Форма поиска

Для слабовидящих

№ 21 (3609) - 2022

  • Хантыйский
  • Русский

Йис хурамӑӊ пурмӑсӑт оӆӑӊӑн IV-мит вән мирхот

Ёмвошн 2022-мит оӆн васы мӑнты тыӆӑщ 27-29-мит хӑтӆӑтн иса мўвӑт ӆуваттыйн йис хурамӑӊ пурмӑсӑт оӆӑӊӑн IV-мит путӑртты ӑктупсы вєрӑнтыйӆса.

 

Тӑм ӑктупсы сыр-сыр тӑхетн рәпитты мир ӆэщӑтсӑт, щи кўтн Российской Федерация ЮНЕСКО вєрӑт пӑта вәӆты ёх, мўв ӆуваттыйн увӑс мўвӑт ӆэщӑтты «Север­ный форум» нємуп тӑ­хийн рәпитты хуятӑт па па арсыр мир. Щи ёх и нумӑс тӑйсӑт, муй вўрн йис хурамӑӊ пурмӑсӑт вєрты вєрӑт тӑм хӑтӆӑн нух ӆэщӑтты па еӆӆы щи вєрӑт тәты.

IV Международный конгресс традиционной художественной культуры

В Ханты-Мансийске 27-29 октября 2022 года состоялся IV Международный конгресс традиционной художественной культуры: фундаментальные исследования народного искусства. Конгресс проводился под эгидой комиссии Российской Федерации по делам ЮНЕСКО, Международной организации северных регионов «Северный форум» и другими организациями, заинтересованными в выявлении проблем и перспектив развития народной художественной культуры.

 

  • Хантыйский
  • Русский

Мәшӑӊ няврємӑт етнхот ӆэщӑтсӑт

Щи етнхот «Ӑнтә моньщ» нєм тӑйс. Щит мәшӑӊ няврємӑт «Хӑтӆ» нємпи шуши мир театр актёрӑт пиӆа ӆэщӑтсӑт. Щит нємасыя округ поступсы щирн театр ёх Ёмвошӑӊ мәшӑӊ няврємӑт пӑта грант нётупсы вух па рәпитум вухӆаӆ унтасн вєрсӑт.
 

Play / pause
0:00
0:00
volume
menu

Несказка

Так назывался спектакль, состоящий из миниатюр, придуманных самими детьми с ограниченными возможностями здоровья. Эта стало возможным благодаря государственной программе Ханты-Мансийского автономного округа – Югры «Доступная среда», в рамках которой театр обско-угорских народов «Солнце» ежегодно проводит творческую лабораторию с людьми с ограниченными возможностями здоровья за счёт грантовых средств, а также  за счёт собственных финансовых средств.

  • Хантыйский
  • Русский

Мәшӑӊ ёх йиӆуп щирн лекщитӆыйт

«Ма ӑн ӆӑӊхаӆум, ӆәӆн нарӑсты сыйӆам 
мир тәп хәӆӑнтсӑт, ма сыйӆам мухты 
хӑннєхә мӑӆты ӆӑӊхасум»
Георг Гендель

 

Ёмвошн психоневрологической пәӆь­ницайн наркологической тӑхи рәпитӆ. Тыв арсыр мәшӑт пиӆа хӑннєхәйт юхӑтӆӑт. Итәхӑт тыв юхӑтман нх мулӑӊа иса ӑн вăнтӆӑт, ӑн вәӆӑт, муй тӑмхӑтӆ вєрты питӆӑт, уяӊа йиты щир ӑн тӑйӆӑт. 
 

Инновационные методы лечения наркологических пациентов

«Я очень сожалел бы, если бы моя музыка

только развлекала моих слушателей:

я стремился их сделать лучше»

 Георг Гендель

  • Хантыйский
  • Русский

Шуши мир ясӊӑт ӆавӑӆты вєр

Ай тӑхет потты тыӆӑщ 24-мит хӑтӆӑн Ёмвошн «Языковая политика в Ханты-Мансийском автономном округе – Югре: сохранение традиционных знаний корен­н­ых народов» нємпи мирхот вәс. Щӑта 150 муӆтас хӑннєхә шуши мир ясӊӑт оӆӑӊӑн путӑртсӑт. 
 

Щи мирхот «Ма рәт ясӊєм» нємпи про­грамма унтасн па шуши мўвтєӆ мир яӊ оӆ пӑта вєрсы. Округ кәща нє Наталья Комарова щив ищи юхтӑс, ӆўв лупӑс:

Play / pause
0:00
0:00
volume
menu

В Югре обсудили вопросы сохранения языков коренных народов

24 октября в Ханты-Мансийске состоялась межрегиональная научно-практическая конференция «Языковая политика в Ханты-Мансийском автономном округе – Югре: сохранение традиционных знаний коренных народов». Более 150 экспертов обсуждали вопросы сохранения языков коренных малочисленных народов Югры. 

 

  • Хантыйский
  • Русский

Хӑннєхә ма вәӆты оӆӑӊӑн

«Хуят ӆыпи нумсӑт ма ат вәӆӆӑт» – 2022-мит оӆн тӑм вєр иса мирн ванӑн тӑйӆы. 

Мир пӑта мєт шопӑӊ, ӆәӆн ӆыв тӑӆаӊа, ӆыпи нумӑсӆаӆ ма, рома ат вәсӑт. Тӑӆаӊ хӑннєхә атум вєрӑта ӑн питӆ, ма рәпитты, иса мира унтас тәты щир тӑйӆ. Тӑӆаӊ хуят арсыр ӆавӑрт суртӑт мухты еӆӆы шәшты питӆ. Вантэ, тӑм йис пурайн арсыр щи­рӑт вәӆӆяӆӑт, щи утӑт пєӆы ӑн вантман еӆӆы вәӆты мосӆ, щи вєрн тәп тӑӆаӊ хӑннєхә кўрн така ӆоӆьты питӆ.

Зелёная ленточка – символ осведомлённости о психическом здоровье

 «Психическое здоровье и благополучие — глобальный приоритет для всех» лозунг акции в 2022 году.

 

  • Хантыйский
  • Русский

Няврємăт вәнӆтӑты ёх ӑкăтсыйт

Ай тӑхет потты тыӆӑщ 20-мит хӑтӆӑн Ёмвошн онлайн щирн рәт ясӑӊа вәнӆтӑты ёх пӑта вән мирхот ӆэщӑтсы. Щӑта шуши мир ясӊӑта па литературая вәнӆтӑты вєр оӆӑӊӑн путӑртсы.
 

Play / pause
0:00
0:00
volume
menu

В Ханты-Мансийске состоялся Форум учителей родных языков

20 октября 2022 года в Ханты-Мансийске в режиме видеоконференцсвязи прошёл Форум учителей родных языков коренных малочисленных народов Севера «Родной язык и литература в системе образования: современное состояние и перспективы развития».

 

  • Хантыйский
  • Русский

Увӑс ясӊӑтн кӑсупсы вәс

Тӑм оӆ Ас потты тыӆӑщ оӆӑӊ хӑтӆӑн Ёмвош округевн колледжӑтн вәнӆтыйӆты айӆат ёх кўтн хӑнты, вухаӆь па юрн ясӊӑт щирн Олимпиада кӑсупсы вєрӑнтсы. Тӑмӑщ кӑсупсы округевн хәӆмит пўш вәс. 
 

Play / pause
0:00
0:00
volume
menu

Состоялась региональная олимпиада по родному языку и литературе

В начале ноября 2022 года в г. Ханты-Мансийске состоялась региональная олимпиада по родному языку и литературе среди обучающихся в профессиональных образовательных организациях округа. Олимпиада по хантыйскому, мансийскому и ненецкому языкам среди учащихся колледжей в округе проводится в третий раз.

 

  • Хантыйский
  • Русский

Мадьяр учёной ими Каталин Надь хўв пӑнта шәшмӑс

Ас потты тыӆӑщ 1-мит хӑтӆӑн Каталин Надь ӑнтәма йис. Ӆўв филологической наукайт доктора вәс, мадьяр мир киникайт хӑншты ёх тӑхия ӆуӊӑс, Увӑс мирӑт йис путрӑт, тӑм йисн путрӑт хӑншты ёх киникайт мадьяр ясӑӊа тулмащтӑс, щи тумпи Будапешт вошӑӊ педагогической институтн айӆат ёх вәнӆтӑс. Ешавәӆ 20-мит хӑтӆӑн ӆўв 71 оӆа ӆәӆн йис…
 

Не стало венгерской учёной Каталин Надь…

1 ноября на 71 году не стало Каталин Надь – венгерского учёного, доктора филологических наук, члена Союза венгерских писателей, автора перевода фольклорных и авторских произведений писателей народов Севера, преподавателя Будапештского педагогического института. 20 ноября ей исполнилось бы 71 год.

 

  • Хантыйский
  • Русский

Вуӆаӊ Пєтăр хон ики

2022-мит оӆн Россия мўвевн вуӆаӊ рўщ Пєтăр хон ики, оӆăӊмит император 350-мит тӑӆ постӑӆўв. Ӆўв 43 оӆ мӑр хона вәӆмаӆ пурайн ар м вєр вєрăс па итәх арсыр вєрӑт йиӆпатӑс, Россия мўвевн йиӆуп щирн вәӆупсы ӆэщӑтты питӑс. 

Великий Пётр

В 2022 году в России отмечается 350-летие со дня рождения последнего русского царя и первого императора России Петра I. За 43 года правления он успел провести большое количество реформ и преобразований, затронувших все сферы и оказавших влияние на развитие политической, экономической и культурной жизни страны.

  • Хантыйский
  • Русский

Йиӆуп поступсэт вўсăт

Васы мӑнты тыӆӑщ 27-мит хӑтӆӑн округ дума 12-мит мирхот вәс, щит дума кәща хә Б.С. Хохряков тәс. Мирхот пурайн депутатӑт 31 вєр вантсӑт. Тӑм ванӑн Югра мўв оса тӑхийн йиӆуп 15 хуят пирисы, щирн тӑмхӑтӆ депутатӆўв щи вєр оӆӑӊӑн поступсы вўсӑт. Щи ёх хәӆум оӆ рәпитты питӆӑт.

 

Тӑмхӑтӆ округ бюд­жет тӑм оӆ па 2023-2024-мит оӆӊӑн пӑта ищи нух вантсы. Тӑм оӆн бюджетэв 13,4 милли­ард шойт вуха вәна йиӆ, 2023-мит оӆн – 135 миллион па 2024-мит оӆн – 65,2 миллион шойт вухн єнмӑӆ.

На заседании Думы Югры были внесены изменения в законы

27 октября 2022 года под председательством Б.С. Хохрякова состоялось 12 заседание Думы Ханты-Мансийского автономного округа – Югры, на котором был рассмотрен 31 вопрос.

 

Депутаты Думы утвердили 15 членов нового состава Общественной палаты Югры, срок полномочий которых составляет три года.

  • Хантыйский
  • Русский

Хутыса ма финно-угроведа йисум

Ясӊӑт ӆєрамтты хуят оӆӑӊӑн лупӆы, мӑтты ки ӆўв ар киника ӆўӊӑтмаӆ пийн м рәпатнека йиӆ. Щит тәп и вєр.
 

Play / pause
0:00
0:00
volume
menu

Как я стала финно-угроведом

Об этом с Мартой Чепреги побеседовал молодой хантыйский исследователь Виталий Сигильетов, работающий в Венгерском исследовательском центре языкознания в г. Будапеште.

  • Хантыйский
  • Русский

Ий колхоза пилтасьсыт

Сумыт вош район Казымской Советны 1957 от унта тапыт ай колхоз утыс, си юв­пины тата вет колхоз хасис. Хутым хут вет­пысты­ты ай артель ий «Правда» колхоза пил­тасьсыт. А 1957 отны иса Казымской Совет колхозыт общий мир­хотны яха пилтась­сыт па сель­хозартель устав вусыт. 

Уна верым колхоз председателя пириса Василий Иванович Как­син. Тув сыры Турым-Тор колхозны пред­седателя утыс. 

Объединили в один колхоз

В Берёзовском районе Казымского Сельсовета до 1957 года было шесть маленьких колхозов, после этого осталось пять колхозов. Рыболовецкие артели объединили в один колхоз «Правда». В 1957 году все колхозы Казымского Совета на общем собрании объединили вместе и приняли общий Устав.

 

  • Хантыйский
  • Русский

Ям верыт хотымтсыт

Октябрьской район Шашвош рыб­кооп ру­путникыт, хота пред­се­дателя тов. Конопленко утл, Великой Октябрь­ской социа­листической рево­люция 42-мит от емынг­хатла ям мойтыпсэт масыт.

Рыбкооп янг тылысь товарооборот плантл 106 процента тармат­сы­тэ. Маха от ий там арт киньси 312 сёрыс шоит ухтыя арта мира товар тыныйсыт. Членской пай вохыт акытты вер 248 процента, а членыт вет­мит шупа ара йисыт. Пуш­нина акытты янг тылысь план 100,4 процента тарматман.

Достигли хороших результатов

В Октябрьском районе работники Шеркальского рыбкоопа, где председателем является тов. Конопленко, в честь 42-ой годовщины Великой Октябрьской Социалистической Революции достигли хороших результатов.

 

  • Хантыйский
  • Русский

Вой ветты ям хо

Комсомолец Кечимов Иван асетны яма вой вет­ты унтлтысы.

Интам Ке­чимов Иван Тром-Аганс­кой сельской Совет «Путь к коммунизму» колхозны рупитл.

Тув татны яма ветпыстыт. Иситы яма Кечимов там от рупитл.

Хотна войхут ветты пора етпины тув ветпыстыты тахитат нох вантсытэ па сит ювпины пора артны утанг ветпыстыты тахи­тата маныс. 

Лучший охотник

Комсомольца Ивана Кечимова охотиться научил отец.

 

Сейчас Иван Кечимов работает в Тром-Аганском сельском совете «Путь к коммунизму».

 

  • Хантыйский
  • Русский

Хәӆум мир щирн вєрум йис пурмăсӑт шавиты хот

Лыпӑт хойты тыӆӑщ 17-мит хӑтӑӆн Нуви сӑӊхум вош «Этнокультурной центр» йис пурмӑсӑт шавиты па ванӆтӑты тӑхийн вәсум па ӆўв кәщайӆ пиӆа вәйтантыйӆсум па айкеӆӑт вўсум.
 

Play / pause
0:00
0:00
volume
menu

Этнокультурный центр «Нуви ат» («Белая ночь»)

В сентябре месяце, посетив Этнокультурный центр города Белоярского, мне удалось побеседовать с директором учреждения Зинаидой Семёновной Каксиной.

 

  • Хантыйский
  • Русский

Хўӆ суӆыты вєр

Мўӊ увӑс мўвевн хӑнтэт па вухаӆят пӑта хўӆ – щит мєт мосты па єпӆӑӊ ӆєтут. Шуши мирӑт хўӆ иса пурайн ӆєӆӑт. Округев Асн па юханӑтн 42 муӆтас арсыр хўӆ вәӆ. Щит тынӑӊ хўӆӑт – сәх, кӑри, вўнш, мухсӑӊ, щухӑр, сурӑх, Ӆэв юхан сєм хўӆ. Щи тумпи юханӑтн па мӑӆӊӑтн сорт, ев, мевты па па ӑӆ хўӆӑт вәӆӆӑт. 
 

Рыба, солёная в тузлуке

Рыба была и остается самым надежным и постоянным источником питания ханты и манси. Её ели круглогодично и ежедневно.  В водах Югры обитает более 42 видов рыб, в том числе высокопромысловые – осётр, стерлядь, нельма, муксун, щокур, пелядь (сырок), сосьвинская сельдь. Нельма, или белорыбица, обитает только в северных реках. Нельма –  самая крупная и ценная рыба вида сиговых. Водится и соровая рыба щука, окунь, язь и другие.

 

  • Хантыйский
  • Русский

Тӑмӑщ мӑӊхӑтӆӑт мосӆӑт

Тӑм ӆўӊӑн Муши вошн Ӆорвош районӑн ма Нина Михайловна Егерь (Сандрина) пиӆа вәйтантыйӆсум па путрємӑсум.  Ӆўв ин Ямал мўв образования заслуженной рәпатнек нєм тӑйӆ па ар оӆ мӑр вәнашӑк вум пухӑт па эвет хӑнты ясӑӊа па рәт литературая тӑмхӑтӆ вәнты вәнӆтуман многопрофильной колледж тӑхийн рәпитӆ.
 

- Нина Михайловна, нӑӊ рәпатаен оӆӑӊӑн мӑтты айкеӆ мўӊева тўва? 

Play / pause
0:00
0:00
volume
menu

Такие праздники нужны

Этим летом в селе Мужи Шурышкарского района проходил III открытый этнофорум «Мой Шурышкарский». Все мероприятия этнофестиваля в связи с дождливой погодой проходили в «Центре досуга и творчества».

  • Хантыйский
  • Русский

Финно-угрӑт хӑтӆӑт Сәрханӆ вошн

Сәрханӆ вошн васы мӑнты тыӆӑщн 21-22-мит хӑтӆӊӑнăн финно-угрӑт хӑтӆӑт вәсӑт. Тӑмӑщ ӑктупсы ӆэщӑтум ими, «Старый Сургут» историко-культурной центр хуща методиста рәпитты хӑннєхә Снежана Егорова путӑртӑс: «Мўӊ тӑмӑщ ӑктупсы вєрсўв йис вєрӑт йиӆпа нух ӆэщӑтты пӑта па йис вєрӑт еӆӆы тәты пӑта».
 

Play / pause
0:00
0:00
volume
menu

В Сургуте состоялись Дни культуры финно-угорских народов

21-22 октября в г. Сургуте состоялись Дни культуры финно-угорских народов. Организатор этого мероприятия, методист историко-культурного центра «Старый Сургут» Снежана Егорова в приветственном слове отметила: «Основная задача мероприятия это популяризация, трансляция традиционной культуры, её сохранение и развитие».

 

  • Хантыйский
  • Русский

Шуши мир йис вєрӑт оӆӑӊӑн путӑртсӑт

Ёмвошн васы мӑнты тыӆӑщн 25-27-мит хӑтӆӑтн научной мирхот вәс, нємӆ «Сибирские угры в ожерелье субарктических культур: общее и неповторимое». Тӑмӑщ ӑктупсы кашӑӊ вет оӆ «Торум Маа» йис пурмӑсӑт шавиты хотн рәпитты ёхн вєрӑнтӆа. Тӑм оӆ щи музей 35 оӆа вум пӑта конференция вєрса. Югра хуща вәӆты культура департамент па увӑс мир пӑта вєрум «Югра ӆыӆӊуптӑты» ассоциация мирхот вєрты нётсӑт.
 

Сибирские угры в ожерелье субарктических культур: общее и неповторимое

Так называлась III Международная научная конференция, которая проходила с 25 по 27 октября в г. Ханты-Мансийске. Научный форум с подобным названием проводится в третий раз и посвящён 35-летию создания Этнографического музея под открытым небом «Торум Маа».

  • Хантыйский
  • Русский

Сәрханӆ мўвн IX-мит Бахлыковской ӆўнтупсы вәс

Ай тӑхет потты тылăщ 28-29-мит хӑтӆӊӑнӑн Сәрханӆ районăн «IX-мит Бахлыковской ӆўӊтупсы» нємпи Россия мўвтєӆ мир научной мирхот вәс. П.С. Бахлыков 1932-1999-мит оӆӑтн Угут кәртăн вәс. Ӆўв стихотвореният хӑншты хуята, хурӑт хӑншты хәя, шуши мўв музей ӆэщӑтум хӑннєхуята вәс. 
 

Play / pause
0:00
0:00
volume
menu

В Сургутском районе состоялись «IX Бахлыковские чтения»

28-29 октября 2022 года в Сургутском районе проходил Всероссийский научно-практический форум с международным участием «IX Бахлыковские чтения», посвящённый 90-летию со дня рождения краеведа, художника, поэта, основателя музея в посёлке Угуте Петра Семёновича Бахлыкова (1932-1999 гг.). Тема форума «Мемориальное наследие Югры, Сибири, России и Мира».

 

  • Хантыйский
  • Русский

«Хӑнты ясӑӊ» газета ӆўӊӑтты ёх!

Тӑмхӑтӆ мўӊ «Хӑнты ясӑӊ» газетаев 65 оӆ постӑты вўраӊӑн 21-мит иньщӑсупсы хӑншӆўв. Юхӆы ясӑӊ тыв китаты:  khanty-yasang-65@mail.ru.

21. Мӑта оӆ вўш эвӑӆт «Хӑнты ясӑӊ» газетаев тӑӆаӊтэӆн хӑншӑӊ оӆпӑӊа єтты питӑс?
 

Дорогие читатели! «Ханты ясанг» газетаев лунгатты ёх!

Сегодня мы предлагаем вам ответить на 21 вопрос викторины, посвященной 65-летию газеты «Ханты ясанг». Ответы присылайте на электронный адрес:  khanty-yasang-65@mail.ru.

21.       С какого года газета «Ханты ясанг» выходит в цветном варианте?

  • Хантыйский
  • Русский

Амамӑтщет

1. Тәрум най эви хот ыпи эвӑт мўв щурӑс мирн ким нёхӑты ӑн вєрӑта. Пурай юхӑт, ўв мӑн.   

2. Нуви сухӑ ăрпий, питы сухӑ ювӑрщий.    

3. Оңӑ мӑншум рмӑк.   

4. Тәрум па мўв кӑтн-кўтн вўрты рмӑк опӑс.   

5. упас ипийн, ампар ыпийн шӑншӑ-кўншӑ мәритум сорт, ювра сорт, а муй оий, а муй у.   

Загадки

1. Небесную божественную девушку тысячи людей не могут выгнать из дому. Придёт время, она сама уйдёт.

2. Белая ткань расстилается, чёрная ткань сворачивается.  

3. С ободранным концом шёлк.