Форма поиска

Для слабовидящих

№ 20 (3584) - 2021

  • Хантыйский
  • Русский

Ар няврємӑӊ хоттєӆ ёх аршӑка йис

Щи оӆӑӊӑн лыпӑт хойты тыӆӑщ 29-митн онлайн мирхот пурайн ястӑс округ социальной развития департамент кәща нє Тереза Пономарёва. Щи пурайн Югра мўвевн вәӆты мир Югорской семейной капитал, 3-7 оӆ ӆуват няврємӑт пӑта сухуптӑты вух, ар няврємӑт тӑйты ёх па тыӆӑщ мӑр ай тыӆӑщ вух вўты хоттєӆ ёх нётупсэт оӆӑӊӑн иньщӑссӑт.

Последние десять лет количество многодетных семей в Югре неуклонно растёт

Об этом рассказала директор департамента социального развития Югры Тереза Пономарёва 29 сентября в ходе онлайн-встречи с жителями региона. Во время прямой линии югорчане задавали вопросы, касающиеся выплат Югорского семейного капитала, детских пособий детям от 3-х до 7 лет, поднимали тему поддержки многодетных семей, а также, на какие меры социальной помощи могут рассчитывать малообеспеченные граждане.

  • Хантыйский
  • Русский

Тэкӑӊ ики «Югра мўв арсыр мирӑт сорни нємӑт» тӑхия нух хӑншсы

Кашӑӊ оӆ Югра мўвн нємасыя кӑсупсы ӆэщӑтӆы, ӆәӆн мєт апрӑӊ, нумсӑӊ, вєрӑӊ па рәпата пєӆа сӑмӑӊ хӑннєхәйт пириты. Тэк кәртӑӊ хә Леонид Дмитриевич Рязанцев ищи щи кӑсупсыйн кӑсӆ. Тӑм ванӑн ӆўв «Югра мўв арсыр мирӑт сорни нємӑт» тӑхия нух хӑншсы.

Л. Рязанцев – хурӑт хӑншты хә, йис щирн картэт ӆуӆты вєр тәты хӑннєхә, ӆўӊӑт­ты арӑт хӑншты па гитара нарӑсъхн тәса юнтты хуят. 

Сўмӑтвош район Тэк кәрта ӆўв 1986-мит оӆн вәӆты-хоӆты юхтӑс.

Леонид Рязанцев вошёл в число «Золотых имен многонациональной Югры»

Данный проект является ежегодным конкурсным отбором достойных представителей профессорско-преподавательского состава, которые имеют личный успех, достижения в учебном процессе с применением новейших методик, инновационных практик для повышения качества образования.

  • Хантыйский
  • Русский

Анатолий Омельчук хӑншум стихӑт хўват хурӑт

Щимӑщ нєм тӑйс хурӑӊ ванӆтупсы, мӑта ут лыпӑт хойты тыӆӑщ 30-мит хӑтӆӑн Г.С. Райшев нємпи галерея-мастерской хотн вәс.

Тӑм оӆн вәтаӊ писа­тель, айкеӆӑт ӑкӑт­ты хә Ана­толий Констан­тинович Омельчук 75 оӆа йис. Ӆўв Тюменской Увӑс мўвев оӆӑӊӑн хӑншӑӆ.

Ӆўв вәтаӊ хӑнты мир хур хӑншум хә Геннадий Степанович Райшев шәӊӑт пиӆа хўвн ӆәхсӑӊа вәс. 

Геннадий Райшев. По мотивам поэзии Анатолия Омельчука

Так назывался выставочный проект, презентация которого состоялась 30 сентября в галерее-мастерской художника Г.С. Райшева.

Презентация приурочена к 75-летию известного писателя, журналиста Анатолия Константиновича Омельчука, чьё творчество посвящено Тюменскому Северу.

  • Хантыйский
  • Русский

Хурамӑӊ хӑнты ясӑӊ хәӆӑнтсӑт

Тӑм ванӑн Кўтуп Васюган кәртӑн Каргасокской районӑн Томской область мўвн ӑшколайн вәнӆтыйӆты няврємӑт пӑта Россия мўвев писателят Союз тӑхийн вәӆты моньщӑт хӑншты хә Владимир Егорович Енов литературной вәйтантупсэт тәса вєрӑс па мсыева ванӆтӑс. 

И прозвучал на Васюганье певучий хантыйский язык

16 сентября в посёлке Средний Васюган Каргасокского района Томской области в одном из учебных кабинетов Средневасюганской средней школы прошли литературные встречи Владимира Егоровича Енова – самобытного  сказителя народа ханты, члена Союза писателей России из города Ханты-Мансийска Ханты-Мансийского автономного округа – Югры.  

  • Хантыйский
  • Русский

Россия ӆуват мир ха вәӆты мирхот

Васы мӑнты тыӆӑщ 5-мит хӑтӆӑн Ёмвошн Россия ӆуват мир ха вәӆты мирхот пўншса, щит 7-мит хӑтӆ вәнта рәпитӑс. Тӑм вән мирхота Россия мўв 55 сўӊӑт эвӑӆт мойӊ ёх юхӑтсӑт, иса 600 киньща аршӑк хӑннєхә вәс. Щи кўтн некоммерческой организация ёх ищи вәсӑт.

Юхтум ёх нумӑс тӑйсӑт, муй вўрн ха ӆәхсӑӊа, ма вәӆты, муй вўрн арсыр мир кўтэӆн мосты вєрӑт вєрты нётты пӑкӆӑт, Россия мўвевн сыр-сыр мир ӆәхсӑӊа, ма вәӆты политика тўӊа тәты.

В Ханты-Мансийске состоялся Всероссийский форум национального единства

В Ханты-Мансийске с 5 по 7 октября состоялся Всероссийский форум национального единства.

В нём приняли участие делегации из 55 субъектов РФ – более 600 человек, в том числе представители некоммерческих организаций.

Первостепенной задачей организаторов является создание единой всероссийской площадки для обмена опытом и повышения профессиональных компетенций в сфере реализации государственной национальной политики Российской Федерации.

  • Хантыйский
  • Русский

«Поӆнавӑт ими» киника єтӑс

«БуквА» нємуп ки­никайт ӆўӊӑтты хот йитн йиӆпа шуши мирӆўв «Ас/Шай» мирхота ӑк­тӑщсӑт. Вәйтантупсыйн тӑм ванӑн єтум «Поӆ­на­вӑт ими» нємпи киника оӆӑӊӑн пу­тӑр вәс. 

Женщина из Полновата

И вновь уютный библиорум «БуквА», расположенный по улице Краснопартизанская города Ханты-Мансийска, в рамках проекта «Обь/Чай» распахнул свои двери. Повод серьёзный – презентация изданной книги о педагогической, научной, общественной, творческой деятельности Евдокии Нёмысовой «Полноват Ими. Женщина из Полновата». Символично, что мероприятие прошло в День учителя.

  • Хантыйский
  • Русский

Хӑнты хә Александр Новьюхов округ дума эвӑӆт сенатора павӑтсы

Ай тӑхет потты тыӆӑщ 7-мит хӑтӆӑн округ дума депутатӑт пирєсты вєр пийн оӆӑӊмит пўш ӑктӑщсӑт. Дума кәща хә пириты вәнты мєт пирӑщ депутат хә Еремей Айпин мирхот тәс.

Оӆӊӑӆн округевн пирєсты вєрӑт тә­ты тӑхи кәща хә Денис Корнеев путӑртӑс, хутыса Югра мўвевн пирєсупсы мӑнӑс. Округ думая 38 депутат пирисы. Ӆыв кўтэӆн 34 % йиӆуп хӑн­нєхә вәӆ. Интӑм думайн вет политической пар­тия рәпитӆ, щит «Еди­ная Россия», ЛДПР, «Спра­ведливая Россия – патриоты – за правду», КПРФ, «Российская пар­тия пенсионеров за со­циальную справед­ли­вость». 

Александр Новьюхов избран сенатором в Совет Федерации от Думы Югры

В Ханты-Мансийске 7 октября состоялось первое заседание Думы Ханты-Мансийского автономного округа – Югры. До избрания председателя заседание проводил старейший депутат – Еремей Айпин.

Сначала председатель Избирательной комиссии Югры Денис Корнеев рассказал об итогах выборов в округе, всего было избрано 38 депутатов окружного парламента седьмого созыва. Депутатский корпус обновлён на треть – 34 %. Вновь избранная Дума ещё более репрезентативно отражает спектр интересов избирателей: депутаты представляют 5 политических партий.

  • Хантыйский
  • Русский

Домна Ивановна путӑр

Домна Ивановна Бессонова вәӆупсэӆ ищимӑщ имет па хәйт вәӆупсы иты тывӑс, мӑта ёх мўӊ Россия мўвевн репрессия оӆӑтн вәсӑт. Ӆўв айтєӆн ӑӊкеӆ, яйӊӑӆ па апӑлнєӊӑӆ пиӆа 1941-мит оӆн лыпӑт тыӆӑщн Украина мўв эвӑӆт Омск мўва китсыйт. Щи пийн оӆ мӑнӑс, Ваньщавӑт кәрта вәӆты тәсыйт. 

Монолог Домны Ивановны

Судьба Домны Ивановны Бессоновой во многом похожа на судьбы тысяч россиян, которых коснулись репрессии.

  • Хантыйский
  • Русский

Касум Имия пойкщӑты ёх

Мўвтєӆ мир вәнӆата вум хуятӑт мӑӊхӑтӆӑн, мӑта ут васы мӑнты тыӆӑщ оӆӑӊмит хӑтӆӑн постӑӆы, «Торум Маа» музей хуща хӑнты мир учёной ими, Югорской государственной университет хуща айӆат ёх вәнӆтӑты хуят, Югра мўв наука вєр заслуженной хӑннєхә Татьяна Молданова 70 оӆа вум кєши «Моӆтан ёх» нємпи ванӆтупсы пўншсы. 

Йистєн Югра мўвевн тарнӑң Моӆтан ёх арсыр кәртӑтн вәӑт. Татьяна Молданова рәт ӆєр х хўвн ӆэщӑтты питӑс. Ин­тӑм щитӆ йиӆпатсӑӆэ. Щиты йиӆпа хӑншум Моӆтан ёх ӆєр хн 500 муӆтас хӑннєхә нух хӑншман вәӆ. Мєт вән рәтӑт IV-мит нәпӑтн вәсӑт.

Хранители Казымской богини

Так называлась выставка, открытие которой состоялось в Международный день пожилых людей 1 октября  2021 года в выставочном зале Этнографического музея под открытым небом «Торум Маа».

  • Хантыйский
  • Русский

Вухаӆь хӑншты хә Андрей Тарханов нумӑсн

Няврємӑт пӑта этнокультурно-образовательной центр хуща васы мӑнты тыӆӑщ 10-мит хӑтӆӑн «Судьба Человека в истории Народа» нємуп вәйтантупсы вәс. Щи мирхотӑтн увӑс мир хӑннєхәйт оӆӑӊӑн путӑр мӑнӆ, мӑта ёх рәт миреӆ па Югра мўв пӑта ар мосты вєр вєрсӑт.

Мєт оӆӑӊ вәйтантупсы Андрей Семёнович Тар­ханов шәӊӑт оӆӑӊӑн вәс, щит вухаӆь хӑншты хә. Тӑм оӆн васы мӑнты ты­ӆӑщ 13-мит хӑтӆӑн ӆўв 85-мит оӆа йиты хӑтӆӑӆ. Ӆўв нємӆ Югра, Россия ӆуваттыйн па па хон пєлӑк мўвӑтн ма вәӆы.

Памяти мансийского поэта А. С. Тарханова

10 октября детский этнокультурно-образовательный центр представил исследовательский проект «Судьба Человека в истории Народа». О нём рассказала директор центра Ирина Кибкало. Этот проект о судьбах людей – представителей коренных малочисленных народов Севера, внесших яркий значительный вклад в сохранение и развитие культуры, образования, социальной сферы Югры.

  • Хантыйский
  • Русский

Ай тпиет пєӆы сӑмӑӊ имие

Щиты рӑхӆ ястӑты ма рәт нєӊим Татьяна Валерьевна Валей оӆӑӊӑн. Ӆўв Сўмӑтвошн 35 оӆ ай няврємӑт пиӆа рәпитӆ. Сўмӑтвош хўват шәшман ванкўтӆы ӆўв пиӆаӆа вўща вєрӆӑт, щит, нєш, хӑтӆ мӑр ай няврємӑт тӑйты хота ӆўв хущаӆа ӊхум ёх. Ин ӆўв пиӆаӆа путрєм ӆўӊтаӆн!

Татьяна, аӆпа, нӑӊ айтєӆн ай тёпиет пиӆа рәпитты ӆӑӊхасӑн?

Любимая воспитательница нескольких поколений березовчан

Так с полной уверенностью можно сказать о воспитательнице с 35-летним стажем села Берёзово Татьяне Валерьевне Валей. Сегодня я хочу познакомить вас, дорогие читатели, с этой замечательной женщиной.

– Татьяна Валерьевна, откуда такая любовь к своей работе, в которой вы уже 35 лет?

  • Хантыйский
  • Русский

Вәнт кәртӑн хўӆ веӆпӑсӆуман вәӆӆӑт

Ёмвош районӑн Мосум мўвн Хоровӑт вән хӑнты рәт ёх йис пура вўш эвӑӆт Нюмсюган юхан хонӑӊӑн вәнт кәртӑн вой-хўӆ веӆпӑсӆуман вәӆӆӑт. Ма тӑм оӆ Светлана Хорова пиӆа вәтаӊа йисум, ӆўв щи семьяйн єнмӑс. Ӆўв путӑртӑс вәнт кәрт вәӆупсы оӆӑӊӑн.

Светлана Романовна Кышик вошн 1982-мит оӆн сєма питӑс. Ӑӊкеӆ-ащеӆ Роман Николаевич па Зоя Алиповна Хоров­ӊӑн ӆапӑт няврєм єнмӑӆ­сӑӊӑн – нӆ пух па хәӆум эви. Ӆын вўӆы ӆавӑӆман, вой-хўӆ веӆпӑсӆуман вәнт шушийн вәсӊӑн. Ӑнтәма йисӊӑн, тәп няврємӆаӆ ӆын вєрӑн ӑн хӑйсӑт. 

Занимаются рыболовством

На Назымской земле по реке Нюмсюган с давних времен Хоровы ведут традиционный образ жизни коренных малочисленных народов Севера. Недавно я познакомилась с представительницей этого рода Светланой Хоровой, она рассказала о жизни на родовых угодьях.

  • Хантыйский
  • Русский

Хӑнты ёх кўтэӆн кӑссӑт

Ай тӑхет потты тыӆӑщн Сәрханӆ районӑн Лянтор вошн шуши ёх ӑктӑщийӆсӑт. Щӑта ванӑн вәӆты вошӑт па вўт кәртӑт эвӑӆт юхтум шуши ёх кўтэӆн кӑссӑт.

Кӑсупсы Лянтор вошн вәӆты «Югра ӆыӆӊуптӑты» тӑхи па вошӑӊ кәща хот ёх иха ӆэщӑтсӑт. мӑӊхӑтӆа Когалым вош, Сәрханӆ район Сытомино, Лямина, Русскинская, Ниж­не­сор­тымской кәртӑт эвӑӆт мойӊ ёх хурамӑӊ хӑнты ӆәмӑтсух ӆәмӑтман юх­тыйӆсӑт.

Щӑта шуши ёх тынщӑӊ тӑхман, әхӑӆ шәпи на­вӑрман, ӛр ванӆтуман, х павӑрт эвӑтман па па кӑсупсэтн кӑссӑт. Әмӑщ вәс уша павӑтты, нєӊӑт па айӆат эвет ищи кўтэӆн кӑссӑт. 

В Лянторе собрались жители Сургутского района на праздник «Северное многоборье»

10 октября в г. Лянторе состоялся национальный праздник коренных малочисленных народов Севера «Северное многоборье». Здесь собрались коренные жители из разных сел и стойбищ Сургутского района.

Организаторами мероприятия стали Лянторское городское отделение общественной организации «Спасение Югры» совместно с администрацией города Лянтора.

  • Хантыйский
  • Русский

Ими-Хиты

Щимӑщ моньщ «Хӑтӆ» нємпи хӑнты па вухаӆь мирӊӑн театр юнтты ёх аӆьсӑт. Щи етнхот васы мӑнты тыӆӑщ 10-мит хӑтӆӑн вәс. Щиты артистӑт йиӆуп рәпитты оӆ пўншсӑт.

Щи етнхот «Ими-Хиӆы» нємпи хӑнты моньщ хўват вєр­ман вәс. Муй пӑта «Ими-Хиты» аӆьсы, вантэ, щит Ас хӑнтэт моньщ хўват. Мўӊ лупӆўв, мӑтты ки щи хӑнтэт няӆум шәпн пу­тӑртӆӑт, щирн ӆ пуква кана т хӑншман вәӆ. 

"Бабушкин внук"

Так назывался спектакль, премьерой которого 10 октября открылся новый театральный сезон театра обско-угорских народов «Солнце».

Постановка была сделана по мотивам известной хантыйской сказки «Ими-Хилы», что в переводе на русский язык означает «Бабушкин внук». Вы спросите, почему «Ими-Хиты», а не «Ими-Хилы»? Ими-Хиты – это герой сказки среднеобских ханты, в языке которых фонема «л» трансформируется в «т».

  • Хантыйский
  • Русский

«Хутӑӊ хурас» мӑӊ поры ӆэщӑтсы

Васы мӑнты тыӆӑщ 12-мит хӑтӆӑн Ас хӑнты нєӊӊӑн па ики, щит Любовь Кашлатова, Людмила Алфёрова па Никита Партанов пиӆа мўӊ, «Торум Маа» нємпи йис пурмӑсӑт ӆавӑӆты хот рәпатнекӑт, «Ёмвош ёх» ариты имет па вошӑӊ ёх, Востыхой ай кәртыя мӑнсўв. Щӑта «Хутӑӊ хурас» мӑӊ поры ӆэщӑтсы.

В деревне Востыхой провели обряд «Проводы лебедя»

12 октября представители ханты и манси с Любовью Кашлатовой, Людмилой Алфёровой и Никитой Партановым, с сотрудниками окружного этнографического музея под открытым небом «Торум Маа», солистами городского фольклорного коллектива «Ёмвош ёх» («Люди Ханты-Мансийска») и общественностью  окружной столицы отправились на стойбище «Востыхой», где был проведён обряд среднеобских ханты и манси «Проводы лебедя». 

  • Хантыйский
  • Русский

Помӑт кәртєм мосман тӑйӆєм

Помӑт кәртӑн йис пура вўш эвӑӆт рәт ёхӆам вәсӑт. Щӑта аӊкаӊкєм, аӊщащєм вәсӊӑн. Кәртэв Вўтвош пўӊӑӆн вәӆ. Ӆўӊ пурайн щив тәп юхан хўват мӑнты рӑхӆ. Ма кашӑӊ оӆ щив ӊхӆум, кәртєм мосман тӑйӆєм.

Интӑм щӑта шимӆ вәӆты хот омӑсман вәӆ, сыры щит вән кәрт вәс. Помӑтн ар катра хот вәӆ, тәп нємхуят щив ӑн юхӑтӆ. Сыры Иван Павлович Рандымов аӊ­ща­щєм мў­ӊева, хиӆыӆ­аӆа, кәртэв оӆӑӊӑн пу­тӑр­тӑс, щирн щи оӆӑӊӑн хӑншты вўтщӑсум. Хӑнш­ты пу­райн «Касум – ёх» киника ӆўӊӑтсум, щӑта ищи ар мосты вєр уша павӑтсум.

Люблю деревню Помут

Деревня Помут – это родовая деревня предков, где жили мои дедушка и бабушка. Она  находится недалеко от д. Юильск, летом туда можно добраться только по воде. В Помуте я бываю каждый год, мне очень нравится. Сейчас там несколько жилых домов, хотя раньше это была целая деревня. В Помуте много старых, заброшенных домов. Раньше мой дедушка Рандымов Иван Павлович, проводил экскурсии по деревне, рассказывал про все

дома и мне захотелось рассказать об истории деревни.  В этом мне помогла книга «Касум ёх» (Шадринск, 1993 г.).