№4 (3592)

Скачать номер: 
Иконка PDF hanty_yasang_no4_2022_2.pdf

Айкеԯӑт - Новости

  • Хантыйский
  • Русский
Россия мўв ӆуват йис вәӆупсы така тӑйты оӆ

Округ кәща нє Наталья Комарова тәнӆуп тыӆӑщ 18-мит хӑтӆӑн карты щўнк мухты ёх пиӆа вәйтантӑс, щит Россия мўв ӆуват йис вәӆупсы така тӑйты оӆ пӑта. Ӆўв путӑртӑс, муй м вєр мўң вєрсўв тӑм йис вєрӆўв ма ӆэщӑтты пӑта па муйсӑр нумсӑт еӆӆы тӑйӆўв.

Год культурного наследия народов России

18 февраля в Ханты-Мансийске Губернатор Югры Наталья Комарова провела прямой эфир, посвященный Году культурного наследия народов России, во время которого отметила положительные тенденции в области развития культуры, рассказала о планах реализации разных проектов.

 

  • Хантыйский
  • Русский
Хӑнты ясӊев ӆавӑӆты щира

Тәнӆуп тыӆӑщ 21-мит хӑтӆ – щит мўвтєӆ мир рәт ясӊӑт хӑтӆ. Щи мӑӊхӑтӆ 1999-мит оӆ вўш эвӑӆт постӑӆы.

Сохраним родной язык

21 февраля – Международный день родного языка. Этот день был объявлен 17 ноября 1999 года Генеральной конференцией ЮНЕСКО.

 

  • Хантыйский
  • Русский
Рәт ясӑӊӑн диктант хӑншсӑт

Тәнӆуп тыӆӑщ 21-мит хӑтӑӆн 2022-мит оӆн онлайн-трансляция щирн Россия мўв ӆуватн арсыр вән вошӑтн вәӆты немщӑт диктант нємасыя хӑншсӑт. 

Тӑм Мўвтєӆ мирӑт пӑта вєрум мӑӊхӑтӆ Юнеско тӑхи 1999-мит оӆн ӆэщӑтӑс, ӆәӆн мўӊ хон пєлкев хуща вәӆты сыр-сыр мирӑт ӆыв рәт ясӑӊӆаӆ муй культура щирӆаӆ мсыева еӆӆы тәсӑт па ӑн юрємӑсӑт.

Провели диктант на родном языке

21 февраля 2022 года «Международный союз немецкой культуры» совместно с Томским областным Российско-немецким Домом, а также в сотрудничестве с Межрегиональной ассоциацией учителей и преподавателей немецкого языка, Культурно-деловыми центрами российских немцев и Российско-немецкими домами городов Москвы, Новосибирска, Омска, Екатеринбурга, Барнаула и Калининграда провели Всероссийскую открытую акцию, в ходе которой написали диктант.

  • Хантыйский
  • Русский
Россия ӆух пӑнт 2022

«Югра» нємуп ай павӑтты тӑхийн тәнӆуп тыӆӑщн 11-мит хӑтӆӑн ёх ӑктӑщсӑт па путӑртсӑт, муй вўрн Югра хуща «Россия ӆух пӑнт» мӑнты питӆ.

Путӑр тӑйсӑӊӑн «Юг­раМегаСпорт» тӑхи кәща лӑӊкӑр хә Олег Дресс па Олимпийской кӑсты тӑхетн ӆухн нух питыӆум хә Евгений Дементьев. Ӆын «Россия ӆух пӑнт» нємпи 40-мит пўш Россия ӆуваттыйн ӆухн кӑсты тӑ­хи оӆӑӊӑн путӑртсӑӊӑн.

«Лыжня России – 2022»

Очередной брифинг в региональном информационном центре «Югра» прошёл 11 февраля и был посвящён «Лыжне России» в Югре. Основными участниками являлись заместитель директора по спорту АУ «ЮграМегаСпорт» Олег Дресс, Олимпийский чемпион по лыжным гонкам Евгений Дементьев. Они информировали слушателей об очередной 40-ой открытой Всероссийской массовой гонке «Лыжня России».
 

  • Хантыйский
  • Русский
Игрим вошн ешавәӆ йиӆуп юнтты тӑхи омӑсӆы

Тӑм ванӑн Ёмвошн округ кәща нє Наталья Комарова мирхот вєрӑс, щӑта округ пра­вительства кәща ёх мосты вєрӑт оӆӑӊӑн путӑртсӑт. 

Мирхотн нєпекн ӆэ­щӑтсы, щӑта хӑнш­ман вәӆ, 2022-мит оӆн округ бюджет эвӑӆт ай вошӑтн вәӆты ӑшколайт вухн мӑӆыйт. Миюм ву­хӑт унтасн ӑшколаятн физкультура па спорт пӑта хӑрӑт омӑсты питӆыйт.

Вскоре построят новые спортивные сооружения в Игриме

Березовский район вскоре получит бюджетные ассигнования на строительство новейшего  спортсооружения в Игриме. Распоряжение о распределении бюджетных ассигнований, предусмотренных в региональном бюджете для предоставления в 2022 году субсидии на создание в общеобразовательных организациях, расположенных в сельской местности и малых городах, условий для занятия физической культурой и спортом, приняли члены правительства Югры.

  • Хантыйский
  • Русский
Рәпата мущатты оӆӑӊӑн

Ешӑк Ёмвошн па районӑн вәӆты ёх!
Югра округев «Центр занятости» тӑхи хуща вәӆты хӑннєхуятӑт тӑм  кўтн шєӊк ӆӑӊхаӆӑт, ӆәӆн рәпата ӑн тӑйты ёх ӆыв унтасэӆн ӆывеӆа государстваев эвӑӆт мосты вєр, рўщ ясӑӊ щирн, профессиональной ориентация, еӆӆы вәӆты хурасэӆн ат мущатсӑт.

Кашӑӊ щив юхӑтты хӑннєхә имухты уша вєрӆ, муйсӑр м рәпатайт тӑм хӑтӆӑтн округев рәпитты тӑхетн вәӆӆӑт па муй щирн щимӑщ вєрӑта еӆ­ӆы вәнӆтыйӆты рӑхӆ. 

Профессион. ориентация граждан

Уважаемые жители города Ханты-Мансийска и Ханты-Мансийского района!

  • Хантыйский
  • Русский
«Хӑнты ясӑӊ» газета ӆўӊӑтты ёх!

Тӑмхӑтӆ мўӊ хӑнты ясӑӊ газетаев 65 оӆ постӑты вўраӊӑн нӆ­мит иньщӑсупсы хӑнш­ӆўв. Юхӆы ясӑӊ тыв китаты:  khanty-yasang-65@mail.ru.

4. Мӑта оӆн «Ленин пӑнт хўват» газета «Хӑнты ясӑӊ» нємн пунсы?

Вопрос викторины газеты «Ханты ясанг»

Дорогие читатели! Сегодня мы предлагаем вам ответить на четвертый вопрос викторины, посвященной 65-летию газеты «Ханты ясанг». Ответы присылайте на электронный адрес:  khanty-yasang-65@mail.ru.

 

  • Хантыйский
  • Русский
Увӑс мир хуятӑт вәнӆтӑты тӑхи

90 оӆ юхӆы 1932-мит оӆн тәнӆуп тыӆӑщ 14-мит хӑтӆӑн няврємӑт вәнӆтӑты хуятӑт ӆэщӑт­ты пӑта Остяко-Вогульск вошн нємасыя тӑхи пўншсы – «Остяко-Вогульский националь­ный педагогический техникум». 

Технолого-педагогическому колледжу 90 лет

90 лет назад, 14 февраля 1932 года, в поселке Остяко-Вогульске был образован национальный педагогический техникум, который стал настоящей кузницей педагогических кадров для нашего округа.

 

  • Хантыйский
  • Русский
Вошӑӊ депутата вәӆ па рәпитӆ

Игрим вошн Сўмӑтвош районӑн вошӑӊ депутат хәя м ар оӆ мӑр Игорь Николаевич Дудка вәӆ па рәпитӆ. Щив ӊхмємн, ӆўв пиӆэӆа нємасыя  вәйтантыйӆсум, путрємӑты хущсєм па сыр-сыр айкеӆӑт уша вєрсум.

- Игорь Николаевич, мӑта тӑхийн нӑӊ вәӆӆӑн, муйсӑр рәпата тӑйӆӑн? 

Жизнь и работа депутата городского поселения Игрим

Во время одной из служебных командировок в городское поселение Игрим Берёзовского района я познакомился и побеседовал с местным депутатом Игорем Николаевичем Дудкой. В настоящее время он работает директором Игримского культурно-досугового центра, куда входят разные структурные подразделения посёлков Игрима, Ванзетура и деревни Анеева. По его словам,  это три Дома культуры, четыре библиотеки и концертно-выставочный зал.

 

Шуши мирев вәԯупсы - Жизнь хантыйского народа

  • Хантыйский
  • Русский
Кәща кана вәӆты хә

Тәняӆ ӆўӊӑн Муши воша Ӆорвош района рәпатам щирн ӊхсум, щи  тӑхийн «Мужевской» совхосн рәпитты хӑннєхуятӑт кӑншсум, ӆәӆн ӆыв  эвӑӆтэӆа айкеӆӑт ӑкӑтты. Имуӆтыйн, щив юхӑтмємн, совхос кәщайӆ па заявления нєпек хӑншмаӆ па рәпатайӆ эвӑӆт йира мӑнмаӆ. 

Ма нумсєма пўнум вєрєм ӑӆ щиты ӑн хӑйсєм па кимит хӑтӑӆн па щив мӑнсум. Щи киньща ищи кўрумн кәща кана вєрум хӑннєхә пиӆа щи вәйтантыйӆсум па путрємӑсум.

Жизнь и работа исполняющего обязанности директора

В посёлке Мужи Шурышкарского района я познакомился с исполняющим обязанности директора совхоза «Мужевский» Владимиром Михайловичем Максимовым. В начале нашей беседы он сразу подчеркнул, что работает на этой руководящей должности только со вчерашнего дня и объяснил, что прежний руководитель уволился.

  • Хантыйский
  • Русский
Няврємӑт якты вәнӆтӑӆ

Степан Викторович Канев Нуви сӑӊхум район Касум вошн кўлуп хотн няврємӑт па вән хуятӑт якты вєрӑта вәнӆтӑӆ. Ӆўв Ёмвошн искусствайт центр хотн щи вєра вәнӆтыӆӑс.

Тӑм хә юрн хотн єнмӑс. Ӑӊкеӆ – Марина Нико­лаевна Канева – хӑнты нє, ащеӆ – Виктор Савватеевич Канев – сӑран хә. Хән ӆын ха питсӑӊӑн, иса совхозн вўӆы тащн рәпитсӑӊӑн. 

Обучает детей танцам

Степан Викторович Канев работает хореографом в Доме культуры поселка Казым  Белоярского района. Он, начиная с 3 класса, обучался в Центре искусств для одарённых детей Севера в городе Ханты-Мансийске.

 

  • Хантыйский
  • Русский

Сургутской районны Сталин нэмып кол­хозны Великой Отечест­венной тятьны утым ханты Иван Степанович Комаров няты от мар кол­хоз председателя рупитл. Там няты от мар сэм вантман артельны ве­рыт яма манты питсыт. Колхоз доходыт ара па колхозникыт утыпсы яма йисыт. Колхоз хозяйствая миинтым планыт исат тарматытсаит.

Тов Комаров лопыс, что там тапыт от мар колхоз кат, хутым пуш ар продукция эслта питл.

Хорошо трудится

В колхозе им. Сталина в Сургутском районе четыре года председателем работает участник Великой Отечественной войны, по национальности ханты, Иван Степанович Комаров.

 

За последние четыре года показатели артели значительно выросли. Растут доходы колхоза, улучшилось качество жизни работников.

  • Хантыйский
  • Русский
Тув Родинаит такамтты пата така тотьл

Павел Петрович Тарлин асет питты Ём вош районны колхозыт верта питым артны тын мухты Репъёхым куртынг колхоза тангсынгын.

Павел Петрович си артны хус вет от кема ювым айтат хоя утыс. Харвой ветпысны, хут ветпысны тув харси хо утыс. Колхоз тувет миинтым планыт тув иса арт итны тарматсытэ. Павел Петрович исат па кемынга версытэ, что колхозны иса мир пох­ла актысман ру­питта кены па и утып­сы сэм вантман яма, кашинга йис.

Он крепко стоит за Родину

Павел Петрович Тарлин с отцом во время образования колхозов в Ханты-Мансийском районе в деревне Репъёх сразу записался в него.

 

  • Хантыйский
  • Русский
Вой-хўӆ веӆпӑсӆӑты хӑнты хә

Хәйт мӑӊхӑтӆ вўраӊӑн ма Нуви сӑӊхум районӑн Касум вошн вәӆты хӑнты хә Ар­кадий Михайлович Каксин оӆӑӊӑн хӑншты ӆӑӊхаӆум. Ӆўв айтєӆн вой-хўӆ веӆ­пӑсӆӑты вєр пєӆы сӑмӑӊа вәӆ.

Тӑм хә пиӆа ма Ка­сум вош ӑшкола-интернатн вәтаӊа йисум, ӆўв мӑнум оӆн щӑта хот ӆавӑӆман рәпитӑс. Ӆўв мӑнєма ай пура оӆӆаӆ, рәпатайӆ па хотӑӊ ёхӆаӆ оӆӑӊӑн путӑртӑс. Интӑм ӆўв пенсияя мӑнӑс, юӆн рўтьщуман вәӆ.

Рыбак-охотник

В поселке Казым Белоярского района проживает Аркадий Михайлович Каксин. С раннего детства он владеет навыками охоты и рыбалки, еще  с детства с дедом, отцом и братьями, надев малицу и хантыйскую обувь, он ездил на промысел.

 

Шуши мирев культура - Культура обско-угорских народов

  • Хантыйский
  • Русский
Ас вухаӆь ёх хурамӑӊ пурмӑсӑт

Тәнӆуп тыӆӑщ 11-мит хӑтӆӑн йис пурмӑсӑт шавиты па ӆавӑӆман тӑйты «Торум Маа» тӑхийн «Искусность мастерства» нємпи ванӆтупсы пўншсы. Щи ванӆтупсыя юхтум хуятӑт Ас вухаӆь ёхн ёшн вєрум хурамӑӊ пурмӑсӑт шиваӆӑты щир тӑйӆӑт.

Тӑм ванӆтупсыйн Светлана Михайловна Астапович вухаӆь нє вєрум пурмӑсӑт ванӆтӑӆыйт. Ӆўв тӑм ванӑн 50 тӑӆа вмаӆ. Ай пура вўш эвӑӆт Светлана эвия хурамӑӊ щӑшкан сӑхӑт, сєвум вейт, сӑкӑӊ нирӑт сӑма рӑхсӑт. 

Красивые наряды обских манси

Этнографический музей «Торум Маа» приглашает посетить выставку «Искусность мастерства» и познакомиться с рукодельным искусством обских манси.  Этническая группа обских манси проживает в бассейне крупной водной транспортной магистрали Оби, связующей север и юг, запад и восток Северо-Западной Сибири. Лесные просторы и полноводные берега могучей реки издревле становились вдохновением для мастериц.

  • Хантыйский
  • Русский
Хўӆ веӆпӑсӆӑты ӊхсўв

Мӑнум рўтьщӑты хӑтӆӊӑнӑн ма Ёмвош район Согом кәрта ӊхийӆсум. Щи кәрт Ём­вош эвӑӆт 89 километра вўшн омӑсӆ. Щӑта 308 хуят вәӆ, ӆыв кўтэӆн 62 % хӑнты хуят.

Согом пўӊӑӆн ар ӆор вәӆ, хута кәртӑӊ мир хўӆ веӆпӑсӆӑӆӑт. Тӑӆ пурайн тӑӆ ӛш хўват хўвн вәӆты ӆора мӑнты ищи пищ вәӆ. Итәхӑт машинайн ӊхӆӑт, итәхӑт – «Буран» тўтӑӊ хопн. 

О рыбалке в Согоме

В прошлые выходные я побывала в национальном посёлке Согом Ханты-Мансийского района. Она находится в 89 километрах от города Ханты-Мансийска. Зимой туда можно добраться на машине по автозимнику, а летом – только на вертолёте. Численность населения составляет 308 человек, из них 62 % − коренные жители.

 

  • Хантыйский
  • Русский
Ёмвошн вўӆєӊ ёх VII-мит вән мирхот питӆ

Ай кєр тыӆӑщ 4-8-мит хӑтӆӑтн Ёмвошн вўӆы ӆавӑӆты ёх мўвтєӆ мир конгресса ӑктӑщийӆӆӑт. 

Интӑм Арктической Совет хущи Россия мўвев кәщая вәӆ. Щи вуӆаӊ мирхот Ёмвош ок­ругев правительства ёх па «Мўвтєӆ вуӆєӊ ёх» тӑхи хуятӑт иха ӆэщӑтсӑт. 

Югра мўвевн щи мирхот оӆӑӊ пўш вєрӆы. Мосӆ лупты, округевн шуши мир вєрӑт ӆавӑӆман тӑйӆыйт па нух аӆумӆыйт, аӆпа, щи пӑта тӑта вєрӆы.

Ханты-Мансийск впервые примет VII всемирный конгресс

VII Всемирный конгресс оленеводов состоится в Ханты-Мансийске с 4 по 8 марта.

 

  • Хантыйский
  • Русский
Мосум юхан ай кәртӑн пўпи хот вәс

Тӑм 2022-мит оӆ Владимир Путин поступсы щирн – щит Россия ӆуваттыйн йис вєрӑт-нумсӑт нух ӆэщӑтты оӆ. Мўӊ хӑнты мирев ищи арсыр йис вєрӑт тӑйӆ. Мєт мӑӊа тӑйты йис вєрев – щит пўпи якты хот.

Тӑм ванӑн тәнӆуп тыӆӑщ 4-9-мит хӑтӆӑтн Мосум юхан хонӑӊӑн Итьях нємуп кәртӑн щимӑщ пўпи якты хот вәс. 

«Медвежьи игрища» прошли в Итьяхе на реке Назым

2022 год, согласно Указу Президента Владимира Путина, объявлен Годом сохранения  культурного наследия народов России. У хантов, как и у других народов, имеется своё культурное наследие, которое необходимо сохранить. Одним из них является обрядовый праздник «Медвежьи игрища».

 

Хӑнты мир моньщӑт-путрӑт - хантыйские сказки, рассказы

  • Хантыйский
Щи пухен кана

Хәньӆ вәнта ма 
тӑм хӑтӆ киӆӆум,
Вўтӑӊ хӑреӆ хўватты шәтлєм,
Хутащ нумсєм тӑм вәӆтємн вмаӆ,
Питӑр хәм вәӆупсэӆ нәмӆєм.
рт сємийн вєнш пўӊӆэн сєӊкӆа; 
Тәрум вәӆтыя хәс вет оӆ − шимӆ.
Иса вәӆы щи хуятєм вәӆмаӆ,
«Юхи юхӑтӆум», − ӑӊкеӆа ястӑс. 

Хӑр мўв турнэн па
Вущрємн авӑӆ.
Ай вотыен 
Няр турн хурпи.
Нух шомӊӑӆӆаюв мўӊ.
Атэн сӑмн щи рохсӑӆ.
Мосӑӊ, щит пӑӆӑӊ,
Мосӑӊ, пӑрум
Ӆаӆь єтӑрн сатьӆ.

  • Хантыйский
  • Русский
Сот па и митра

Имуӆтыйн и вухсар ики ай хӑш кўтн хуӆт пєӆы сора щи мӑнӆ. Щиты мӑнтӑӆ кәмн картсєсыя ёшӑӆ питӑс па такӑн єӆ ўвтыя щи кєрӆӑс:

- Пўв-пўв-пўв, тӑта щих щи веӆ­ӆыюм, нётаты-са мӑнєма! 

Ӆўв ўвты сыяӆа вәна вум вухсар ими юхтӑс па иньщӑсӆӑӆэ ӆўвеӆ:

Сто и одна хитрость (Хантыйская сказка)

В одно холодное зимнее утро среди промёрзших от стужи низкорослых тальников проходил молодой лис. Долго ли, коротко ли он шёл своей дорогой, как внезапно почувствовал, что попал правой передней лапой в охотничий капкан. От сильной боли, которая молнией обожгла всё его молодое тело, и страха за свою только начавшуюся жизнь лис закричал:

 

Адрес редакции

628011, г. Ханты-Мансийск, ул. Комсомольская, 31
Тел./факс (3467) 33-17-52
e-mail: gazeta@khanty-yasang.ru

ВКОКTLGRM

Обратная связь

Руководство

Директор, главный редактор: Динисламова С. С.
Тел. (3467) 33-36-82

Заместители директора:
Кондина Г. Р.
Тел. (3467) 33-22-72

Рагимова Н. В.
Тел. (3467) 33-24-02

Ответственные секретари

Ханты ясанг
Вах Н. И.
Тел. (3467) 33-24-02

Луима сэрипос
Узель В. В.
Тел. (3467) 33-23-09

Общая информация

Учредитель
БУ «Объединенная редакция национальных газет «Ханты ясанг» и «Луима сэрипос»

Рег. номер
[Роскомнадзор]
Эл № ФС77-77089
от 25 ноября 2019 г.