Форма поиска

Для слабовидящих

№ 11 (3623) - 2023

  • Хантыйский
  • Русский

Шуши мирӑт ясӊӑт оӆӑӊӑн путӑртсӑт

Тӑм ванӑн Ёмвошн шуши мирӑт ассамблея депутатӑт мир­хота ӑктӑщийӆсӑт па арсыр мосты вєрӑт оӆӑӊӑн путӑртсӑт. Щӑта депутатӊӑн Еремей Айпин, Татьяна Гоголева па арсыр департаментӑт кәщайт вәсӑт.

Мєт оӆӑӊӑн округ вухӑт ортты депар­тамент кәща ӆӑӊкӑр нє Светлана Попкова пу­тӑртӑс, хутыса округ вухӑт 2022-мит оӆ мӑр ортсыйт, муйсӑр вуӆаӊ вєрӑта су­хуптӑсыйт. Депутатӑт ӆў­веӆ иньщӑссӑт шуши мир вєрӑта мӑнум вухӑт оӆӑӊӑн. Татьяна Гоголева лупӑс, ӆәӆн вухаӆь па хӑнты ясӑӊӊӑна национальной корпус вєрты щира мӑты вухӑт пӑта иса мосты нє­пекӑт тәса ат ӆэщӑтсыйт. 

Говорили о языках коренных народов

Недавно в Ханты-Мансийске состоялось заседание Ассамблеи представителей коренных малочисленных народов Севера. На нём присутствовали депутаты думы округа Еремей Айпин, Татьяна Гоголева, представители профильных департаментов.

 

  • Хантыйский
  • Русский

Муй щирн рўтьщӑты вухӑт юхӆы сухуптӑӆыйт

Ас нопӑтты тыӆӑщ 23-мит хӑтӑӆн РИЦ «Югра» хот йитн Ёмвошн Югра мўвев пенсияйт па социальной вєрӑт тӑхи кәща нє Татьяна Зайцева округев ӆуватн айкеӆӑт ӑкӑтты хӑннєхәйт пиӆа вәйтантыӆӑс. Мирхот пурайн ӆўв путӑртӑс, муй щирн рўтьщӑты тӑхета ӊхты пӑта вухӑт юхӆы пєӆы пенсияйн вәӆты пирщӑмум хәята-нєӊӑта ин араттєӆн мсыева сухуптӑӆыйт.

О компенсации проезда к месту отдыха

Недавно в РИЦ «Югра» города Ханты-Мансийска прошла пресс-конференция управляющей отделением Фонда пенсионного и социального страхования Российской Федерации по Ханты-Мансийскому автономному округу – Югре Татьяны Сергеевны Зайцевой с журналистами окружных средств массовой информации. Гостья студии рассказала присутствующим о компенсации проезда к месту отдыха и обратно пенсионерам, проживающим в районах Крайнего Севера и приравненных к ним местностям.

 

  • Хантыйский
  • Русский

Няврємӑт моньща ӆикумсӑт

Ӆўӊа йис, Ёмвошн ӑшколайтӑн па па вәнӆ­тыйӆты тӑхетн няврємӑт пӑта рўтьщӑты тӑхет пўншсыйт. Щӑта пушхиет әмща рўть­щӑты, йиӆуп вєрӑт оӆӑӊӑн уша павӑтты па няврємӑт пиӆа вәтаӊа йиты щир тӑйӆӑт. 

Ищиты «Ӆыӆӑӊ союм» нємпи няврємӑт вәнӆтыйӆты тӑхийн ка­шӑӊ ӆўӊ пурайн пушхиет рўтьщӑӆӑт па имухты шуши мир вәӆупсы оӆӑ­ӊӑн уша павӑтӆӑт. Лыпӑт тыӆӑщ кимит хӑтӆӑн щӑ­та «Югорской похатур оӆӑӊӑн моньщ» нємпи рўтьщӑты хӑр пўншсы. Щи рўтьщӑты тӑхи кәща нє Олеся Исаченко па няврємӑт вәнӆтӑты ёх юх­тум пушхиета вўща ясӊăт лупсӑт. Щив 30 няврєм 18 хӑтӆ мӑр ӊхты питӆӑт. 

Дети Ханты-Мансийска окунутся в сказание о Югорском богатыре

Лето в Ханты-Мансийске начинается с открытия детских лагерей, смен с дневным пребыванием, где учащиеся школ города могут отдохнуть, весело провести время, пополнить багаж знаний, а также найти новых друзей. В детском этнокультурно-образовательном центре также ежегодно в летний период проводятся этносмены, где дети знакомятся с культурой коренных малочисленных народов Севера.

  • Хантыйский
  • Русский

«Нәмӆэв»

2023-мит оӆ Ас нопăтты тыӆăщ 13-мит хăтӆăн Ёмвошн ай няврємӑт увӑс мир культурая, рәт ясӊӑта вәнӆтӑты «ыӆӑӊ союм» (интăм ДЭКОЦ тӑхия аӆьщăӆы) тӑхийн «Нәмӆэв» нємуп ӆўӊтупсы вәс.

Тăта ăктăщум Ём­вошăӊ ăшколайтн вәнӆтыйӆты 7 оӆ вўш эвăӆт па 15 оӆ вәнты 29 няв­рєм ӆаӆя ӊхум, ӆаӆь хăрн ухӆаӆ пунум па ӆаӆь пă­та тарма рәпитум вән оп­ращӆаӆ оӆăӊăн айкеӆ тәсăт, ӆўӊтарăт ӆўӊăтсăт па ӆаӆь арăт мойӊ мир ещаӆт ванӆтăсăт.
Щиты мєт оӆăӊ хăнты мир поэт ики Микуль Шульгин, рўщ поэт хә  Роберт Рождественской па па хуятăт хăншум ӆўӊтарăт хәӆăнтсўв. 

«Помним!»

Так называлась детская конференция среди учащихся города Ханты-Мансийска, которая состоялась в Детском этнокультурно-образовательном центре и была посвящена 78-й годовщине Победы в Великой Отечественной войне.

  • Хантыйский
  • Русский

Хӑнты ясӑӊӑн тәса хӑншты мосӆ

Ас нопӑтты тыӆӑщ 24-мит хӑтӆӑн Ёмвошн Ас-угорской институтн хӑнты ясӑӊ тўӊматты вєр тәты тӑхи ёх мирхот вәс. Щит округ вәнӆтӑты вєрăт әхтыйн рәпитты департамент хуща вәӆты шуши мир пӑта вәнӆтӑты вєр тәты тӑхи кәща нє Оксана Рыжкова тәс. Онлайн щирн Новосибирск вош эвӑӆт филологической наукайт доктор нє Наталья Кошкарёва, Санкт-Петербург вош эвӑӆт хӑнты ясӑӊ ӆєрамтты нє Зоя Рябчикова па Касум кәртӑн няврємӑт хӑнты ясӑӊа вәнӆтӑты нє Софья Каксина вәсӑт. 

Хантыйский язык требует единообразия в написании

Об этом говорили участники заседания Рабочей группы по совершенствованию письменности хантыйского языка, которое состоялось под председательством начальника отдела непрерывного образования коренных малочисленных народов окружного департамента образования и науки Оксаны Рыжковой 24 мая в Обско-угорском институте прикладных исследований и разработок.

  • Хантыйский
  • Русский

Рәт ясӊӑт тәты вєрӑт

Щимӑщ нєм тӑйс ӊта пӑсан, мӑта ут Россия мўвтєӆ мир кўтэӆн ӆәхсӑӊа вәӆты IV-мит мирхот пурайн вәс. Тӑм мирхот хӑнты мир айӆат учёной нє И. Молданова па «Ассамб­лея народов России» тӑхи кәща ӆӑӊкӑр хә Н. Абдуганиев кӑтӊӑн тәсӊӑн.

Н. Абдуганиев вўща вєрӑс: 

- Россия мўвевн вәӆты арсыр мирӑт йис вәӆупсы, ясӊӑт ӆавӑӆты, тӑйты па еӆӆы тәты – щит мєт вуӆаӊ вєра мўӊ правительстваев пӑта вәӆ. Тӑм йисн Интернет, социальной сетят хуща рәт ясӊӑтн айкеӆӑт, путрӑт хӑншты питсыйт. Щиты иса рәт ясӊӑт ӆавӑӆты рӑхӆ. Тӑмхӑтӆ мўӊ щи оӆӑӊӑн путӑртты питӆўв.

Технологии сохранения и развития родных языков

Так назывался круглый стол, который состоялся 23 апреля в КТЦ «Югра-Классик» во время IV Всероссийского Форума национального единства. Экспертом круглого стола был председатель исполкома Ассамблеи народов России Назиржон Абдуганиев, модератором – кандидат филологических наук Ирина Молданова.

 

  • Хантыйский
  • Русский

Муйсӑр нєпекӑт хўват шуши мир няврємӑт вәнӆтыйӆты питӆӑт

Тӑм товийн Москва хон вошн «Сокровища Севера. Мастера и художники России - 2023» вән мӑӊхӑтӆ пурайн нємасыя мирхот вєрӑнтсы. Щӑта шуши мир няврємӑт ӑшколайн вәнӆтӑты нєпекӑт оӆӑӊӑн путӑртсы. Тӑм мирхот Увӑс мўв, Сибирь па Дальний Восток Ассоциация хуятӑт  па Россия мўвн вәӆты мирӑт рәт ясӊӑт әхтыйн кӑпӑртты федеральной институт ёх ӆэщӑтыйӆсӑт.  

Какими будут новые учебники по родным языкам

В Москве в рамках программы выставки-ярмарки «Сокровища Севера. Мастера и художники России – 2023» прошёл Всероссийский учебно-методический семинар «Родные языки и литература коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока: проектирование учебников нового поколения». Организаторами мероприятия выступили Ассоциация коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока Российской Федерации совместно с Федеральным институтом родных языков народов Российской Федерации.

 

  • Хантыйский
  • Русский

Рўщ эви хăнты моньщăт ӆєрамтăс

Тови артӑн вән кєр тыӆӑщ 24-мит хӑтӑӆн ма ӑшколайн вәнӆтӑты эвєм пиӆа «Хӑнты ясӑӊ» па «Луима сэрипос» газетайӊӑн ӆэщӑтты хота  ӊхсумн. Щӑта хәс муӆтас оӆ мӑр «Хӑнты ясӑӊ» хуща айкеӆӑт ӑкӑтты  хӑннєхәя хӑнты моньщӑт хӑншты хә Владимир Енов рәпитӆ. Щимӑщ вәйтантупсы мўӊева шєӊк мосӑс. 

Вантэ, тӑта мосванӑн Москва хон вошн Россия мўвев ӆуватн ай ёхӆўв пӑта вєрум научной мирхот вәс. Пойковской вошн нӆмит кўтуп ӑш­кола хуща ртъяӊмит классӑн вәнӆтыйӆты эвие Юлия Дворяшина арсыр пухӑт па эвет кўтн, мӑта хӑннєхуятӑт әмӑщ научной ӆўӊтупсэт вєр­сӑт, кимит тӑхия питӑс. 

Юлия Дворяшина исследует хантыйские сказки

24 апреля мы с ученицей побывали в Объединённой редакции национальных газет «Ханты ясанг» и «Луима сэрипос» города Ханты-Мансийска, где в течение нескольких лет работает журналистом окружной газеты «Ханты ясанг» сказитель народа ханты Владимир Енов. Поводом для такой встречи послужило участие и победа ученицы 9 класса Пойковской средней школы № 4 Юлии Дворяшиной с научно-исследовательской работой «Художественные особенности сказок народа ханты в литературной обработке хантыйского писателя Владимира Енова» на Всероссийской конференции в Москве.

 

  • Хантыйский
  • Русский

Кашӑӊ хӑтӆ муӆты пурмӑс иса вєрӆ

Лыпӑт тыӆӑщ хӑщум хӑтӆӑтн тәняӆ оӆ Муши вошн Ӆорвош районӑн «Ма Ӆорвош мўвєм» мӑӊхӑтӆ мӑнӑс. Щи пурайн ма тәса вєрӑнтты хә Владислав Константинович Пырысев пиӆа вәйтантыйӆсум па мкєм хўв тәса ёшӊӑӆаӆн вєрум пурмӑсӑт артаӆӑсум, ӆўв пиӆэӆа путӑртсум.

Каждый день мастерит что-то новое

Прошлым летом в селе Мужи Шурышкарского района проходил этнофорум «Мой Шурышкарский». Среди многочисленных выставочных работ по ткани и бисеру, по бересте, меху, аккуратно разложенных на столах, интерес вызвали вещи, изготовленные из дерева и кости самобытным мастером Владиславом Константиновичем Пырысевым.

 

  • Хантыйский
  • Русский

Кәртӑӊ ёхӆаӆ оӆӑӊӑн айкеӆӑт ӑкӑтӆ

Тэк кәртӑн Сўмӑтвош районӑн вәӆмємн кўтуп ӑшколайн няврємӑт вәнӆтӑты хӑннєхуятӑт пиӆа вәйтантыйӆсум па сыр-сыр айкеӆӑт ӆыв эвӑӆтэӆа уша вєрсум. Щи нєӊӑт кўтӑтн Елена Леонтьевна Новьюхова пиӆа путрємӑсум па иньщӑссєм ӆўвеӆ, муй щирн па хуты айӆат пухӑт па эвет пиӆа йис пураитн вәӆум вєрӑт иха ӑкӑтӆӑт па нух хӑншӆӑт.

Мосӆ лупты, хуты Елена Леонтьевна тӑм юхи хӑщум оӆӑтн Тэк кәртӑӊ кўтуп ӑшколаин кәща ӆӑӊкӑр нєӊа вәӆ па няврємӑт вәнӆтуман рәпитӆ.

Краеведческая работа в посёлке Теги

В посёлке Теги Берёзовского района нам удалось побеседовать с Еленой Леонтьевной Новьюховой – заместителем директора по воспитательной работе Тегинской средней общеобразовательной школы. Конечно, очень интересовал вопрос о краеведении, которым постоянно занимается учительница со своими учащимися. Многие из этих материалов, собранные в ходе встреч с ветеранами войны и тружениками тыла, в настоящее время являются бесценными, поэтому об этом состоялась наша беседа.

 

  • Хантыйский
  • Русский

Каркам хӑнты нє

Ас нопӑтты тыӆӑщ 27-мит хӑтӆӑн Россия мўвев хўваттыйн киникайт ӆўӊӑтты хотӑт хӑтӆ постӑӆы. Щит пӑта тӑмхӑтӆ мўӊ ар оӆ мӑр киникайт ӆўӊӑтты хотн рәпитум хӑнты ими Екатерина Ге­расимовна Тарлина оӆӑӊӑн хӑншты ӆӑӊхаӆўв. Ӆўв Нуви сӑӊхум вошн вәӆ. Интӑм ӆўвеӆа мєт м па тӛпӑӊ ясӊӑт рәт ёхӆаӆ китӆӑт.  

«Иса ма питӆ!»

Энергичная и трудолюбивая женщина

Ежегодно 27 мая в России отмечается Всероссийский день библиотек. Сегодня мы хотим рассказать о человеке, которая всю свою трудовую деятельность посвятила работе библиотекаря – это Екатерина Герасимовна Тарлина. Она проживает в городе Белоярском. Сегодня ей добрые слова посвящают её родные и близкие, дети и внуки.

 

«Всё будет хорошо!»

Это любимая фраза мамы. В январе 2023 года маме исполнилось 70 лет!

  • Хантыйский
  • Русский

Рӑсан кәртӑӊ ими

Тӑм ванӑн Ас нопӑт­ты тыӆӑщ 22-мит хӑт­ӆӑн Поӆнавӑт кәртӑӊ ими Прасковья Степановна Гришкина (Федотова) 90 оӆа йис. Ай кєр тыӆӑщн щи кәрта ӊхмємн ма тӑм вәна пєлка вум ими пиӆа вәйтантыйӆсум па вәӆупсэӆ оӆӑӊӑн инь­щӑссєм.

Прасковья Степанов­на Ас нопӑтты ты­ӆӑщ 22-мит хӑтӆӑн 1933-мит оӆн Рӑсан кәр­тӑн сєма питӑс. Ащеӆ Степан Николаевич Фе­дотов, ӑӊкеӆ – Евдокия Филипповна, эви оп­ращнємӆ Миляхова вәс. Ӆыв семьяеӆн хәӆум няв­рєм єнмӑс, щит Роман, Прасковья па Ольга. 

Прасковья Гришкина отметила 90-летие

Совсем недавно, 22 мая, 90-летие отметила старожил села Полновата Прасковья Степановна Гришкина (Федотова). В марте месяце, будучи в этом селе в командировке, нам посчастливилось встретиться и пообщаться с ней. Она рассказала о своей жизни.

 

Родилась Прасковья 22 мая 1933 года в деревне Рязаны Белоярского района. Отец Степан Николаевич Федотов, мать – Евдокия Филипповна, урождённая Миляхова. В семье было трое детей: Роман, Прасковья и Ольга.

  • Хантыйский
  • Русский

Вәнши хӑт омсӑӆтӑсӑт

Ёмвош районӑн Ас нопӑтты тыӆӑщ 25-мит хӑтӆӑн кашӑӊ оӆ вєрты «Сад памяти» нємпи акция вәс. Тӑмӑщ вєр мўв иӆпи тащ вўты па мўвӑт-автӑт ӆавӑӆты вєрӑт тәты департамент ёх ӆэщӑтсӑт. Ӆывеӆа лесной хозяйства Федеральной агентства па «Министерство природных ресурсов» тӑхеӊӑн ёх нётсӑт. 

Международная акция «Сад памяти»

В Ханты-Мансийском районе 25 мая прошла ежегодная акция «Сад памяти». В 70 км от окружной столицы активисты высадили более 3 000 сосен. Акция «Сад Памяти» проводится в России с 2020 года в рамках федерального проекта «Сохранение лесов» национального проекта «Экология». В прошлом году на территории Ханты-Мансийского автономного округа в рамках разных акций было высажено около 12,5 миллионов деревьев. В окружном департаменте недропользования рассказали, что в этом году планируется довести их число до 14 миллионов.

  • Хантыйский
  • Русский

Вурщăк хӑтӆ «Торум Маа» музей хуща

Ёмвошн «Торум Маа» музей хуща ка­шӑӊ оӆ лыпӑт тыӆӑщ оӆӑӊ хӑтӆӑн «Вур­щăк хӑтӆ» вєрӑнтӆа. Лыпӑт тыӆщен оӆӑӊ хӑтӆӑӆ – щит мўвев ӆуваттыйн няврємӑт ӆавӑӆты мӑӊхӑтӆа вєрман вәӆ. 
 
Вурщăк ай тухӆӑӊ войе хӑнтэт па вухаӆь миревн вєра вана тӑйӆа. Йис ёх щирн, вурщӑк имие – щит йис тәты вой, ӆўв мәш сурт, тарнӑӊ вєрӑт сурт эвӑӆт хӑннєхә ӆавӑӆман тӑйӆӑӆэ. Щи пӑта увӑс хӑнтэт тӑм ай войе хур ӆӑӊкӑр хонӑӊа явӑтман тӑйсэӆ. Тӑм йисн вурщăк хӑнши тӑйӆўв, щи хӑнши  иса пўш няврєм онтупа па йиӊкӆӑта па арсыр тунты эвӑӆт вєрты пурмӑсӑта хӑншӆа. 

Праздник трясогузки в музее «Торум маа»

В Ханты-Мансийске в Этнографическом музее под открытым небом «Торум Маа» в очередной раз 1 июня в международный день защиты детей прошёл детский праздник «День трясогузки». Эта птичка в культуре кондинских манси является особо почитаемой. Согласно традиционным представлениям, с ней связана одна из жизненных сил человека, северные ханты называют её «ис тоты вой» т.е. «душу несущая птица». Существенной была охранительная функция этой птички.

  • Хантыйский
  • Русский

Филворд нємпи нумсӑӊ кӑсупсы

Филворд – щит щимӑщ кроссворд, хута хоӆуп иты таблица хуща иса ясӊӑт щиты хӑнш­ман вәӆӆӑт: пўва пєлӑк эвӑӆт м пєлка, м пєлӑк эвӑӆт пўва пєлка, нәмăӆта па иӆӆы, иӆта па нухӆы. 
Тӑмхӑтӆ мўӊ хоӆупева ӆапӑтхущъяӊ хўӆ хойс. Нынана уша вєрты мосӆ, муйсӑр щит хўӆӑт?

Тӑм кӑсупсы ӆэщӑтӑс: 
Ирина Пословская
 

Филворд о рыбах

Филворд – это разновидность кроссворда, то есть сетка с проставленными буквами. Ваша задача найти и вычеркнуть правильный ответ в сетке. Разгадывать филворд можно как по вертикали, так и по горизонтали, а также слева направо, вверх и вниз. Сегодня мы вам предлагаем разгадать названия рыб, которые и находятся в нашей сетке букв.

 

Ирина Самсонова