Форма поиска

Для слабовидящих

№ 14 (3602) - 2022

  • Хантыйский
  • Русский

Хурӑт пиӆа киникайт мєт әмӑщ ӆўӊӑтты

Щиты Югра мўв вәтаӊ писатель хә Леонид Бабанин лупӑс. Тӑм ванӑн ӆўв мўӊ редакцияева амтӑӊ айкеӆ пиӆа юхтыӆӑс.

Play / pause
0:00
0:00
volume
menu

Велика роль иллюстраций к пониманию произведений

– Велика роль иллюстраций к пониманию произведений, – отметил в разговоре известный югорский писатель Леонид Бабанин, который буквально недавно с радостной новостью пришёл к нам в редакцию. Вот что он рассказал:

  • Хантыйский
  • Русский

Югра мўвӑӊ мир ай хопӑтн кӑссӑт

Вәщ тыӆӑщ 2-3 хӑтӆӊӑнӑн Нефтеюганской район «Моньщ» нємпи рўтьщӑты тӑхийн мўвтєӆ мир кӑсупсы вәс. Щит Вит Хон хӑтӆ пурайн ӆэщӑтсы. Нух питум хуят округ кәща эвӑӆт Кубок нємпи мойӆупсыйн мӑсы.

Кӑсупсыйн 19 арсыр тӑхи эвӑӆт 165 хуят кӑсӑс, щит Сербия, Замбия мўвӊӑн па Ёмвош округ хуятӑт.

Хә хуятӑт кўтн Сәрханӆ мўв хәйӊӑн нух питсӑӊӑн, щит Алексей Русскин па Виталий Покачев, имет кўтн – Ксения Айваседа па Ирина Сухих Нижневартовской район эвӑӆт. Ӆыв мевӆ посӑтн, ишӑк нєпекӑтн па вухӑӊ мойӆупсэтн катӆуптӑ­сыйт. 

Play / pause
0:00
0:00
volume
menu

В Югре состоялись захватывающие гонки на обласах – 2022

2 и 3 июля на площадках базы отдыха «Сказка» в Нефтеюганском районе состоялись долгожданные Международные соревнования на Кубок Губернатора Югры по гребле на обласах в рамках праздника Вит Хон хатл.

В соревнованиях приняло участие 19 команд — 165 этноспортсменов из Ханты-Мансийского автономного округа – Югры, а также Сербии и Замбии.

  • Хантыйский
  • Русский

Шуши мир вәӆупсы тўӊматты ӑшкола

Ӆўӊ пура оӆӊитумн Москва вошн Увӑс мўв па Дальний Восток эвӑӆт мєт апрӑӊ па нумсӑӊ нє­ӊӑт па хәйт «Россия мўв увӑс мирӑт. Оса дипломатия вєрӑт тәты ӑшкола» нємуп хи хӑщум вәнӆтӑты хӑра ӑкатсыйт. 

Play / pause
0:00
0:00
volume
menu

Школа общественной дипломатии

Заключительный этап Всероссийской конкурсной образовательной программы «Коренные малочисленные народы России. Школа общественной дипломатии» определил своих победителей – новых лидеров общественного мнения среди малочисленных народов России.

  • Хантыйский
  • Русский

150 хуят нўшайт оӆӑӊӑн иньщӑссӑт

Тӑм оӆ шәп Югра мўв 150 хуят округ дума кәща Борис Хох­ряков эвӑӆт арсыр вєрӑт оӆӑӊӑн иньщӑс­сӑт. Ар хуят Ёмвош, Нижневартовск па Сәрханӆ вошӑт эвӑӆт.

Мєт ар иньщӑсуп­сы: хӑннєхуятӑт вәӆупсыйн, рәпатайтн тывум сўртӑт тўӊматты оӆӑӊӑн, хот нўшайт па хотӑта потум, каврум йиӊк, нуви тўт, хошум мӑты вєр пӑта сухуптӑты вєрӑт оӆӑӊӑн.

За I полугодие 2022 года к Борису Хохрякову обратилось полторы сотни граждан

За I полугодие 2022 года в адрес Председателя Думы Ханты-Мансийского автономного округа – Югры Бориса Хохрякова поступило 149 обращений граждан. Большинство заявителей из Нижневартовска, Ханты-Мансийска и Сургута.

Вопросы касались социальной защиты населения, оказания материальной помощи, трудовых отношений, улучшения жилищных условий и жилищно-коммунального комплекса. Также затрагивалась тема правопорядка и законности.

  • Хантыйский
  • Русский

Депутатӆўв госдумая пищма хӑншсӑт

«Мўӊ Налоговой кодекс хуща 217-мит статья тўӊматты щира хӑншсўв, – округ дума кәща хә Борис Хохряков лупӑс. – Мўӊ хӑншсўв, ӆәӆн федеральной бюджет эвӑӆт грант па субсидия нётупсы вухӑт вўты ёх налог ӑн сухуптӑсӑт.

Щи тумпи мўӊ депу­татӆўв Россия мў­вев труд по социальной защита вєрӑт тәты мини­стр хәя Антона Котякова хӑншсӑт. Мосӆ, ӆәӆн мўӊ Увӑс мўвевн рәпитум па ин рўтьщӑты ёха, хуйтат па мўвӑта вәӆты мӑнсӑт, ӆыв страховой пенсияй­ӆаӆн вән фиксированной выплата ат хӑщӑс».

Дума Югры внесла три законодательные инициативы и обращения в органы власти федерального уровня

«В качестве законодательной инициативы в Государственную Думу Российской Федерации мы предложили изменения в статью 217 Налогового кодекса Российской Федерации, – отметил спикер окружного парламента Борис Хохряков, подводя итоги работы Думы за полугодие текущего года.

  • Хантыйский
  • Русский

Йитып ястыпсэт вусыт

Кайгатюрской па Сергинской ёш войхут фермаит Карл Маркс нэмып артель Октябрь­ской районны утты ру­пута ёх КПСС ЦК Пле­нум Вохыпсы тунгыт­мет ювпины йитып ятып­сэт вусыт. Сыры ясты­псэт сирны 240 литра эсымйингк пуста мосыс. А июль тылыся куттып сирны ий мис эвыт 300 литра эсымйингк пуста ястысыт.

Данное слово

Работники Кайгатюрской па Сергинской звероферм артели имени Карла Маркса Октябрьского района на заседании пленума КПСС ЦК приняли решение увеличить производственные показатели.

Согласно плану, суточная норма надоенного молока одной коровы составляла 240 литров, а уже к середине июля эта норма увеличилась до 300 литров.

Таким образом, звероводы свое обещание выполнили.

  • Хантыйский
  • Русский

Эсымйингк арамтэтн

«Победа» колхоз животноводыт Кондин­ской районны КПСС ЦК июльской Пленум решенияит па Вахыпсы верны тарматтыттат. Там хаттытны чекатка ферманы мет така ру­питтынгын мис пусты нэнгнгын Капитолина Леонтьевна Багданова па Анна Ильинична Бабкина. 

Тын сутка мары ий мис эвыт янг литра ванпыс эсымйингк пусыйттынгын.

– Мын иса юртымын пантыттым сив, – по­тыртл тов. Богданова, – тутн сутка мары ий мис эвыт пусты эсы­мйингк янг литрая ёхтыйтыта.    

А. Савельев

«Ленин пант хуват», № 84 (215), 
16-мит июль, 1959 от
 

Передовик по надою молока

Животноводы колхоза «Победа» Кондинского района выполнили заявленный план и наказ июльского Пленума КПСС ЦК. Сегодня на ферме высоко отмечен труд двух доярок Капитолины Леонтьевны Багдановой и Анны Ильиничны Бабкиной.

Они за сутки от одной коровы надоили более 10 литров молока.

– Мы приложили все свои силы для выполнения плана по надою молока, – говорит товарищ Богданова, – в сутки от одной коровы нам удалось надоить более 10 литров.

Газета «Ленин пант хуват» № 84 от 16 июля 1959 г.

А. Савельев

  • Хантыйский
  • Русский

Яснгет катлтэт

Сумыт вош районны «Победа» артель кол­хозни­кыт общест­венной ёш войхут тэтот тэсятта 29 июльны нарымтсыт. Бригадны тов. Альшеев С.И. руко­водитл.

Бригада труженикыт 20-мит июль унта 250 тонн силос понта ястыпт­сыт. Тыв миим яснгэт катлтэт. Тапыттот тэсятты ёх 15-мит июльны ястып­сэт тарматты хосьны ванны утсыт.
 

Обещание выполняют

С 29 июля колхозные работники артели  «Победа» стали изготавливать мясную и рыбную продукцию. Бригадой работников руководит товарищи Альшеев С.И.

Бригада тружеников дала обещание до 20 июля заготовить 250 тонн мяса. Безусловно, данное обещание они сдержат. Так, работники пищевой продукции ускорили процесс работы и уже 15 июля план был перевыполнен.

Газета «Ленин пант хуват» № 84 от 16 июля 1959 года

  • Хантыйский
  • Русский

И.Е. Вынгелев

Иосиф Егорович Вынгелев Сумыт вош район Калинин нэмып колхоз председатель заместителя рупитл. Тув июль отынгны Ханты-Мансийск вошны ёш вой­хут тайты ёх совеща­нияны утыс.

Иосиф Егорович там совещанияны така но­мыса вуйтэ колхоз верыт ухтын юр ант шатитман рупитты. 

И.Е. Вынгелев

В колхозе имени Калинина Берёзовского района председателем является Иосиф Егорович Вынгелев. В начале июля он принял участие в окружном звероводческом собрании, проходившем в Ханты-Мансийске.

Собрание лучших работников и активистов подвигло Иосифа Егоровича к ещё более самоотверженному, не жалеющему сил и времени труду, в целях увеличения нормы производства.

На снимке:  И.Е. Вынгелев

Газета «Ленин пант хуват» № 84 от 16 июля 1959 года

  • Хантыйский
  • Русский

Надя Анисимова

Няты ота ис Надя Анисимова хотысат Ларьякской район Калинин нэмып кол­хозны звероферман рупитл. Тув ий от тунгта така тарынтл, тутн ферма эвыт ар доход хотымтта.

Там от Надя Аниси­мова кашинг нэ вохсар эвыт куттып сира 3,4 вохсар пошыхны хо­тымтыс.

 

Надя Анисимова

Вот уже четыре года Надя Анисимова трудится на звероферме Ларьякского колхоза имени Калинина. Благодаря, в том числе, и её стараниям и добросовестному труду, звероферма будет получать хороший доход и развитие.

Так, в текущем году каждая лисица стала приносить по 3-4 детёныша. Бесспорно, в этом есть огромная заслуга Надежды Анисимовой.

На снимке: Надя Анисимова

Газета «Ленин пант хуват» № 84 от 16 июля 1959 года

  • Хантыйский
  • Русский

Ваньщавӑт кәртӑн хўӆ веӆпӑсӆӑты ёх кӑсупсы

Вәщ тыӆӑщ 10-мит хӑтӆӑн Россия мўв ӆуваттыйн хўӆ веӆпӑсӆӑты ёх мӑӊхӑтӆ постӑсы. Нуви сӑӊхум районӑн Ваньщавӑт кәртӑн тӑм хӑтӆ вўраӊӑн кәртӑӊ мир пӑта «Хўӆ веӆпӑсӆӑты ёх» кӑсупсы ӆэщӑтсы. 

Ай пусӆа ншн хўӆ веӆпӑсӆӑты айӆат па вәнӆат хуятӑт юхӑтсӑт. Тӑмӑщ кӑсупсы кәртӑн кашӑӊ оӆ вєрӑнтӆы. Тӑм вєр оӆӑӊӑн мӑнєма кўлупн рәпитты нє Нина Брусенцева путӑртӑс:

Play / pause
0:00
0:00
volume
menu

День рыбака в Ванзевате

Как и везде по России, жители села Ванзевата Белоярского района в этом году отметили День рыбака. Он был отмечен конкурсом рыболовов, который организовали сотрудники МАУ ЦКиС «Созвездие» в селе.  

Этот конкурс здесь проводится каждый год. В День рыбака жители села собрались у протоки Ай пусл. Пришли и стар, и млад. Об этом рассказала сотрудник Дома культуры Нина Брусенцева:

  • Хантыйский
  • Русский

Ма иса няврємӑт вәнӆтӑты вўратсум

Гузель Курманалиева юхи хӑщум хәӆум оӆ мӑр Варьёган кәртӑӊ кўтуп ӑшкола кәща методической рәпатайт вєрты кәща ӆӑӊкӑр нєӊа рәпитӆ па няврємӑт рўщ ясӑӊа па литературая вәнӆтӑӆ. Ма ӆўв пиӆэӆа тӑм мӑнум товийн вәйтантыйӆсум па путăртсум. 

Гузель Хайруловна, мӑта тӑхийн сєма питсӑн па хута вәнӆтыйӆсӑн?

Ма Нефтеюганск вошн сєма питсум. Оӆ муӆ­таса вмємн, ӑӊкємн-ащємн Новоаганск воша тәсыюм. Тӑта, вантэ, ӆын рәпата тӑйсӑӊӑн, ма па ӛхӑтшӑк няврємӑт хӑтӆ мӑр ӆавӑӆты хота тәть­ӆясыюм па ӑшколайн еӆӆы вәнӆтыйӆсум. 

Play / pause
0:00
0:00
volume
menu

Я всегда хотела работать учителем

В апреле этого года я побывал в служебной командировке в селе Варьёган Нижневартовского района. Конечно, в первую очередь посетил среднюю общеобразовательную школу, где провёл литературные встречи с детьми старших классов, учителями и воспитателями. За время посещения этого учебного заведения успел тут же  побеседовать с педагогами и воспитателями об их ежедневной работе.

  • Хантыйский
  • Русский

Няврємӑтн сӑмӑӊа тӑйсы

Товия йиты артӑн, хән мєлӑк па хошум хӑтӑң хӑтӑт вӑнтӆӑт, хән увӑс мўвева хутӑӊӑт хӑтӆӑт Нуви сӑӊхум мўвн Амня кәртӑн Ерныховӑт хоттєӆ ёх хуща ай эвие сєма питӑс. Аңкаӊкєм сңӑт щирн, эвие сєма питӑс, хән оӑңмит хутңӑт юхӑтсӑт, мўвн оньщ хуна вәс. Ӑӊкеӆн-ащеӆн сорни нврємие Әвтәт щирн аӆьсӑӊӑн. Рўщ ясӑӊа тулмащтӑты ки, Евдокия нєм тывӆ.

Play / pause
0:00
0:00
volume
menu

Все учащиеся с уважением относились к ней

Евдокия Александровна Белявская (Ерныхова), по словам нашей бабушки, родилась, когда прилетели лебеди в деревню Амня Белоярского района. Судя по времени прилета этих птиц на Север, это апрель или май. Мама и папа звали свою доченьку Овтут, что значит Евдокия. Первого июля у мамы день рождение по паспорту, ей бы исполнилось 90 лет.

  • Хантыйский
  • Русский

Киника ӆўӊӑтты хот 65 оӆ постӑс

Мўӊ мўвев ӆуваттыйн кашӑӊ вошн па кәртӑн киника ӆўӊӑтты хот вәӆ. Щив вәнӆат па айӆат ёх ӊхӆӑт, ӆәӆн нєпекӑт эвӑӆт муӆты әмӑщ па м ут уша павӑтты. Щимӑщ хотӑтн арсыр мирӑт культура, йис вєрӑт, еӆӆы питты щирӑт уша вєрты рӑхӆ. Нуви сӑӊхум районӑн Ваньщавӑт кәртӑн ищи киника ӆўӊӑтты хот вәӆ. Тӑм оӆ кәртӑӊ библиотека тӑхи 65 оӆ постӑсы. 

Мєт оӆӑӊ пўш кини­кайт 1957-мит оӆн кәртӑӊ мира ӆўӊӑтты мӑты питсыйт. Щи пурайн кўлуп кәща хәя Валентин Викторович Филиппов вәс па ӆўв ӆўӊӑтты нєпекӑт кәртӑӊ хуятӑта мийӆяс. 

Play / pause
0:00
0:00
volume
menu

Ванзеватской библиотеке – 65 лет!

В каждом городе или селе есть библиотека, куда приходят и взрослые, и дети, чтобы прикоснуться к таинственному миру книг. Без библиотеки невозможно представить сохранение исторического и культурного наследия народов. Есть своя библиотека и в селе Ванзевате Белоярского района. В этом году нашей родной Ванзеватской библиотеке исполнилось 65 лет.

  • Хантыйский
  • Русский

Мўӊ вәӆупсэв оӆӑӊӑн ӆўӊăтты арӑт хӑншӑӆ

Тӑмхӑтӆ ма Алла Иштимирова-Посохова оӆӑӊӑн хӑншты ӆӑӊхаӆум. м арат оӆ юхӆы ӆўв ӆўӊӑтты арӆаӆ пиӆа киникайӆаӆ єсӑӆты питӑс. 

Алла вәйт ӆор тыӆӑщ 8-мит хӑтӆӑн 1980-мит оӆн Пуӆӊавӑт вошн сєма питӑс. Щи пурайн ӑӊкеӆ Фаина Павловна Костина щи вошн культ­просветучилищайн якты вєрӑта вәнӆтыӆӑс. Рафаэл Махмутович Иштимиров ащеӆ – башкир хә, щи пурайн щи вошн рәпитӑс. 1981-мит оӆн Иштими­ровӊӑн Поӆнавӑт кәрта вәӆты па рәпитты юхӑт­сӑӊӑн. 

Фаина Павловна нә­мӑӆ­мӑсӆэ: 

В её стихах мировоззрение обских угров

Сегодня хочется рассказать о молодой поэтессе Алле Иштимировой-Посоховой. Она буквально несколько лет назад начала публиковать свои стихи, хотя писать начала ещё в студенческие годы.

  • Хантыйский
  • Русский

«Ӆыӆӑӊ союм» хущи няврємӑт рўтьщӑсӑт

Тӑм пўш «Ӆыӆӑӊ союм» нємпи няврємӑт вәнӆтыйӆты тӑхийн рўтьщӑты хӑр етшӑс. 2022-мит оӆн Ёмвошн щи рўтьщӑты тӑхи по тӑхет кўтн хәӆмит тӑхи хоӆумтӑс. Вантэ, щӑта мєт оӆӑӊ пўш щи вошн няврємӑт кина вєрты вәнӆтӑсыйт. 

Щи вєра ӆывӑт Игорь Иванович Сиренко вәнӆтӑс. Няврє­мӑт хӑннєхуятӑт пиӆа вәйтӑнтыйӆсӑт па инь­щӑссӑт арсыр мосты вє­рӑт оӆӑӊӑн, щи пийн кина вєрсӑт. Щит 7-14 оӆ ӆуват пушхиет. Ӆыв ар­сыр вєрӑт оӆӑӊӑн кинайт ӆэщӑтсӑт: юнтупсэт, йи­ӆуп йис вєрӑт, шуши ми­рӑт йис вәӆупсы, вуӆаӊ ёх оӆӑӊӑн. 

Play / pause
0:00
0:00
volume
menu

Закончилась смена этнолагеря «Ручеек» в детском этноцентре центре

Вот и прошла детская смена этнолагеря «Ручеёк» в Детском этнокультурно-образовательном центре. Его программа стала в 2022 году призёром и отмечена Дипломом  III степени в номинации «Программа лагеря, реализуемая организацией дополнительного образования» в городе Ханты-Мансийске. Программа имеет ряд особенностей и отличий от других программ столицы.

  • Хантыйский
  • Русский

Ваньщавӑт кәрт 240 оӆа йис

Ӆантӑӊ-хўӆєӊ Асэв хонӑӊӑн Ваньщавӑт хӑнты кәртые омӑсӆ. Тӑм оӆ вәщ тыӆӑщ 10-мит хӑтӆӑн щӑта вәӆты мир кәртэӆ 240 оӆ постӑсӑт. Мєт оӆӑӊ айт Ваньщавӑт оӆӑӊӑн 1782-мит оӆн хӑншум нєпекӑтн вәӆӆӑт. Хуйн вәйтӆы, мосӑӊ, кәртыев мєт сыры тывӑс. Йис пура вўш эвӑӆт тӑта хӑнтэт вәсӑт, вой-хўӆ веӆпӑсӆӑсӑт, вўӆэт тӑйсӑт, воньщумут, нохӑр ӑкӑтсӑт. Ӛхӑтшӑк ӆовӑт, мисӑт, ошӑт тӑйты питсӑт, турн вєрсӑт.

Play / pause
0:00
0:00
volume
menu

Ванзевату – 240 лет!

На берегу нашей матушки реки Оби раскинулся Ванзеват. 10 июля 2022 года это маленькое хантыйское село в Белоярском районе отметило 240 лет. Первые упоминания о Ванзевате зафиксированы в источниках 1782 года, возможно, он возник и раньше. История его начиналась с юрт Ванзеватских. Испокон веков здесь жили ханты. Они занимались рыболовством, охотой, оленеводством, собирательством. Жители села также держали лошадей, коров и овец.

В 1934 году в деревне был организован колхоз имени Сталина, работал рыбоучасток, жители занимались разведением серебристо-чёрных лисиц.

  • Хантыйский
  • Русский

«Ма Ӆорвош район мирєм» хәӆмит мӑӊхӑтӆ вәс

Тӑта мосванӑн лыпӑт тыӆӑщ 25-мит хӑтӆ вўш эвӑӆт па иса 26-мит хӑтӆ  вўш вәнта Муши вошн Ӆорвош районӑн Ямал мўвн «Ма Ӆорвош район мирєм» хәӆмит мӑӊхӑтӆ вәс. Щи пурайн Пуӆӊавӑт, Ӆапӑтнаӊк, Ёмвош, Тєк кәрт, Коми мўв па район арсыр вошӑтн па кәртӑтн вәӆты  хӑнтэт па сӑранӑт иха юхтыйӆсӑт па мӑӊхӑтӆэӆ мсыева пориӆӑсӑт.  

Щи киньща Муши вошн йиӆпа ом­сум, вән па шєӊк ӆӑщ­кама ӆэщӑ­тум творче­ства хотн иха ӑктӑщум хӑннє­хуя­тӑт еӆ­пийн он­лайн щирн м вўща ясӑӊ Ӆорвош район кәща хә Олег Николаевич Попов тәс:

Прошёл 3 районный Этнофорум «Мой Шурышкарский»

С 25 по 26 июня в селе Мужи Шурышкарского района Ямало-Ненецкого автономного округа прошёл 3 районный Этнофорум «Мой Шурышкарский».

  • Хантыйский
  • Русский

«Хӑнты ясӑӊ» газета ӆўӊӑтты ёх!

Тӑмхӑтӆ мўӊ «Хӑнты ясӑӊ» газетаев 65 оӆ постӑты вўраӊӑн нӆхущъяӊмит иньщӑсупсы хӑншӆўв. Юхӆы ясӑӊ тыв китаты:  khanty-yasang-65@mail.ru.

14. Мӑта оӆн «Ленин пӑнт хўват» газетая Мария Кузьминична Волдина рәпитты юхтӑс?   

Дорогие читатели!

Сегодня мы предлагаем вам ответить на четырнадцатый вопрос викторины, посвященной 65-летию газеты «Ханты ясанг». Ответы присылайте на электронный адрес:  khanty-yasang-65@mail.ru.

14. В каком году в редакцию национальной газеты «Ленин пант хуват» начала работать М.К. Вагатова?