Форма поиска

Для слабовидящих
  • Главная
  • ХӐНТЫ ЯСӐҢ
    • Айкеԯӑт - Новости
    • Кәща ёх вєрӑт - Политика
    • Финно-уграт - Финно-угорские народы
    • Хӑнты мир моньщӑт-путрӑт - хантыйские сказки, рассказы
    • Хӑнты ясӑң вәнԯтӑԯўв - Изучаем хантыйский язык
    • Шуши мирев вәԯупсы - Жизнь хантыйского народа
    • Шуши мирев культура - Культура обско-угорских народов
  • ЛӮИМ СРИПОС
    • Кӯщаит рӯпатаныл - Политика
    • Ловиньтым-ӯщлахтн - Литературная страница
    • Лххалыт - Новости
    • Нврамыт мгсыл - Детская страничка
    • Рӯтыг лнэ мирыт - Финно-угорские народы и события
    • Соссаӈ мир культура - Культура коренных народов Севера
    • Соссаӈ мир лупса - Жизнь народов Севера
  • Новости
  • Статьи
  • Медиа
    • Аудиогалерея
    • Видеогалерея
    • Фотогалерея
  • Помощь
    • Справочная информация
    • Юридическая помощь
    • Полезные ссылки
    • Cловарь деловой лексики
    • Расписание транспорта
  • О нас
  • Контакты
Скачать номер

Архив газеты ХӐНТЫ ЯСӐҢ

2012 год

  • № 1 (3341)
  • № 2 (3342)
  • № 3 (3343)
  • № 4 (3344)
  • № 5 (3345)
  • № 6 (3346)
  • № 7 (3347)
  • № 8 (3348)
  • № 9 (3349)
  • № 10 (3350)
  • № 11 (3351)
  • № 12 (3352)
  • № 13 (3353)
  • № 14 (3354)
  • № 15-16 (3355-3356)
  • № 17 (3357)
  • № 18 (3358)
  • № 19 (3359)
  • № 20 (3360)
  • № 21 (3361)

2013 год

  • № 1 (3373)
  • № 2 (3374)
  • № 3 (3375)
  • № 4 (3376)
  • № 5 (3377)
  • № 6 (3378)
  • № 7 (3379)
  • № 8 (3380)
  • № 9 (3381)
  • № 10 (3382)
  • № 11 (3383)
  • № 12 (3384)
  • № 13 (3385)
  • № 14 (3386)
  • № 15 (3387)
  • № 16 (3388)
  • № 17 (3389)
  • № 18 (3390)
  • № 19 (3391)
  • № 20 (3392)
  • № 21 (3393)
  • № 22 (3394)
  • № 23 (3395)
  • № 24 (3396)

2014 год

  • № 1 (3397)
  • № 2 (3398)
  • № 3 (3399)
  • № 4 (3400)
  • № 5 (3401)
  • № 6 (3402)
  • № 7 (3403)
  • № 8 (3404)
  • № 9 (3405)
  • № 10 (3406)
  • № 11 (3407)
  • № 12 (3408)
  • № 13(3409)
  • № 14 (3410)
  • № 15 (3411)
  • № 16 (3412)
  • № 17 (3413)
  • № 18 (3414)
  • № 19 (3415)
  • № 20 (3416)
  • № 21 (3417)
  • № 22 (3418)
  • № 23 (3419)
  • № 24 (3420)

2015 год

  • № 1 (3421)
  • № 2 (3422)
  • № 3 (3423)
  • № 4 (3424)
  • № 5 (3425)
  • № 6 (3426)
  • № 7 (3427)
  • № 8 (3428)
  • № 9 (3429)
  • № 10 (3430)
  • № 11 (3431)
  • № 12(3432)
  • № 13 (3433)
  • № 14 (3434)
  • № 15 (3435)
  • № 16 (3436)
  • № 17 (3437)
  • № 18 (3438)
  • № 19 (3439)
  • № 20 (3440)
  • № 21 (3441)
  • № 22(3442)
  • № 23 (3443)
  • № 24 (3444)

2016 год

  • № 1 (3445)
  • № 2 (3446)
  • № 3 (3447)
  • № 4 (3448)
  • № 5 (3449)
  • № 6 (3450)
  • № 7 (3451
  • № 8 (3452)
  • № 9 (3453)
  • № 10 (3454)
  • № 11 (3455)
  • № 12(3456)
  • № 13 (3457)
  • № 14 (3458)
  • № 15 (3459)
  • № 16 (3460)
  • № 17 (3461)
  • № 18 (3462)
  • № 19 (3463)
  • № 20 (3464)
  • № 21 (3465)
  • № 22 (3466)
  • № 23 (3467)
  • № 24 (3468)

2017 год

  • № 1 (3469)
  • № 2 (3470)
  • № 3 (3471)
  • № 4 (3472)
  • № 5 (3473)
  • № 6 (3474)
  • № 7 (3475)
  • № 8 (3476)
  • № 9 (3477)
  • № 10 (3478)
  • № 11 (3479)
  • № 12 (3480)
  • № 13 (3481)
  • № 14 (3482)
  • № 15 (3483)
  • № 16 (3484)
  • №17(3485)
  • № 18 (3486)
  • № 19 (3487)
  • № 20 (3488)
  • № 21 (3489)
  • № 22 (3490)
  • № 23 (3491)
  • № 24 (3492)

2018 год

  • № 1 (3493)
  • № 2 (3494)
  • № 3 (3495)
  • № 4 (3496)
  • № 5 (3497)
  • № 6 (3498)
  • № 7 (3499)
  • № 8 (3500)
  • № 9 (3501)
  • № 10 (3502)
  • № 11 (3503)
  • № 12 (3504)
  • № 13 (3505)
  • № 14 (3506)
  • № 15 (3507)
  • № 16 (3508)
  • № 17 (3509)
  • № 18 (3510)
  • № 19 (3511)
  • № 20 (3512)
  • № 21 (3513)
  • № 22 (3514)
  • № 23 (3515)
  • № 24 (3516)

2019 год

  • № 1 (3517)
  • № 2 (3518)
  • № 3 (3519)
  • № 4 (3520)
  • № 5 (3521)
  • № 6 (3522)
  • № 7 (3523)
  • № 8 (3524)
  • № 9 (3525)
  • № 10 (3526)
  • № 11 (3527)
  • № 12 (3528)
  • № 13 (3529)
  • № 14 (3530)
  • № 15 (3531)
  • № 16 (3532)
  • № 17 (3533)
  • № 18 (3534)
  • № 19 (3535)
  • № 20 (3536)
  • № 21 (3537)
  • № 22 (3538)
  • № 23 (3539)
  • № 24 (3540)

2020 год

  • № 1 (3541)
  • № 2 (3542)
  • № 3 (3543)
  • № 4 (3544)
  • № 5 (3545)
  • № 6 (3546)
  • № 7 (3547)
  • № 8 (3548)
  • № 9 (3549)
  • № 10 (3550)
  • № 11 (3551)
  • № 12 (3552)
  • № 13 (3553)
  • № 14 (3554)
  • № 15 (3555)
  • № 16 (3556)
  • № 17 (3557)
  • № 18 (3558)
  • № 19 (3559)
  • № 20 (3560)
  • № 21 (3561)
  • № 22 (3562)
  • № 23 (3563)
  • № 24 (3564)

2021 год

  • № 1 (3565)
  • № 2 (3566)
  • № 3 (3567)
  • № 4 (3568)
  • № 5 (3569)
  • № 6 (3570)
  • № 7 (3571)
  • № 8 (3572)
  • № 9 (3573)
  • № 10 (3574)
  • № 11 (3575)
  • № 12 (3576)
  • № 13 (3577)
  • № 14 (3579)
  • № 15 (3579)
  • № 16 (3580)
  • № 17 (3581)
  • № 18 (3582)
  • № 19 (3583)
  • № 20 (3584)
  • № 21 (3585)
  • № 22 (3587)
  • № 23 (3587)
  • № 24 (3588)

2022 год

  • № 1 (3589)
  • № 2 (3590)
  • № 3 (3591)
  • №4 (3592)
  • № 5 (3593)
  • № 6 (3594)
  • № 7 (3595)
  • № 8 (3596)
  • № 9 (3597)
  • № 10 (3598)
  • № 11 (3599)
  • № 12 (3600)
  • № 13 (3601)
  • № 14 (3602)
  • № 15 (3603)
  • № 16 (3604)
  • № 17 (3605)
  • № 18 (3606)
  • № 19 (3607)
  • № 20 (3608)
  • № 21 (3609)
  • № 22 (3610)
  • № 23 (3611)
  • № 24 (3612)

2023 год

  • №1 (3613)
  • №2 (3614)

Вы здесь

Главная » Архив газеты ХӐНТЫ ЯСӐҢ » № 2 (3590)

№ 2 (3590) - 2022

  • Хантыйский
  • Русский

Нётупсы вухӑт ӆэщӑтты пӑта ин нємхуӆты тӑхия ӊхты ӑн мосӆ

2022-мит оӆ Ас хӑӆты тыӆӑщ вўш эвӑӆт пенсия муй па нётупсы вухӑт ӆэщӑтты пӑта интӑм ӑн мосӆ нємхуӆта ӊхты. Ин арсыр нётупсы вухӑт па мосты нєпекӑт пенсионной фонд хуща ӆўв саттэӆа ӆўӊӑтты па кантты питӆыйт.  

Мӑта вєрӑт пӑта нє­пекӑт па вухӑт ӆўв сат­тэӆа ӆэщӑтӆыйт:

Отделение ПФР по Ханты-Мансийскому автономному округу – Югре назначает выплаты и индексирует размер пенсии в автоматическом режиме

С января 2022 года страховая пенсия по старости на общих основаниях с согласия гражданина назначается автоматически. Гражданина информируют о полагающихся услугах на основании сведений в государственных реестрах и информационных системах.

К числу проактивных услуг по состоянию на январь 2022 относятся:

  • Хантыйский
  • Русский

«Хӑнты ясӑӊ» нєпекев ӆўӊӑтты хуятӑт!

2022-мит оӆн мўӊ хӑнты газетаев 65 оӆ постӑӆ. Мўӊ уша вєрты ӆӑӊхаӆўв, муй нын мўӊ нєпекев оӆӑӊӑн вәйтӆӑты. Тӑмхӑтӆ мўӊ кимит иньщӑсупсы хӑншӆўв (оӆӑӊ иньщӑсупсы – оӆӑӊ номерн вантаты). Юхӆы ясӑӊ тыв китаты:  khanty-yasang-65@mail.ru.

2. Мӑта оӆн, тыӆӑщн па хӑтӆӑн «Ленин пӑнт хўват» мєт оӆӑӊ нєпек єтӑс? 

Читатели газеты «Ханты ясанг»!

В 2022 году газета «Ханты ясанг» отмечает 65-летний юбилей. В связи с этим мы хотели бы узнать, насколько хорошо вы, читатели, знаете историю газеты. Сегодня мы задаём вам второй вопрос (первый вопрос был размещён в газете «Ханты ясанг» № 1 от 13.01.2022 г.). Ответы присылайте на электронную почту: khanty-yasang-65@mail.ru

2. Когда вышел первый номер газеты «Ленин пант хуват»?

  • Хантыйский
  • Русский

Округ мир вой єнмӑӆты вәнӆтӑӆыйт

Фонд развития Югры нємуп тӑхийн тәнӆуп тыӆӑщ ветмит хӑтӆ вўш эвӑӆт тынӆы-пєӆӆы онлайн-программа щирн «Ма – Югра увӑс мўвев фермер» хот йит ӆэщӑтӆа. Щи йиӆпа пўншты тӑхийн округев хуятӑт, мӑта утӑт каш тӑйӆӑт, арсыр хотӑӊ войт єнмӑӆты щирӑта вәнӆтӑӆыйт.

Жители Югры смогут обучиться ведению фермерства

Фонд развития Югры с 5 февраля запускает вторую бесплатную онлайн-программу «Я – фермер Югры 2.0.» для желающих развиваться в сфере сельского хозяйства на территории автономного округа.

В течение двух месяцев жители Югры, планирующие построить бизнес в сфере сельского хозяйства, смогут обучиться основам фермерства, овладеть навыками ведения бизнеса, запустить маркетинговую стратегию для своего бизнеса. Для участия в онлайн-обучении необходимо заполнить анкету.

  • Хантыйский
  • Русский

Югра ёха мәшитум нєпек ёша мӑты ӑн питӆа

Ас хӑӆты тыӆӑщн оӆӑӊ хӑтӆ вўш эвӑӆт мәшитум нєпек муй вўрн хӑншӆа па ёша мӑӆы, щи вєр па щира вєрты питӆа. Мәшитум нєпек нєпек хурасӑӆ щира ӆэщӑтӆа. Тәп итәх хӑннєхәйта ёша мӑты рӑхты питӆ. И пєлӑк, щит щи хӑннєхәйт, мӑта ёх закон щира кан вәӆупсэӆ хӑния тӑйты мосӆ, кимат ёх – щит хӑннєхәйт, мӑта утӑт госзащита хуща хӑншман тӑйӆайт.

Ёх мӑӆтӑты тӑхет тӑм хӑтӆ 100 % пӑкӆӑт карты щўӊкӑт мухты рәпитты па щи мухты мәшитум нє­пекӑт социальной стра­хования Фонд (ФСС) тӑ­хия китты. 

Югорчанам не будут выдавать бумажные больничные

С 1 января 2022 года внесены изменения в порядок оформления и выдачи листков нетрудоспособности.  Так, больничные в форме бумажного документа выдавать можно только отдельным категориям работников, сведения о которых относят к государственной или охраняемой законом тайне, а также пациентам, в отношении которых применены меры госзащиты.

  • Хантыйский
  • Русский

Рәт мўвеӆ пӑта ар м ут вєрсӑт

Тэк кәртӑн Антонина Чупрова хӑнты нє пиӆа вәтаӊа йисум. Ӆўв оӆӊаӆн ма тәняӆ оӆӑтн хӑншийӆсум. Ин ӆӑӊхаӆум опращӆаӆ оӆӑӊӑн тыв хӑншты. 

Ӑӊкеӆ-ащеӆ Василий Иванович па Дарья Ильинична Неттинӊӑн 1958-мит оӆн ха мӑн­сӑӊӑн. Ищи оӆӑтн Тэк ёх йиӆуп тӑхия касӆуптӑты питсыйт. Ӆын па катра кәртӑн вәӆты хуӆна хӑщ­сӑӊӑн, ай мисӑт ӆавӑӆман вәсӊӑн. 

Отдали силы и жизни за родную землю

В хантыйских сёлах и деревнях всё меньше остаётся людей старшего поколения, тех, кто пережил тяготы войны и послевоенного времени. Жительница села Теги Антонина Чупрова рассказала о своих родственниках, людях старшего поколения, кто воевал на фронтах Великой Отечественной войны и трудился в тылу.

  • Хантыйский
  • Русский

Парапеля ки мӑнӆэн, арэктэ па ёктэ …

Лыпӑт хойты тыӆӑщ 24-мит хӑтӑӆн Новоюгино кәртӑн Каргасокской районӑн Томской область мўвн вәӆты хӑннєхуятӑт пиӆа литературной ванӆтупсэт ӆэщӑтмєм пийн и хӑнты нє эвӑӆт нємасыя айкеӆ вўсум.

Тӑм нє Антонина Юрьевна Шефер (Ангалина) Вас­юган мўвн вәӆупсэӆ  хўватн вәӆ па ин пенсияя мӑнӑс. Ӆўв хуӆна ма рәт ясӊӑӆ хәӆӆаӆэ па муртӑӊ путрӑт муй сыр-сыр ар шәпиет нәмӆӑӆэ. Тәп тўӊщирӑӊа, ищи кўрумн васюганской хӑнтэт пут­рупсыйн путрємӑты щирӆ ищи ӑнтәм.

«В Парабель поеду я, буду петь и танцевать …»

24 сентября 2021 года, после проведения очередной литературной встречи с жителями посёлка Новоюгино Каргасокского района Томской области, я побеседовал с женщиной-ханты Антониной Юрьевной Шефер (Ангалиной). Она ещё хорошо понимает васюганский диалект родного хантыйского языка, знает народные песни и поговорки. К сожалению, свободно говорить на родном языке у неё уже не получается.

  • Хантыйский
  • Русский

Мєт вуӆаӊ хӑнты ики Алексей Сенгепов шәӊӑт 90 оӆа ӆәӆн йис

Ёмвошн Ас-угорской институтн, киникайт ӆўӊӑтты хотн, образования па наука общественной вєрӑт тӑйты музей-хотн нуви ванӆтупсы пўншса. Щӑта айкеӆӑт кӑншум па хӑнты ясӑӊ пиӆа рәпитум ики Алексей Михайлович Сенгепов вуӆаӊ хуят оӆӑ­ӊӑн уша вєрты рӑхӆ.

Тӑм хӑрщи хӑнтэв Ас хӑӆты тыӆӑщн 5-мит хӑт­ӆӑн 1932-мит оӆн Касум мўвн Хӑйп шәп сӑӊхум кәр­тӑн сєма пи­тӑс. 

Просветитель хантыйского народа (к 90-летию со дня рождения А.М. Сенгепова)

В Общественном музее Науки и Образования Обско-угорского института прикладных исследований и разработок открылась выставка, посвященная  Алексею Михайловичу Сенгепову – выпускнику отделения народов Крайнего Севера Ленинградского педагогического института им. А.И. Герцена, автору перевода с русского на хантыйский язык «Гимна демократической молодежи мира».

  • Хантыйский
  • Русский

Шуши мирӑт пиӆа рәпитты нє

Юхи хӑщум оӆ ӆўӊӑн Муши воша Ӆорвош района айкеӆӑт ӑкӑтман ӊхсум. Щи пурайн хӑнты мир пиӆа рәпитты кәща нє пиӆа вәйтантыйӆсум па путрємӑсум. Тӑм хӑннєхә Алёна Алексеевна Тогачева Ӆорвош район администрация хот йитн шуши мирӑт тӑхи кәща нєӊа рәпитӆ. Щи вєрӆ тумпийн ӆўв айӆат пухӑт па эвет «Ямал - потомкам» нємуп районной тӑхи хуща сыр-сыр вєрӑт ӆэщӑтты кәща нєӊа 2017-мит оӆ вўш эвӑӆт павӑтсы. 

Начальник Отдела по делам народов Севера

Находясь в командировке, я познакомился с начальником Отдела по делам народов Севера Шурышкарского района Алёной Алексеевной Тогачевой и побеседовал с ней о её жизни и работе с коренными жителями.

Моя собеседница рассказала, что родилась в обычной хантыйской семье. Её отец всю жизнь трудился рыбаком вплоть до самого выхода на пенсию. Но и сейчас, находясь на заслуженном отдыхе, он всё также продолжает работать и занимается ремонтом обуви. Её мама вышла на пенсию, но, как и раньше не оставляет свою привычную работу в детском саду.

  • Хантыйский
  • Русский

Каркам айӆат эви

Ас хӑӆты тыӆӑщ 25-мит хӑтӆӑн – мӑӊ Татья хӑтӆ, вән нєпека вәнӆтыйӆты айӆат ёх хӑтӆ. Тӑм ванӑн ма м хӑнты эви пиӆа вәйтантыйӆсум, ӆўв «Мисс студенчества Финно-Угрии – 2021» кӑсупсыйн «Мисс зрительских симпатий» нємн нух питӑс, ӆўв хурӆ пӑта Интернет хўват мєт ар хуятн пирисы. Щит Светлана Еприна. 

Светлана, еша нӑӊ оӆ­ӊенӑн путӑрта.

«Мисс зрительских симпатий» Светлана Еприна

25 января студенты праздновали день своей покровительницы – святой Татьяны. Мы пообщались со студенткой ЮГУ, участницей конкурса «Мисс студенчество Финно-Угрии – 2021» Светланой Еприной, которая по итогам интернет-голосования стала победительницей в номинации «Мисс зрительских симпатий».

– Светлана, расскажи немного о себе.

  • Хантыйский
  • Русский

Мосум мўвн вўӆы ӆавӑӆты вєр оӆӑӊӑн

Йис пура вўш эвӑӆт Мосум мўвн хӑнты мир вўӆэт ӆавӑӆман вәӆӆӑт. Щиты щи Антонина Николаевна па Василий Геннадьевич Никоновӊӑн вәӆӆӑӊӑн. Вәнт кәртэӆ Кышик вош эвӑт 56-кєм километра вўшн омӑс.

Антонина Николаевна вўӆы ӆавӑӆты хоттєӆ ёх хущи єнмӑс, щирн ай пура оӆӆаӆ вўш эвӑӆт вантӑс, хутыса вўӆы ӆа­вӑӆты мосӆ. Тәняӆ оӆ Кы­шик вошн вурӊа мӑӊхӑтӆ пурайн ӆўв путӑртӑс вўӆы ӆавӑӆты вєр оӆӑӊӑн:

Сохраняют оленеводство на назымской земле

С древних времен назымская земля славится оленеводами. В настоящее время на Назыме четыре семьи занимаются оленеводством, это Никоновы, Лозямовы и две из рода Хоровых. Сегодня мы расскажем о жизни и деятельности Антонины Николаевны и Василия Геннадьевича Никоновых.

Антонина Николаевна выросла в семье оленеводов, поэтому с детства владеет навыками ухода за этими животными. В прошлом году во время традиционного праздника коренных народов она рассказала о том, как тяжело в нынешних условиях содержать оленя:

  • Хантыйский
  • Русский

Кӑт ӆаӆьн вәӆум вухаӆь ики

Сырыя тӑм «Кӑт ӆаӆьн вәӆум вухаӆь ики» нємуп айкеӆєм хуща ин ма вўтьщӑӆум хӑншты, муйсӑр ӆаӆятн па ӆаӆь хӑрӑтн тӑм хӑннєхә вәс па муй пӑта щимӑщ ӆаӆь вєрӑт тывсӑт па хуты ӆыв ӆаӆясты хон пєлкӑтн тўӊщирӑӊа па мсыева хуӆыева сухнуптӑсыйт.

Мєт оӆӑӊ ӆаӆь, хута тӑм вухаӆь хәев вәс па ӆаӆясӑс, щиты щи нємӑтсы   «Советско-финской ӆаӆь». Щи ӆаӆь Ас потты тыӆӑщ 30-мит хӑтӆ вўш эвӑӆт 1939-мит оӆн питӑс па ай кєр тыӆӑщ 13-мит хӑтӑӆн 1940-мит оӆн веӆщи сухнуптӑсы. Щиты ӆўв тӑӆаӊ оӆ па нӆ тыӆӑщ мӑр вәс. 

Пётр Вынгилев – участник двух войн

Перед тем, как написать статью об участнике Советско-финской и Великой Отечественной войн Петре Егоровиче Вынгилеве из д. Верхнее Нильдино Берёзовского района, вкратце вспомним об этих войнах. Статья посвящена Дню полного прорыва блокады Ленинграда – 27 января 1944 года.

  • Хантыйский
  • Русский

Тэк хӑнтэт йис вәӆупсы ӆавӑӆман вәӆ

Тэк кәрта ӊхмємн ма уша вєрты ӆӑӊхасум, муй щирн ин щи кәртӑн мир вәӆӆӑт, муйсӑр нўшайт тӑйӆӑт, хутыса щитӑт тўӊматӆыйт. Щи пӑта вәна пєлка вум ёх пиӆа вәйтантыйӆ­сум па путӑртсум. Щи ёх кўтн Галина Михайловна Курганова (Новьюхова) вәс.

Мєт сыры ӆўв семьяйӆ оӆӑӊӑн путӑртӑс: 

 Ащєм Михаил Андре­евич Новьюхов, ӑӊкєм Екатерина Семёновна, эви опращнємӆ Рябчикова вәс. Мўӊ семьяевн нивӑӆ няврєм єнмӑс, хәӆум пух па вет эви. Юрий – оӆӑӊ­мит пух (тәняӆ ӑнтәма йис), щи пийн Татья упєм вәс, ӆўв хўвн пӑрӑс. 

Сохраняет культуру тегинских ханты

Будучи в селе Теги Берёзовского района, мне хотелось узнать, чем живёт село, что беспокоит сельчан. Именно поэтому я встречалась со старожилами села, среди которых была и Галина Михайловна Курганова.

В самом начале беседы она рассказала о своей семье: «Отца звали Михаил Андреевич Новьюхов, мать Екатерина Семёновна, урождённая Рябчикова. В нашей семье было восемь детей, три мальчика и пять девочек. Юрий – самый старший брат (в прошлом году его не стало), затем Татьяна, её уже нет.

  • Хантыйский
  • Русский

Ёнтӑсты вєр пєӆы сӑмӑӊа вәӆ

Сўмӑтвош район Игрим вошн вухаӆь нє Светлана Владимировна Замкова вәӆ. Мин вәйтантыйӆсумн, хән шуши мирӑт пӑта ёнтӑсты па шўкщӑты вәнӆтыйӆты хӑр вєрӑнтсы. Ӆўв щимӑщ мирхотӑта ӊхийӆ па вухаӆь щирн ёнтӑсты вәнӆтыйӆ.

Светлана Владими­ровна путӑртӑс, хуты ӑӊкеӆ Анеева кәртӑн сєма питӑс па єнмӑс, щит Елена Степановна Сон­дина вәс. Ӆўв вухаӆь хоттєӆ ёх хущи єнмӑс, йис вєрӑт тәса вәсӆэ, вой сух эвӑӆт милӑт ёнтӑс. Ащеӆ рўщ, Курск вош эвӑӆт вәс. Щиты Светлана Владимировна ӑӊкеӆ оӆӑӊӑн путӑртӑс:

Шьёт традиционную мансийскую одежду

Светлана Владимировна Замкова проживает в селе Игриме Березовского района. Благодаря проведению семинаров и мастер-классов по шитью национальной одежды она научилась шить традиционные мансийские платья и другие изделия.

Выросла она в смешанной семье, её мама Елена Степановна Сондина родом из деревни Анеева Берёзовского района. Мама росла в традиционной мансийской семье, знала все обычаи родного народа. Отец Светланы русский, родом из Курска. Светлана Владимировна вспоминает:

  • Хантыйский
  • Русский

Мўв ӆуват мўвӑӊ-йиӊкӑӊ ёх ясӊӑт така тӑйты яӊ оӆ

Мўв ӆуват ёх пӑта вәӆты Генеральной Ассамблея ООН яӊ оӆ мӑра 2022-мит оӆ вўш эвӑӆт 2032-мит оӆ вәнта мўв ӆуват мўвӑӊ-йиӊкӑӊ ёх ясӊӑт така тӑйты яӊ оӆ вєрӑс. Щи вән вєр ЮНЕСКО тӑхийн ӆэщӑтсы, па 2019-мит оӆн мўвӑӊ-йиӊкӑӊ ёх ясӊӑт така тӑйты оӆ вәс.

Десятилетие языков коренных народов мира

Генеральная Ассамблея ООН период с 2022 по 2032 год провозгласила Международным десятилетием языков коренных народов мира.  Такое провозглашение – это результат усилий Организации Объединённых Наций по вопросам образования, науки и культуры (ЮНЕСКО)  и  основной  результат Международного года языков коренных народов, который проходил  в 2019 году. Следует  отметить, что в России политика по отношению к языкам малочисленных народов периодически менялась. В первые годы советской власти разрабатывались письменности, формировалась национальная литература.

  • Хантыйский
  • Русский

Шоши мир колхоз такамтл

Газетаев ӆўӊӑтты тынӑӊ хуятӑт! Тӑм оӆн «Хӑнты ясӑӊ» газетаев 65 оӆа йиӆ. Щирн интӑм кашӑӊ номерн нынана хӑншты питӆўв, муй оӆӑӊӑн «Ленин пӑнт хўват» (щиты сыры нєпекев нємӑтсы) газетайн сыры хӑншсы. Оӆӑӊмит оӆӑтн тӑта Ас кўтуп хӑнтэт путрупсыйн иса путрӑт хӑншман вәсӑт. Ин ӆўӊтаты 1959-мит оӆн Ас хӑӆты тыӆӑщн хӑншум путӑрӊӑн. Муй иты ханшман вәс, щиты хӑйсэв.

1954-мит отны Сумыт вош районны 3 хут вет­ты артель ий уны артеля пилтасьсыт па Йитып Тэк курта центр версыт.

Увеличиваются экономические показатели колхозов

Дорогие читатели! В этом году газете «Ханты ясанг» исполняется 65 лет, в связи с этим в каждом номере газеты мы размещаем архивные материалы, вышедшие в газете «Ленин пант хуват» (ныне «Ханты ясанг») с начала её основания. В первые годы все материалы в газете публиковались на средне-обском диалекте хантыйского языка. В этом номере читайте материалы, вышедшие 27 января 1959 года (орфография оригинального текста сохранена).

В 1954 году в Берёзовском районе три рыболоведческих артели были объединены в одну и были построены в посёлке Новые Теги.

  • Хантыйский
  • Русский

Мисыта тапыт от сопастытыт

«Правда» колхозны (Амня курт) таты отнгы­тым вуш эвыт торн па янас тапыттот иса по­райны тася утл. Ун пелык торныт фермая тусыит. Там ванны Лопатны (Вурты пан) утым торныт колхоз фермая татти­сыит. Колхоз мисыт та­пыттот верны нуша вер ута ант питтыт. Сит пата рахыт эсым­йингк пусты вер сора нох атымта.

«Правда» колхозны интам Хуллор куртны утты торныт (пумыт) мисыт фермая татти­тыит. Торн таттиман кол­хозны нэмасыя партым ёх рупиттыт.

И. Никитин, Сумыт вош район

«Ленин пант хуват», № 12 (143), 27-мит январь 1959-мит от 

Запаслись кормом для коров

В колхозе «Правда» (деревня Амня) с начала зимы сена для скота всегда хватало. Большая часть корма была направлена на ферму. Недавно с Вурты пана сено тоже увезли на колхозную ферму. Коров в колхозе всегда кормят хорошо, поэтому показатели надоя молока быстро растут вверх.

Сейчас в деревне Хуллор колхоз «Правда» вывез сено на ферму. Для этого в колхозе есть специальные рабочие.

И. Никитин, Берёзовский район.

«Ленин пант хуват», № 12 (143), от 27 января 1959 года

Перевод на русский язык Надежды Рагимовой

  • Хантыйский
  • Русский

Кӧрӛлки пуӽәл қәнтәӽ яӽ вәлтә мӛӽ

Тәняӆ оӆ мўӊ «Йис кәртӑт вәӆупсы» кӑсупсы ӆэщӑтсўв. 13-18 оӆ ӆуват няврємӑт кўтн Корлики кәртӑӊ ӑшколайн вәнӆтыйӆты эви Алина Прасина (13 оӆ) 1-мит тӑхия питӑс. Ӆўв рәт вах хӑнты ясӑӊӑн Корлики кәрт тывум вєр оӆӑӊӑн путӑр хӑншӑс.

Мӓ вәлтам рәӽам қәрә Кӧрӛӆки пуӽәл. Эрӛӽлиллим мөӽоләӊ лӫӽ илновәнә вәлӽал. Мӓ Прасина Алина, интернат­нә вәлләм, лӓвӛтмӛт клас­снә онәлтәӽәлләм. Пра­син яӽ пөҷ илновтоӽ тим мӛӽнӛ вәлӽалт. Финский ученый Сирелиус 1897 алнә нипикӛлнӛ таты қәӊҷиӽал: «… Прасин яӽ пөҷ Ӓсӧӽ йӫӽӓлт». 

Корликовский край

Дорогие читатели, сегодня мы предлагаем вам почитать рассказ Алины Прасиной – семиклассницы из села Корлики Нижневартовского района, которая заняла первое место в конкурсе «История родовых поселений» в возрастной категории 13-18 лет.

Корликовский край

Я начинаю рассказ о своем родном селе Корлики. Род Прасиных издавна жил на корликовских землях. Финский этнограф У.Т. Сирелиус в 1897 году в своих дневниках писал: «… носители фамилии Прасины пришли с Оби».

  • Хантыйский
  • Русский

Тәрум посӑӊ ешӑк нєӊие

Кәк-кәк имен катра йисн вәс, ин па щи вәӆ. Ӆўв иса щи аӆьщӑӆы «Тәрум посӑӊ ешӑк нєӊие». Ӆўв хуты иса вєр вәӆӆэ. Тәрмен муйсӑр хӑтӆыет вєрӆ, муйсӑр тыӆщиет вєрӆ. 

Щи пӑта тӑӊха щи лупийӆ: «Ма ки ӑн юхӑтӆ­ум, Тәрум ӆўӊа ӑн йиӆ, ма ки ӑн мӑнӆум, Тәрум тӑӆа ӑн йиӆ».

Пєӆӊа єтӆ, утӆ, щитӑт ӆўв хўӆ вәӆӆэ. Щӑӆта па пєӆӊаӆн муй арӑӊ хӑра мӑнӆӑт, пәсӑӊ эвӑӆт пӑӆман, ищи вәӆӆэ. Щи вєрӑт ӆўв хуӆыева вәӆӆэ. Щи пӑта щи тәрум посӑӊ ешӑӊ нєӊа аӆьщӑӆы.

Йис ёх щи лупийӆсӑт: «Ӆўв ки ӑн ӆәйӆ, воньщумут па сыр-сыр ут ӑнт єнмӑӆ». 

С меткой Торума драгоценная женщина

Кукушка женщина в старину жила и сейчас живёт. Её всегда называют с меткой Торума драгоценная женщина. Она же обо всём, всё знает, Торум какие дни сотворит, какие месяца сотворит.

Видимо, поэтому говорит: «Если я не прилечу, лето не наступит, если я не улечу, то зима не наступит».

Когда комары появятся и все другие дела, всё она знает. Когда комариная пора закончится, когда они от дымокуров улетят, тоже знает. Все эти дела хорошо знает. Поэтому с меткой Торума драгоценной женщиной называют.

Главная

© 2012-2023 Ханты Манси Мир

Регистрационный номер [Роскомнадзор] Эл № ФС77-77089 от 25 ноября 2019 г.

Меню

  • Архив газеты ХӐНТЫ ЯСАӇ
  • Архив газеты ЛӮИМ СРИПОС
  • Годовые отчеты
  • Обратная связь
  • Основные сведения

Руководство

Директор, главный редактор: Динисламова С. С.
Тел. (3467) 33-36-82

Заместители директора:
Кондина Г. Р.
Тел. (3467) 33-22-72

Рагимова Н. В.
Тел. (3467) 33-24-02

Контакты

628011, г. Ханты-Мансийск,
ул. Комсомольская, 31

+7 (3467) 33-17-52

gazeta@khanty-yasang.ru

© 2012-2023 Ханты Манси Мир
Яндекс.Метрика