Форма поиска

Для слабовидящих

№ 6 (3498) - 2018

  • Хантыйский
  • Русский

Муй щирн мўвтєӆ мир кӑсупсэт мӑнӆӑт

Ай кєр тыӑщ 13-мит хӑт вўш эвӑт па иса 17-мит хӑт вўш вәнта Ёмвошн биатлон нємуп мўвтє мир кӑсупсэт мӑнӑт. Щит пӑта РИЦ «Югра» хот йитн округев айке ӑкӑтты хӑннєхуятӑт Югра мўвев физической культура па спорт Департамент кәща хә Игорь Губкин, АУ «ЮграМегаСпорт» кәща хә Валерий Радченко, арсыр мўвтє мирӑт  биатлон тӑхи кәща хә Феликс Биттерлинг па Россия мўв биатлонистӑт тӑхи кәща ӑңкӑр хә Вадим Мелихов пиа вәйтантыйсӑт. 

Ханты-Мансийск должен остаться столицей биатлона

Перед церемонией торжественного открытия финального Кубка мира по биатлону 13 марта в РИЦ «Югра» Ханты-Мансийска проходила пресс-конференция с журналистами окружных средств массовой информации. 

  • Хантыйский
  • Русский

Вўная кєтумты хуятӑт тәрум пӑта лекщитӆыйт

Нефтеюганской районӑн Лемпино кәрт вә. Щӑта ветсоткєм хуят вә, 176-кєм хуят – хӑнтэт. Мєт сыры Лемпино кәрт оӑңӑн 1782-мит он хӑншсы.

Помощь людям, страдающим химическими зависимостями

Лемпинский окружной наркологический реабилитационный центр на протяжении 15 лет оказывает помощь людям, страдающим химическими зависимостями. Наш центр является единственным подобным государственным учреждением в УрФО, использующим в своей работе самые передовые технологии в области психотерапии наркозависимых.

  • Хантыйский
  • Русский

Нётупсы вєр пасыра йис

Тӑм пўш РФ пенсионной поступсы вўраңӑн рўтьщӑты ёх, няврємӑң мир па шәкащты айат ёх па щирн вухн сухуптӑты питыйт. Щи оӑңӑн Ёмвош округ Пенсионной фонд кәща нє Татьяна Зайцева тӑм ванӑн ай павтӑс. ўв ясңӑн, тәня Юграйн 2,5-мит процент араттыя рўтьщӑты ёх ара йис. Кӑтєм о юхы 4% араттыя щимӑщ ёх аршӑк вәс. Ай кєр тыӑщ оӑңмит хӑтӑн мўң мўвевн 433,2 щурӑс рўтьщӑты хӑннєхә вәс, кўтуп рўтьщӑты вухе 19887 шойт вух арат. Югра хўваттыйн щи ут 1,8 кєша прожиточной минимум нємуп вєр киньщи ара вә.

Пенсионная реформа 2018 года

В этом году произошли изменения в пенсионном законодательстве РФ, которые касаются пенсионеров, семей с детьми и детей-сирот. О нововведениях и мерах государственной поддержки на пресс-конференции рассказала управляющий отделением Пенсионного фонда России по ХМАО-Югре Татьяна Зайцева.

Н. Рагимова вєрум хур
  • Хантыйский
  • Русский

Няврємӑт вәнтӑты ёх кӑссӑт

Ай кєр тыӑщ 12-15-мит хӑтӑтн Нуви сӑңхум вошн «Педагог года Югры – 2018» нємпи вән мирхот мӑнӑс. Щӑта 52 хӑннєхә округ арсыр вошӑт эвӑт ӑктӑщиӑс. 

Выявлены лучшие педагоги Югры

В городе Белоярском Ханты-Мансийского автономного округа – Югры собрались профессионалы в сфере образования на региональный этап всероссийских конкурсов профессионального мастерства «Педагог года Югры – 2018».

  • Хантыйский
  • Русский

Югра мўвн пирєсты хӑт тывӑс

2018-мит о Ас хӑты тыӑщ оӑңмит хӑта округевн вәты па пириты щир тӑйты ёх 1131229 арат хӑннєхә нўх хӑншаньщсы. Щит пӑты интӑм ай кєр тыӑщ 18-мит хӑтӑн Россия мўв президент ики пириты 788847 хӑннєхә юхтыӑс. 

Выборы Президента Российской Федерации в Югре состоялись

В списки избирателей Ханты-Мансийского автономного округа по состоянию на 1 января 2018 года внесены 1131299 избирателей.
Своё конституционное право реализовали 789 022

  • Хантыйский
  • Русский

XVI-мит «Най Аӊки» емӑӊхӑтӆ

Ай кєр тыӑщ 1-7-мит хӑтӑтн Ёмвошн XVI-мит пўш Мўвтє «Най Аңки» фестиваль мӑнӑс. Тӑм он ар пєлӑк кина сӑмӑң па мосты вєра аьман вәс.

Состоялся XVI фестиваль кинематог-рафических дебютов

С 1 по 7 марта текущего года в столице Ханты-Мансийского автономного округа – Югры – городе Ханты-Мансийске – состоялся ежегодный XVI Международный фестиваль кинематографических дебютов «Дух огня».Тема этого года была посвящена любви.

  • Хантыйский
  • Русский

Ай пура нумсӑт тывсӑт

Елена Рокина (опращ щирн Хатанзеева) пиа ма 1997-мит он вәтаңа йисум. Щи пурайн мин ияха Ёмвош педагогической колледжа нарӑсты вєрӑта вәнтыйты тӑхия оӑң курса юхӑтсумн. Па айат ёх киньща ўв пєаа вантман имухты нумса юхӑтӑн, тӑм эви вєра вән ыпи ӛр тӑй.
 

Осуществила детскую мечту

С Еленой Рокиной (в девичестве Хатанзеевой) мы познакомились в далёком 1997 году, будучи студентками 0 курса музыкального отделения Ханты-Мансийского педагогического (ныне Ханты-Мансийского технолого-педагогического колледжа).Уже тогда она выделялась из всех остальных, в ней был некий стержень, Лена была цельной натурой, всё это не могло не  вызывать уважение к ней.  

Коснтантин Беляев хӑнты мир пиӆа
  • Хантыйский
  • Русский

Шуши мир пиӆа рәпитӆ

Константин Васильевич Беляев технической наукайт кандидат ики, ар о мӑр шуши мир пиа рәпит. ўв Россия мўв научно-технической вән мирхота па иса мўвӑт минеральной ресурсӑт академияя уңман вә.

Долгие годы работает с коренными жителями Югры

Константин  Васильевич  Беляев недавно отметил 60-летний юбилей. Большая  часть трудовой  деятельности  Константина  Васильевича  связана с Ханты-Мансийским автономным округом – Югрой.

Н.А. Нероева
  • Хантыйский
  • Русский

Мўң хущева няврємӑт яма вәнтӑыйт

Нуви сӑңхум вошн вән, ащкам, ар йитпи па шєңк хурамӑң оӑңмит кўтуп ӑшкола вә па рәпит. Иатн Нуви сӑңхум воша айат хуятӑт пӑта литературной вәйтантупсэт эщӑтты яңхсўв. Щи хӑтӑтн арсыр ӑшколаитн вәнтыйты няврємӑт пиа вәйтантыйсўв, сыр-сыр айкеӑт вєрсўв. Кашӑң тӑхийн Югра мўвев поэтӑт, писателят сӑмӑңа тӑйсыйт па хәӑнтсыйт. 

Наших детей обучают на совесть

В городе Белоярском Ханты-Мансийского автономного округа – Югры есть просторная и красивая средняя общеобразовательная школа № 1. В одной из своих служебных командировок мне удалось побывать в ней в течение всей  первой половины дня, повстречаться с учащимися старших классов, а также побеседовать с их учителями.

Е.С. Казакова
  • Хантыйский
  • Русский

Рәт мўвӑӆа йис

Кашӑң хӑннєхә кўш муй тӑхия вәупсы ӛшӑн тәы, тәп єнмум мўв, шєңум тыхӑ вәты нәпӑт нәмман тӑйӑэ.

Вернулась в родные края

Елена Сергеевна Казакова родилась в Берёзовском районе в деревне Хошлог.

Мария Мерова рәтӆаӆ пиӆа. «Торум Маа» хот, 2018-мит оӆ
  • Хантыйский
  • Русский

Мария Мерова – вухаӆь мўв ям ими

«Мария Сергеевна Мерова атэт эвия па хинєңа хотӑн вәс. ўв ай пура вўш эвӑт Пўпи як хотӑтн якӑс. Нәам щив яңхӑс па ӑңке ыкащман ай Маша щӑсаты ким вошитсӑэ. Ищипа эвие, хән ӑнке па имет пиа путӑртӑс, ишни ипийн якӑс. Интум вәнты ўв арӑң па якӑң ими. ўв ар няврєм якты вәнтӑс, мєт оӑңӑн «Оленьими тропами» тӑхийн якум ёх Саранпауль хущи, ӛхӑт Ёмвош айат ёх». 

Татьяна Гоголева, «О ценностях коренной Югры. Статьи, исследования, размышления» нємуп нєпек, 2007

Мария Мерова – олицетворение красоты мансийской земли

    Т.К. Вьюткина
    • Хантыйский
    • Русский

    Хотӑт оӆюпӑн нєрман рәпитӑс

    Ин шуши мир арсыр тӑхетн рәпитӑт. Имутыйн Тюмень воша яңхмємн вухаь имие вәтаңа вєрсєм. ўв авӑрт тӑхийн кӑпӑрта. Тӑм хуятэв тәса па яма ар о вән вошн рәпитӑс.

    Трудилась ответственно

    Более 30 лет отдала строительной отрасли Таисия Кузьминична Вьюткина. Окончив школу в селе Саранпауле Берёзовского района, она поехала в Тюмень. Там юная девушка для себя выбрала не совсем лёгкую профессию – штукатура-маляра. В 1979 году окончила профессиональное училище № 6. Получив образование, осталась в городе Тюмени. Видела, как город менялся, преображался. И сама она принимала активное участие в строительстве города Тюмени.

    Ю.К. Вэлла
    • Хантыйский
    • Русский

    Ясңӑ ӛр, путрӑ тәс

    Ёмвошн Ас-угорской институтн ай кєр тыӑщ 16-мит хӑтӑн киника ўңӑтты хотн ар мир ӑктӑщсӑт. ыв хуыева юрн мир поэт ики Юрий Кылевич Вэлла (Айваседа) шәңӑт нәмӑмӑты юхтыйсӑт. Тӑм о ўв ән 70 оа йис.  
     

    Внук бабушки Ненги

    В Ханты-Мансийске в Обско-угорском институте прикладных исследований и разработок  16 марта состоялся вечер памяти, посвящённый 70-летию со дня рождения Юрия Кылевича Вэллы (Айваседа).  

     

    И.А. Покачев
    • Хантыйский
    • Русский

    Айтєн хў па вой вепӑсӑс

    Тәня он Русскинской кәртӑн «Хў па вой вепӑсӑты па вўэң хӑннєхуятӑт» емӑңхӑт пурайн ма рәпатаем щирн вўы тащӑт авӑты хуятӑт эвӑт сыр-сыр айкеӑт вўсум.  
     

    С раннего возраста он стал рыбачить и охотиться

    Каждый год в середине марта в деревне Русскинской Сургутского района проводится традиционный праздник коренных народов Севера «День рыбака, охотника и оленевода».

    Татьяна Михайловна София вән эвеӆ пиӆа
    • Хантыйский
    • Русский

    Вет няврєм тӑйты нє

    Нуви сӑңхум район Ваньщавӑт кәртӑн ма Татьяна Михайловна Русмиленко пиа путӑртсум. Ике Валерий Борисович пиа вет няврєм тӑйӑңӑн. Татьяна няврємӑт хӑт мӑр авӑты хотн завхоз нєңа рәпит.

    Воспитывает пятерых детей

    В п. Ванзевате Белоярского района я встретилась с Татьяной Михайловной Русмиленко. С мужем Валерием Борисовичем они воспитывают пятерых детей. Татьяна работает в детском саду посёлка завхозом.

     

    Кӑсупсы пурайн
    • Хантыйский
    • Русский

    Касум мўвн вўӆэт хәхӑӆсӑт

    Тӑм ванӑн Касум мўвн 79-мит пўш вўєң емӑңхӑт вєрӑнтсы. Щи вән па әмӑщ емӑңхӑта вўы тӑйты ёх ӑктӑщсӑт, ән вўыа вантӑты, кӑсупсыйн нух питты па арсыр мойупсэт ёша павӑтты.

    В Казыме прошли оленьи гонки

    В Казыме прошла 79-я Олимпиада оленеводов. На праздник съехались оленеводы, чтобы показать своих оленей, поучаствовать в гонках и завоевать призы.

    Лидия Покачева Сәрханӆ район эвӑӆт, Ёмвош, 2018-мит оӆ
    • Хантыйский
    • Русский

    Иван Попов па Лидия Покачева нух питсӑӊӑн

    Ай кєр тыӑщ оӑңмит хӑтӑтн Ёмвошн «Мустанг» нємуп хӑрн IV-мит вўєң ёх кӑсупсы мӑнӑс. Щӑта хәс кӑт хуят Сўмӑтвош, Нуви сӑңхум, Сәрхан, Нижневартовской па Ёмвош районӑт эвӑт кўтэн кӑссӑт. Вет вуаң вєр кӑсупсыйн вәс: «Абсолютный чемпион», «Чемпион многоборья», «За лучшие производственные показатели», «Ветеран оленеводства» па «Самый молодой оленевод». 
     

    Чемпионы среди оленеводов Иван Попов и Лидия Покачева

    В начале марта в Ханты-Мансийске на территории Конноспортивного клуба «Мустанг» прошел IV конкурс профессионального мастерства среди оленеводов на Кубок Губернатора Ханты-Мансийского автономного округа – Югры.