Форма поиска

Для слабовидящих

№ 5 (3569) - 2021

  • Хантыйский
  • Русский

20 оӆ мӑр йиӊкев-мўвев вантман вәӆ

Йиӊк-мўв ӆавӑӆты «Самаровский чугас» тӑхи 2001-мит оӆн вєрса. Тӑм йиӊк-мўв ӆавӑӆты нумӑс мєт сыри 1984-мит оӆн тывӑс, щирн Тюменской область народной депутатӑт исполнительной комитет поступсы вєрӑс, Ёмвош хонӑӊӑн вәӆты мўв, щит 420 га йиӊк-мўв, памятника вєрты. Щи ут нємӑтса «Ханты-Мансийские холмы», ӆўв тәп 15 оӆ мӑра вєрӑнтыйӆса. Тӑм хӑтӆ вәӆты йиӊк-мўв ӆавӑӆты парк щӑӆтаса щи тывӑс.

«Самаровский чугас» – 20 лет на страже природы

Государственное учреждение «Природный парк «Самаровский чугас» создан в 2001 году. Предпосылкой для его создания было решение Исполнительного комитета народных депутатов Тюменской области в 1984 году, когда территория площадью 420 га была объявлена Памятником природы «Ханты-Мансийские холмы» сроком на 15 лет. На базе этого Памятника природы был создан Природный парк. 

  • Хантыйский
  • Русский

Ӆаӆь хӑрн мир лекщитман вәс

Ропхӑӊ кўрк тыӆӑщн «Хӑтӆ» нємпи Ас-угорской театр хуща рәпитты ёх йиӆуп ванӆтупсы мира аӆьсӑт. «Поединок» нємуп ванӆтупсы ӆыв хӑнты мир писатель Еремей Айпин хӑншум «Подвиг военфельдшера. Реквием сентября» нємуп путӑр посн ӆэщӑтсэӆ.

Вантэ, щи путӑр ӆаӆь хӑрн мир лекщитум айӆат нє Елена Артеева оӆӑӊӑн. Щи нє Сўмӑтвош район Саранпауль вош эвӑӆт вәс. 

Хӑнты мир пи­сатель Еремей Айпин киникайн хӑншман:

Военфельдшер из Саранпауля

В феврале в городе Ханты-Мансийске артисты театра Обско-угорских народов «Солнце» представили зрителям премьерный показ спектакля «Поединок».  Спектакль поставлен по мотивам новеллы известного хантыйского писателя Еремея Айпина «Подвиг военфельдшера. Реквием сентября». В повествовании раскрыта судьба военфельдшера, сержанта Красной Армии Елены Артеевой, уроженки села Саранпауля Берёзовского района Ханты-Мансийского автономного округа – Югры. Так писатель Еремей Айпин пишет от имени главной героини:

  • Хантыйский
  • Русский

Муй щирн Росгвардия ёх рәпитӆӑт

Тӑм ванӑн Ёмвошн РИЦ «Югра» нємуп айкеӆӑт ӑкӑтты тӑхийн Росгвардия лицензионно-разрешительной тӑхи кәща хә Михаил Клепалов па государственной контроль тӑхи кәща хә Николай Горбатенко путӑртсӑт, муй щирн тӑм юхи хӑщум оӆӑтн ӆыв арсыр государственной контроль па лицензионно-разрешительной вєрӑт тўӊщирӑӊа па тәса ӆэщӑтсӑт. 

Вантэ, тәнӆуп тыӆӑщ 12-мит хӑтӑӆн Рос­гвардия тӑхийн рәпитты ёх мӑӊхӑтӆэӆ постӑсӑт. Госконтроль муй па ли­цензия вєрӑт артаӆӑты хӑннєхуятӑт юхи хӑщум оӆӑтн сыр-сыр вәӆупсы щирӑт Россия мўвев за­конӑт щирн тўӊщирӑӊа тәӆӑт. 

Работа подразделений Росгвардии Югры

12 февраля 2021 года в РИЦ «Югра» города Ханты-Мансийска прошла пресс-конференция заместителя начальника Управления – начальника Центра лицензионно-разрешительной работы Управления Росгвардии по Ханты-Мансийскому автономному округу – Югре, полковника полиции Михаила Владимировича Клепалова и начальника отдела государственного контроля Управления Росгвардии по Ханты-Мансийскому автономному округу – Югре, майора полиции Николая Александровича Горбатенко с журналистами средств массовой информации автономного округа на тему: «Работа подразделений государственного контроля и Центра лицен

  • Хантыйский
  • Русский

Рәт мирєм ясӑӊ…

Тәнӆуп тыӆӑщ сухӑнтты еӆпийн Ёмвошн шуши мир няврємӑт вәнӆтӑты тӑхийн (ин ДЭКОЦ, сыры оӆӑтн щи тӑхи «Ӆыӆӑӊ союм» нєм тӑйс) «Рәт мирєм ясӑӊ…» нємпи «ӊта пӑсан» вєрӑнтсы. Щив Ёмвош кәща ёх, арсыр оса тӑхет эвӑӆт хӑннєхуятӑт, «Хӑнты ясӑӊ» па «Луима сэрипос» редакцияев эвӑӆт па няврємӑт пиӆа рәпитты хуятӑт вәсӑт. 

Круглый стол «Язык народа моего…»

В конце февраля 2021 года сотрудники детского этнокультурного образовательного центра (ДЭКОЦ) провели круглый стол, на котором они презентовали просветительский проект «Язык народа моего…». На круглый стол были приглашены представители администрации, департамента образования города Ханты-Мансийска, члены общественных Советов, педагоги, представители средств массовой информации.

  • Хантыйский
  • Русский

Мира нётупсэт оӆӑӊӑн поступсы йиӆпатсы

Тәнӆуп тыӆӑщ 25-мит хӑтӆӑн Ёмвошн ок­руг дума мирхот он­­лайн щирн вәс. Де­пу­татӑт 30-кєм вєр нух вантсӑт. 

Округ дума кәща хә Бо­рис Хохряков пу­тӑртӑс, хутыса мӑнум 2020-мит оӆ мӑр ӆыв рәпитсӑт, муйсӑр поступсэт вўсӑт, муйсӑр йиӆуп вєрӑт округ мир пӑта вєрсӑт. Оӆ мӑр 12 мирхот вәс, итәхӑт он­лайн щирн мӑнсӑт, 142 поступсы па 405 пос­тановления вўсӑт. Б. Хох­ряков лупӑс:

Йиӆуп коронавирус мәш эвӑӆт мӑнум оӆ ӆа­вӑрт вәс, тәп мўӊ округ губернатор пиӆа, кәща ёх пиӆа ма па тәса рәпитсўв, мосты поступсэт вєрсўв, вәӆты нўшайт имухты тўӊ­матыйӆсўв. 

Приняты поправки в закон о социальной поддержке граждан автономного округа

25 февраля 2021 года состоялось 48 заседание думы Ханты-Мансийского автономного округа – Югры в режиме видеоконференцсвязи. Депутаты рассмотрели около 30 вопросов.

Фото: informugra.ru
  • Хантыйский
  • Русский

Пирєсты вєрӑт артаӆӑты питӆӑт

Тӑм ванӑн тәнӆуп тыӆӑщ 16-мит хӑтӑӆн Ёмвошн округев Общественной штаб хӑннєхуя­тӑт айкеӆӑт ӑкӑтты ёх пиӆа мирхот вєрсӑт.  Вантэ, 2021-мит оӆн Россия мув, Тюменской область, мўӊ хущева ин вәӆты вән па ай вошӑӊ дума депутатӑт муй кәщайт нємасыя хӑннєхуятӑтн пириты питӆыйт.

Щи пӑта тӑм мӑнум мир­­хотн Югра мўв общест­венной пирєсты вєрӑт артаӆӑты кәща Ирина Максимова нёхмӑс, хуты лыпӑт хойты тыӆӑщ 19-мит хӑтӑӆн 2021-мит оӆн кашӑӊ пирєсупсы вєрӑт тӑӆаӊтєӆн  22 хуятӑтн, 740 бригадирӑтн па 4,5 щурӑс ӑӆ хӑннєхуятӑтн 22 вошӑтн округев ӆуватн вантты па артаӆӑты вўянтӆыйт.

Работа Общественного штаба по наблюдению за выборами

16 февраля 2021 года в РИЦ «Югра» города Ханты-Мансийска состоялась пресс-конференция представителей Регионального общественного штаба по наблюдению за выборами в 2021 году с журналистами средств массовой информации автономного округа. В этом году в Югре пройдут выборы депутатов в Государственную Думу, в Думу Ханты-Мансийского автономного округа – Югры, а также в Тюменскую областную Думу, думы всех муниципальных образований и выборы глав администраций городских и сельских поселений.

  • Хантыйский
  • Русский

Вўт кәртӑӊ ӑшкола ара йиӆ

Тывӑс! Тӑм ванӑн рәпата щирн ма Сәрханӆ мўв Лянтор вош пўӊӑӆн омӑсты вәнт шушия ӊхсум. Щӑта вәӆты Пим юхан вўы авӑты хӑнты айат хӑннєхә Клим Кантеров вәӆ. 

Вотас тыӆӑщ 15-мит хӑтӑӆн айӆат хә вәнт кәртӑн  «Юрий Вэлла щирн вўт кәртӑӊ ӑшкола-ясли-хот» пўншсы. Округ ӆуваттыйн щит нӆмит ӑшкола, щит мєт вән па амтӑӊ вєр!

Интӑм Кантеровӑт вәнт шушийн хәӆум ай тёпие, щит Женя Каюков, Ксюша па Марк Кантеровӊӑн йи­ӆуп онлайн щирн хӑнш­ты, ӆўӊӑтты, цифрайт иха пунты, ая вєрты па па йи­ӆуп вєра вәнӆтыйӆӆӑт.

Стойбищная школа-сад имени Юрия Вэлла набирает обороты

Свершилось!!! Мне посчастливилось принять участие в торжественной церемонии открытия уже четвертой по счёту полноценной "Стойбищной школы-сад имени Юрия Вэлла", расположенной на родовых угодьях молодого оленевода пимских ханты Клима Кантерова.

Напомним, Клим Кантеров – представитель сургутских ханты, коренной житель реки Пим, предприниматель, председатель отделения общественной организации «Спасение Югры» в Сургутском районе, вице-президент Союза оленеводов-частников Югры, выпускник курсов Фонда поддержки предпринимательства.

  • Хантыйский
  • Русский

Айтєӆн пушхӑт вәнӆтӑты ӆӑӊхас

Тӑм ванӑн рәпата щирн Сәрханӆ мўв Русскинская кәрта ӊхмємн кәртӑӊ ӑшколая ӆуӊтыйӆсум. Щи пурайн тӑта «Хӑнты, вухаь па юрн ясңӑтн путӑр хӑншты вєр – 2021» нємпи диктант хӑншсы. Тӑм мосты вєр пийн ма Русскинская ӑшколайн факультатив щирн няврємӑт хӑнты ясӑӊа вәнӆтӑты хӑнты нєӊие Татьяна Андреевна Сайнакова пиӆа путрємӑсум. Сӑмӑӊ имие мӑнєма вәнӆтӑты вєрӑт па ӆўв вәӆупсэӆ оӆӑӊӑн айкеӆ тәс. 

Детская мечта сбылась

В родной Русскинской школе Татьяна Андреевна Сайнакова, ханты по национальности, трудится более 26 лет. С первого дня педагогической деятельности на неё была возложена огромная миссия – преподавать родной язык детям из семей, проживающих на родовых угодьях, а также в малых поселениях Сургутского района.

  • Хантыйский
  • Русский

Кеӆьщи юхан хонӑӊӑн вәӆты хӑнты ими

Нуви сӑӊхум районӑн Кельщи юхан хонӑӊӑн вәнт шушийн хӑнты ими Полина Кузьминична Рандымова вәӆ. Щит хӑнты мир йис пурмӑсӑт тәса ёнтӑсты нє. 

Полина Кузьминична Вўтвошн 1950-мит оӆн ай кєр тыӆӑщ 21-митн сєма питӑс. Ӑӊкеӆ – Мария Ефимовна, ащеӆ – Кузьма Семёнович Молдановӊӑн. Ащеӆ хот омӑсты хәя вәс, вой веӆпӑсӆӑс. Хӑнты мир йис вєрӑт тәса вәсӆэ, ӆўв мӑӊ арӑт арийс. 

Живёт на родовых угодьях на реке Кельщиюгане

Мастерица Полина Кузьминична Рандымова ведёт традиционный образ жизни народа ханты, она проживает на родовом угодье на реке Кельщиюган на территории Белоярского района.

Родилась она 21 марта 1950 года в д. Юильске Белоярского района.  Мать – Мария Ефимовна, отец – Кузьма Семёнович Молдановы. Отец всю жизнь занимался строительством, был удачливым охотником, являлся одним из лучших носителей культуры, знал много обрядовых, священных песен.

  • Хантыйский
  • Русский

Мир лекщитман па ариман вәӆ

«Ван рәтӑт» фестиваль пурайн ма Приу­ральской район Аксарка кәртӑӊ ими Татьяна Гавриловна Ендырева пиӆа вәтаӊа йисум па путӑртсум. Ӆўв щиты путрӑӆ оӆӊитсӑӆэ:

Ма интӑм Приу­ральской район Аксарка ай вошн вәӆӆум. Ма Собь юхан мўвн вўт кәр­тыенӑн сєма питсум, щит Приуральской район Катравош кәрт пўӊӑӆн вәӆ. Ма эви опра­щєм Тарымова. Ащєм Гаврил Алексеевич Тары­мов совхозн рәпитӑс. Ӑӊ­кєм Мария Ивановна Ковшина, ӆўв Вантты Ас кәрт эвӑӆт вәс. 

Кӑмн няврєм нын семьяе­нӑн вәс?

Врачует руками и пением

Так воистину можно сказать о медсестре и солистке фольклорного коллектива  «Овас мув нэ» («Северяночка») из села Аксарки Приуральского района Ямало-Ненецкого автономного округа Татьяне Гавриловне Ендыревой, с которой мы познакомились во время фольклорного фестиваля «Ван рутат» («Близкие родственники»). Свой рассказ моя собеседница начала так:

  • Хантыйский
  • Русский

м рәпата тӑйӆум

«Ма шєӊк м рәпата тӑйӆум», – щиты сырыя нёхмӑс мӑнєма Светлана Михайловна Филиппова, хән ма ӆўв пиӆэӆа Игрим вошн Сўмӑтвош районӑн вәйтантсум. Мосӆ лупты, хуты тӑм нє Игрим вош киникайт ӆўӊӑтты хотн кәща нєӊа вәӆ. Щи пӑта иха юхӑтман, путрємӑсман ма ӆўвеӆ тӑмиты иньщӑссєм:

Светлана Михайловна, муйсӑр тӑхийн нӑӊ сырыя вәнӆтыйӆсӑн, хән тӑта рә­питты пиньщӑсӑн па муй нын вошӑӊ библиотека хот оӆӑӊӑн ин мӑнєма айкеӆ ӆэщӑтты вўтьщӑӆӑн?

У меня прекрасная работа

Так сказала Светлана Михайловна Филиппова, отвечая на мой вопрос, нравится ли ей быть библиотекарем. В настоящее время она работает заведующей Игримской детской библиотекой в п.г.т. Игриме Берёзовского района. Во время беседы я попросил её рассказать про библиотечную работу и о том, какие вопросы их сегодня интересуют.

- Светлана Михайловна, расскажите о детской библиотеке Игрима?

  • Хантыйский
  • Русский

Йис мӑӊ вєрӑт «Торум Маа» хуща вєрԯайт

Тӑм хуӆам тәнӆуп тыӆӑщн 18-мит хӑтӆӑн «Торум Маа» музей хуща карты щўӊкӑт мухты мир путӑртты ӑкумсӑт. Тӑм пўш путӑр мӑнӑс «Тыӆӑщ поры оӆӑӊӑн», муй вўрн йис мӑӊ вєрӑт музейт хуща вєрты.

Мєт оӆӑӊ тӑм мӑӊ вєр финской уче­ной А. Каннисто 1906-мит оӆн нєпека хӑншӑс. Ӆўв хӑншум тыӆӑщ пори Ӆєв юхан ов хуща вәӆты вухаӆь мирн вєрӑнтса. 

Хўв мӑр щи вєр оӆӑӊӑн сый-кий ӑнтәм вәс. Щӑӆта Нуви сӑӊхум архивн рә­питты ёх, вәна вум мир эвӑӆт иньщӑсман па щи тӑмӑщ мӑӊ вєр ӆэщӑт­сэӆ, щит Поӆнавӑт вошн вәс. Мир эвӑӆт хӑншум пут­рӑт Т.М. Пятникова нє­пека пунсӑӆэ.

Обряд в музейном пространстве

18 февраля в музее «Торум Маа» в онлайн-режиме прошли очередные окружные этнографические посиделки. На этот раз темой обсуждения стал ритуальный праздник обских угров «Тылащ пори» («Месяц приношения Луне»). Кроме обсуждения истории изучения обряда, порядка его проведения в традиционной среде, его содержательной части, предметом разговора явились и такие темы, как особенности бытования обряда в музейном пространстве, проблема сакральности и профанности, т.е. непосвящённости и незнания.

И.М. Покачева из родовых угодий Сургутского района
  • Хантыйский
  • Русский

Югра мўвев тәса ёнтӑсты, шўкщӑты, вєрӑнтты нєӊӑт

Югра мўвевн хӑнты имет йистєӆн сӑхӑт, молупщет, рнасӑт, щӑшканӑт па па пурмӑсӑт ёнтӆӑт, хурамӑӊ хӑншӑӊ сєвум вейт, посӑт тыйӆӑт, тўрлопсӑт па па утӑт вєрӆӑт. Тӑмхӑтӆ вантаты, муйсӑр вєрӑнтты имет мўӊ мўвевн вәӆӆӑт, ӆыв рәт мир йис вәӆупсы еӆӆы тәӆӑт, тәса ёнтӑсӆӑт, тыйӆӑт, сӑк кӑрӑтӆӑт.

 З.Н. Лозямова, Ёмвош

Фотогалерея хантыйских мастериц

В народе ханты испокон веков женщины шили национальную одежду из меха, хантыйские платья, халаты, вязали чулки, носки, варежки с красивыми узорами, плели нагрудные украшения. Традиции родного народа не забываются и до сих пор в Югре есть мастера, которые продолжают шить красивую национальную одежду. Сегодня мы представляем фотографии некоторых мастериц.  

 З.Н. Лозямова, г. Ханты-Мансийск

  • Хантыйский
  • Русский

Русскинская кәртӑн нюки эвӑӆт пурмӑсӑт ёнтты вәнӆтӑсыйт

Вотас тыӑщ 17-20-мит хӑтӆӑтн Сәрхан район Русскинская кәртӑн А.П. Ядрошников нєм­пи мўв-авӑт па хӑннєхә музей хота пиӆтӑщум увӑс мир вєрӑт тәты тӑхийн тӑм мўв вєртутӑң хуятӑт ёнтӑсты хӑра ӑктӑщийӆсӑт. Вәнӆтӑты хӑрн аӆьсы па вәнӆтӑсы, муй щирн Юган юхан хӑнтэт йис щирн нюки эвӑт ай тўтщаӊӑт па ай нюки хириет тәса ёнтты мосӆ. 

В деревне Русскинская научили шить сумочки из ровдуги

В преддверии празднования Дня защитника Отечества с 17 по 20 февраля 2021 года в отделе национальной культуры Музея Природы и Человека им. А.П. Ядрошникова посёлка Русскинская Сургутского района состоялся семинар-практикум по работе с ровдугой и ровдужной мозаике юганских ханты.