- Хантыйский
- Русский
Ӑн рӑх ясӑң пиа юнтты
Хӑнты ясӑңӑн, муйсӑр буквайтн хӑншты па мӑта алфавит тӑйты, щимӑщ вєр хўвн тывӑс. Ин тӑмхӑт ясңевн хуыева арвўрн хӑншўв. Щиты «Хӑнты ясӑң» газетайн рәпитты ёх вән кєр тыӑщ 25-мит хӑтӑн 1990-мит он Ёмвош округ Совет народных депутатов вўюм алфавит щирн хӑншӑт. Щӑта Ас-угорской институт йиуп щирн хӑнты ясӑңӑн хӑншты питсӑт. Ин щиты тывӑс, рәт ясңевӑн киникайт па па нєпекӑт арсыр буквайтн єтты питсӑт.
Игры с языком опасны
Разногласия по применению алфавитов в хантыйском языке существуют не первый год. Сегодня сложилась такая ситуация, к примеру, в газете «Ханты ясанг» используется алфавит, утвержденный Исполнительным комитетом Совета народных депутатов автономного округа от 25. 04. 1990 года «Решение исполнительного комитета №73».
Так, в Обско-угорском институте прикладных исследований и разработок используется новый фонематический вариант алфавита.