Форма поиска

Для слабовидящих

№ 20 (3536) - 2019

Увӑс мўв па Дальний Восток айӆат ёх вәнӆтӑты Рязань вошӑӊ хә Самир Гараев апрӑӊ ёхӆўв кўтн
  • Хантыйский
  • Русский

Увӑс мир айӆат ёх ӑктӑщийӆсӑт

Васы мӑнты тыӆӑщ 14-мит хӑтӆ вўш эвӑӆт 20-мит хӑтӆ вәнты Ёмвошн «Российский Север» нємпи V-мит вәйтантупсы вәс. Тыв Увӑс мир па Дальний Восток 37 мўвӑт эвӑӆт мєт апрӑӊ па нумсӑӊ 150 айӆат хуят юхтыйӆсӑт. 

Ханты-Мансийск собрал «Российский Север»

С 14 по 20 октября в Ханты-Мансийске состоялся V Всероссийский форум молодёжи коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока «Российский Север», в котором приняли участие 150 представителей из 37 регионов России. Форум «Российский Север» объединил молодых ребят из числа коренных малочисленных народов Севера от Карелии до Дальнего Востока.

 

Айӆат пухӑт армияя вўӆыйт. Пыть-Ях вош, 2014-мит оӆ. Л. Гурьева вєрум хур
  • Хантыйский
  • Русский

Айӆат ёх служитты мӑнӆӑт

Ай тӑхет потты тыӆӑщ 1-мит хӑтӆ вўш эвӑӆт Югра мўвевн айӆат пухӑт армияя тәты оӆӊитсыйт. Щи оӆӑӊӑн ай тӑхет потты тыӆӑщ 16-мит хӑтӆӑн мирхотн ясӑӊ мӑнӑс. Айкеӆӑт ӑкӑтты ёх еӆпийн военкомат хущи рәпитты хәйт Рустам Абдра­шитов, Евгений Юровских, Джангар Мутаев па Венер Юнусов путӑртсӑт.   

Тӑм сўсн Югра мўвевн нивӑӆкєм щурӑс айӆат пух военкомӑта вохӆы, тәп ӆыв эвӑӆтэӆа 1700-кєм айӆат хә армияя мӑнӆ. Ар хӑннєхә хӑщ­ӆӑт, ӆәӆн вәнӆтыйӆты етшуптӑ­ты, итәхӑт мә­шӑӊӑт, щит пӑта армияя ӑн вўӆыйт. 

Призывники имеют возможность служить по контракту

С 1 октября в Югре начался осенний призыв в армию.

Ильдар Гильмутдинов. Интернет эвӑԯт вўюм хур
  • Хантыйский
  • Русский

Шуши мир вәӆупсы кєша поступсэт

Тӑм ванӑн Россия мўв арсыр мир вєрӑт әхтыйн вән мирхот Ёмвошн вәс. Щи хӑтӆӑтн арсыр вән кәщайт увӑс шуши ёх вәӆупсы еӆӆы ӆавӑӆман тӑйты оӆӑӊӑн путӑртсӑт. 

Ар мир ӑкмум хотн государственной дума хуща арсыр мир вєрӑт тәты комитет кәща ики Ильдар Гильмутдинов ай павтӑс:
– Мєт м щи, мўӊ Югра мўвн вәйтантсўв. Вантэ, иса Россия мўв ӆуваттыйн тӑта мєт ар поступсы хӑнтэт, вуха­ӆят па юрнӑт вәӆупсы еӆӆы тәты щира вәӆ. Щи тумпи тӑм мўвн увӑс мир кєша тәса Федераль­ной поступсэт рәпитӆӑт. 

Темой встречи стала защита прав коренных народов

В рамках Всероссийского форума национального единства в Ханты-Мансийске состоялся круглый стол «Обеспечение гарантий прав, защита исконной среды обитания и традиционного образа жизни коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока Российской Федерации».

 

Валентина Швецова (Ерныхова) па Фаина Иштимирова ванӆтупсы ӆэщӑтсӑӊӑн
  • Хантыйский
  • Русский

Россия мўвтєӆ мир вән мирхот

Васы мӑнты тыӆӑщ 7-10-мит хӑтӆӑтн Ём­вошн Россия мўвтєӆ мир вән мирхот вәс. 

Мєт сыры 7-мит хӑт­ӆӑтн государственной дума арсыр мир вєрӑт тәты комитет ёх увӑс мир вәӆупсы тўӊматты оӆӑӊӑн мирхот вєрӑнтӑс.

В Ханты-Мансийске состоялся Всероссийский форум национального единства

7-10 октября 2019 года в Ханты-Мансийске состоялся Всероссийский форум национального единства.

 

Т. Пуртова йиӆуп киника оӆӑӊӑн путӑртӑӆ
  • Хантыйский
  • Русский

Хәнты йисн Лопарев ики Ӛм Самара кәртӑн вәс

Васы мӑнты тыӆӑщ 17-мит па 18-мит хӑтӆӊӑнӑн Ёмвошн Югра мўв киника ӆўӊӑтты вән хотн «Лопаревские чтения» нємуп мирхот вәс. Тӑмӑщ мирхот 2007-мит оӆ вўш эвӑӆт вєрты питса. Ин ӆапӑтмит пўш тӑм вәйтантупсы ӆэщӑтса. Тыв Сәрханӆ, Нижневартовск, Меж­дуреченский па Ёмвош район эвӑӆт киника ӆўӊӑтты хотӑтн рәпитты хуятӑт, катра вәӆупсы вәнӆтӑты учёной ёх, йис пурмӑсӑт шавиман тӑйты хотӑтн рәпитты хӑннєхәйт, айӆат ёх юхтыйӆсӑт. 

Лопаревские чтения

17-18 октября в государственной библиотеке Югры открылись VII Лопаревские чтения, которые прох

Интернет эвӑԯт вўюм хур
  • Хантыйский
  • Русский

Округ дума 32-мит мирхот

Ай тӑхет потты тыӆӑщ 16-мит хӑтӆӑн Ёмвошн округ дума 32-мит мирхот вєрсы. Депутатӑт мосты вєрӑт нух вантсӑт па поступсэт вўсӑт. 

Заседание думы Югры

16 октября состоялось 32 заседание думы Югры. Депутаты рассмотрели ряд вопросов и приняли необходимые законы.

 

  • Хантыйский
  • Русский

Устрём курт оӆӑӊӑн

Тӑм птрэм мўӊ куртэв эӆты ӆапӑт километра вуӆты ай курт оӆӑӊӑн мӑнӆ. Щи курт Устрём нэм тӑйӆ. Ӆўв сэй нёӆн омӑсса, щирн хӑнты ёхн Сей нёӆа ястӑса. Рўщ ёхӑтн па Устрёма нёхмса (хуӆм ас ха питты тӑха: Вун Ас, Ай Ас, Ӆэв юхан). Ӆув 1930-мет тӑӆн верты питса. Щи тӑӆӑтн тaщиӊшӑка, мшӑка вуӆм ёх ёрн тый мўӊ ищки па шимӆ хӑннэхуйӊ тӑхая тусайт. Муй щирн вер вус, ма Тамара Григорьевна Андриевских эӆты хуӆӆисэм. Ӆўв ӑшколая вохиӆыса па щи ӆавӑрт верӑт оӆӑӊӑн щӑта щи птӑртыйс. 

Деревня Устрём

Сегодняшний мой рассказ посвящён деревне Устрём, расположенной в семи километрах от посёлка Теги Берёзовского района. Поселение располагается на песчаном мысу, поэтому хантыйское называние – Песчаный мыс. Русские же назвали деревню Устрём (так как здесь встречаются три реки – Большая Обь, Малая Обь и Сосьва). Строительство деревни началось в 1930-ом году. В те годы сюда были сосланы ссыльные – раскулаченные, репрессированные.

  • Хантыйский
  • Русский

Ваньщавӑт кәрт вәӆупсы оӆӑӊӑн

Лыпӑт тыӆӑщн Нуви сӑӊхум район Ваньщавӑт кәрт кәщая Илья Николаевич Тимошков йис. Ма ӆўв пиӆӑӆа путӑртсум, хән ӆўв оӆӑӊ хӑтӆӑн рәпитты питӑс. Ӆўв ай пура оӆӆаӆ вўш эвӑӆт кашӑӊ ӆўӊ пурайн кәрта аӊкаӊкеӆ хущи рўтьщӑты юхтыӆӑс. Тӑм ванӑн кәртӑӊ хуятӑтн кәщая пирисы.

О жизни в селе Ванзевате

2 сентября во время схода граждан в селе Ванзевате Белоярского района Илья Николаевич Тимошков был назначен старостой села. В обсуждении его кандидатуры приняли участие жители села и представители администрации села Полновата. Мне удалось с ним пообщаться в тот день, когда он только приступил к работе – 16 сентября.

 

Е. Спиридонова пухӊӑӆ пиӆа Амня вошн 2018-мит оӆн
  • Хантыйский
  • Русский

Вўӆєӊ ёх хотн єнмӑс

Ёмвошн арсыр мир йис пурмӑсӑт вантӑты муӆсӑр вән хӑр вәс. Щӑта сыр-сыр әмӑщ утыет вәсӑт. Ма щи ӑня пурмӑсӑт вантыйтєм эвӑт тәса хӑнты щирн вєрум хӑншӑӊ йиӊӑӆ шуваӆӑсум. Хурамӑң еңта утые. Нюлхи х эвӑӆт йиӊӑӆ вєрум. Йиӊӑӆ аӆн кӑрӑщ сапуп оӆум лўк хӑнши євтум. Сўмӑт нўв хӑнши па тармӑщ йиӊӑӆ хўват нюлхи ха хӑншум. Ин хӑншӑӊ утые овӆ ӛм х кўсыйн вєрман. Хўв вантӆӑн, ван вантӆӑн, щи кӑӆ, тәс ёшуп хуят щи вєрмӑӆ тӑмӑщ ӆампа хӑншӑӊ йиӊӑӆ. Щи эвӑт тӑмӑщ әмӑщ пурмӑс айӆат хӑн­ты эви  Екатерина Спиридонова вєрма. 

Из семьи оленеводов

На одной из выставок по народным художественным промыслам моё внимание привлёк «йингл» берестяной туесок. Работа выполнена очень аккуратно и красиво. На коробе из коры пихты изображён один из видов орнамента – «Берёзовая ветвь». Внешняя сторона покрышки украшена орнаментом «Глухарки». Берестяной туесок был выполнен согласно традиционным канонам.

Олег Георгиевич па Татьяна Семёновна
  • Хантыйский
  • Русский

35 оӆ ха вәӆӆӑӊӑн

Нуви сӑӊхум район Ваньщавӑт кәртӑн вәӆты пиӆӊӑн Татьяна Семёновна Колупайло па Олег Георгиевич Мелентьев тӑм оӆн мӑӊхӑтӆӊӑн постӑсӊӑн. Лыпӑт тыӆӑщн Татьяна Семёновна 60 оӆа йис, вәйт ӆор тыӆӑщн Олег Георгиевич 55 оӆ постӑс. Щӑӆта тӑм оӆн 35 тӑӆа йис щи пура вўш эвӑӆт, хән ӆын ха вәӆты питсӑӊӑн.

Татьяна Семёновна сєма питӑс вән хӑнты семьяйн Вань­щавӑт кәртӑн. Ӑӊкеӆ – Марфа Ефремовна Мол­дано­ва – 82 оӆ вәс, нӆ няврєм єнмӑӆтӑс. Пётр вән пухӑӆ хўвн ӑнтәма йис. Ваньщавӑт кәртӑн ин Татьяна Семёновна апщеӊӑӆ Виталий па Иван хотӑӊ ёхӆаӆ пи­ӆа вәӆӆӑӊӑн.

Отметили 35 лет совместной жизни

Недавно жители села Ванзевата Белоярского района Татьяна Колупайло и Олег Мелентьев отпраздновали юбилеи. В августе Олегу Георгиевичу исполнилось 55 лет, в сентябре Татьяне Семёновне – 60 лет. Кроме того, в этом году семейная пара отмечает 35-летний юбилей совместной жизни.

 

Константин Анна имеӆ пиӆа
  • Хантыйский
  • Русский

Ӆўв саттаӆа вўӆы тащ ӆавӑӆ

Йистєӆн хӑтӆ єтты пєлӑк Вах юхан хонӑӊӑн вәӆты хӑнтэт вўӆэт тӑйӆӑт. м арат оӆ юхӆы Корлики кәрта ӊхмємн ма вўӆєӊ ёх пиӆа вәйтантыйӆсум, щит тови пура вәс, ӆыв м тәрум ӆавӑӆсӑт, ӆәӆн вўӆы тащӆаӆа мӑнты. Вантэ, вўӆы омӑсты пура вәс. Константин Захарович Кунин ищи вўт кәртӑӆн вўӆэт тӑйӆ. Ма ӆўв пиӆэӆа вәйтантыйӆсум па еша путӑртсум. 

Оленевод-частник из посёлка Корлики

Исторически оленеводство на Вахе было распространено не повсеместно. Ваховские ханты всегда испытывали недостаток в оленях, не изменилось положение и в наши дни. В верховьях реки Вах в посёлке Корлики в наибольшей степени сохранилось оленеводство, хотя и здесь стада были небольшие. Будучи в командировке в посёлке Корлики, мне удалось пообщаться с оленеводами, которые ждали хорошей погоды, чтобы отправиться на родовые угодья. Подходило время отёла.

х шәп таӆӆӑӊӑн
  • Хантыйский
  • Русский

Айтєӆн ӛращты вєрӑт тәса тӑйӆӑт

«Российской Север» нємпи Увӑс мўв па Дальний Восток айӆат ёх V-мит мирхот мӑнум пурайн мойӊа юхтум нєӊӑт па хәйт «Торум Маа» йис пурмӑсӑт ӑкӑтты па шавиман тӑй­ты хота тәтьӆя­сыйт. Ванӆтупсы тум­пийн айӆат ёх пӑта шуши мир ӛращты кӑсупсэт эщӑтсыйт. Итәх апрӑң, савр-вавр хуятӑт пиӆа путрє­мӑсум.

С детства умеют кидать аркан

Во время V юбилейного молодёжного форума «Российский Север», проходившего 14-20 октября в Ханты-Мансийске, молодёжь коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока посетила этнографический музей под открытым небом «Торум Маа». Вниманию участников была представлена экскурсия по территории открытой экспозиции, возможность проявить себя в национальных видах спорта, а также отведать традиционную кухню обских угров.

  • Хантыйский
  • Русский

Стихӑт хӑншты мокша мир нє

Йис пурайт вўш эвӑӆт кашӑӊ мир кўтн арӑӊ-путрӑӊ ёх вәӆӆӑт, мӑта хуятӑт рәт мўвеӆ па миреӆ оӆӑӊӑн әмӑщ путрӑт путӑртӆӑт, стихӑт хӑншӆӑт па моньщӑт моньщӆӑт. Финно-угрӑт хӑтӆӑт вўраӊӑн ӆӑӊхаӆум мокша мир арӑӊ-путрӑӊ нє оӆӑӊӑн хӑншты. Ӆўв нємӆ Раиса Орлова. Тӑм ими рәт ясӑӊӑн па рўщ щирн тәса стихӑт хӑншты хошӆ. Ӆўв пиӆэӆа ма Сәрханӆ вошн вәтаӊа йисум, хән ӆўв щив вәйтантупсыя юхтыӆӑс.

Поэтесса из народа мокша

С древнейших времён у каждого народа есть свои писатели, поэты, сказители. В преддверии дней финно-угорских народов хочу написать о поэтессе из народа мокша. Раиса Орлова (псевдоним Рая Орлова) – поэт из республики Мордовия.