор] Эл № ФС77-77089 от 25 ноября 2019 г.

Меню

  • Архив газеты ХӐНТЫ ЯСАӇ
  • Архив газеты ЛӮИМ СРИПОС
  • Годовые отчеты
  • Госзадание
  • Обратная связь
  • Основные сведения

Руководство

Директор, главный редактор: Динисламова С. С.
Тел. (3467) 33-36-82

Заместители директора:
Кондина Г. Р.
Тел. (3467) 33-22-72

Рагимова Н. В.
Тел. (3467) 33-24-02

Контакты

628011, г. Ханты-Мансийск,
ул. Комсомольская, 31

+7 (3467) 33-17-52

gazeta@khanty-yasang.ru

© 2012-2023 Ханты Манси Мир
Яндекс.Метрика