Форма поиска

Для слабовидящих

№ 15 (3579) - 2021

  • Хантыйский
  • Русский

Округ кәща нє Советской районӑн вәс

Вәщ тыӆӑщ 30-мит хӑтӆӑн Наталья Комарова Советской районӑн мирхот вєрӑс. Щит тәсӑт «Содействие» нємпи социальной па благотворительной вєрӑт тәты тӑхи кәща нє Татьяна Байкарова, блогер Индира Шибанова па оса вєрӑт тәты нє Вера Богдан. 

Мирхотн онлайн щирн мӑнӑс. Щӑ­та путӑртсӑт, хутыса Со­ветской район хўваттыйн национальной проектӑт рәпитӆӑт, районӑн вәӆты мир кәща нє мосты вєрӑт оӆӑӊӑн иньщӑссӑт. 
Округ кәща нє лупӑс: 

Губернатор Югры побывала в Советском районе

ГУБЕРНАТОР ЮГРЫ НАТАЛЬЯ КОМАРОВА ОБСУДИЛА С ЖИТЕЛЯМИ СОВЕТСКОГО РАЙОНА РАЗВИТИЕ МУНИЦИПАЛИТЕТА

 

Встреча состоялась 30 июля и стала завершением рабочей поездки губернатора в Советский район.

  • Хантыйский
  • Русский

Кӑсупсыя рәпатайт китты питсыйт

Айӆат ёх пӑта вєрум «Йис кәртӑт вәӆупсы» кӑсупсыя, мӑта ут хӑнты, вухаӆь, юрн ясӊӑтн ӆэщӑтӆы, няврємӑт хӑншум путӑрӆаӆ китты питсӑт. Щит Сўмӑтвош, Нуви сӑӊхум районӊӑн па Ёмвош эвӑӆт пушхӑт хӑншсӑт. 

Тӑм кӑсупсы 2021-мит оӆ ай тӑхет потты тыӆӑщ оӆӑӊ хӑтӆ вәнты мӑнты питӆ. Округевн вәӆты няврємӑт хӑншум путӑрӆаӆ щив китты вє­ритӆӑт. Щит кӑт щирн ӆўӊӑтты питӆы: 7-12 тӑӆ ӆуват па 13-18 тӑӆ ӆуват айӆат ёх.

На окружной детский конкурс «История родовых поселений» продолжают поступать творческие работы

Творческие работы на окружной  детский конкурс «История родовых поселений» – «Йис кәртӑт вәӆупсы» (хант.) – «Йис пāвлыт ōлупса» (манс.) – «Маня щиникуй мэвщат ӊэсыма» (ненец.) на лучший рассказ на хантыйском, мансийском и ненецком языках о малых поселениях Югры поступили из Берёзовского, Белоярского районов и города Ханты-Мансийска.

 

  • Хантыйский
  • Русский

Коронавирус мәш оӆӑӊӑн

Россия мўвевн коронавирус мәш эвӑӆт хәӆум вакцина вәӆ. Интӑм кашӑӊ хӑннєхә щит ут ӆоньщтӑты щир тӑйӆ. Ешавәӆ па хӑннєхә пириты питӆ, мӑта пўртән ӆоньщтӑты ӆӑӊхӑӆ. Кашӑӊ хӑтӆ ар хуят прививка вєрӆӑт, тәп щи кўтн интӑм ар хӑннєхә щи мәшн мәшитӆӑт. 

О ситуации с коронавирусом в Югре

В России зарегистрировано три вакцины от коронавируса COVID-19. Сейчас каждый желающий может сделать долгожданную прививку, а в скором времени появится возможность выбирать препарат. Но, тем не менее, число заболевших коронавирусом становится все больше.

 

  • Хантыйский
  • Русский

Югра мўвевн 17 щурӑс хӑннєхә ВИЧ кӑши тӑйӆӑт

Тӑта иса мир кўтн 1 % хӑннєхә щи атум мәшн мәшитӆӑт. Щи оӆӑӊӑн айкеӆӑт ӑкӑтты хуятӑт еӆпийн путӑртсӑт «Центр-СПИД» тӑхи вуӆаӊ тохтур хә Андрей Петровец, эпидемиологической отдел кәща нє Наталья Бугаева па профилактика отдел ух нє Анна Новоженова. Щӑта путӑртсӑт, хутыса щи атум мәшн юхтум ӑӊки па ӆўв пушхӑӆ ӆавӑӆты.

В Югре более 17 тысяч граждан имеют ВИЧ-статус

В Югре распространение ВИЧ-инфекции составляет 1%, это означает, что каждый сотый житель является инфицированным. О ситуации с заболеваемостью в округе на площадке РИЦ «Югра» рассказали главный врач КУ «Центр-СПИД» Андрей Петровец, заведующая эпидемиологическим отделом Наталья Бугаева и заведующая отделом профилактики Анна Новоженова.

  • Хантыйский
  • Русский

Няврємӑт 10 щурӑс шойт вухн сухуптӑӆыйт

Россия мўв хон ики В. Путин поступсы щирн Пенсионной фонд тӑхи эвӑӆт вәнӆтыйӆты няврємӑт тӑйты хоттєӆ ёх 10 щурӑс шойт вухн сухуптӑты питӆыйт. Щи пӑта вохты нєпек Госуслуги тӑхи мухты китты рӑхӆ. 

мкєм арат хоттєӆ ёх Госуслуги тӑхи мухты пищмайн китсыйт. Ӆывеӆа тәп мосӆ вантты, тўӊщирӑӊа муй ӑнтә нє­пекӑт хӑншман вәӆӆӑт па юхӆы Пенсионной фон­да щи пищма китты.

В округе семьи со школьниками получат по 10 тысяч рублей

В соответствии с Указом Президента РФ о назначении и реализации социальных выплат Пенсионный фонд начал перечислять выплаты семьям по 10 тысяч рублей, воспитывающим детей школьного возраста.

 

  • Хантыйский
  • Русский

Йиԯуп рәпата вәйтты рӑхԯ

Кашӑӊ хӑннєхәя вәӆупсэӆ хўват вух ёша павӑтты пӑта рәпитты мосӆ, ԯўвеԯа мосты рәпата вәйтты мосӆ. Щи вєрӑтн рәпата кӑншты хотн рәпитты ёх нётӆӑт.

Рәпата кӑн­шты хотӑт хӑннєхәя мостӑты рәпата вәйтты нётԯӑт, щи киньща ԯыв па сыр-сыр вєрӑт вєрӆӑт. 

Новую работу можно найти

Профессиональная ориентация, результатом которой является получение гражданином рекомендаций для трудоустройства, профессионального обучения, успешной реализации профессиональной карьеры – это государственная услуга. Она содержит перечень профессий с учетом возможностей и потребностей гражданина, положения на рынке труда субъекта Российской Федерации. Профессионально консультировать, тестировать, знакомить с выбранными профессиями и планировать действия по трудоустройству, во всём этом  помогает Центр занятости труда.

  • Хантыйский
  • Русский

Мәшӑт мӑӆтӑты хоп Югра ай вошӑт хўват ӊхӑӆ

«Николай Пирогов» нємуп мәшӑт мӑӆтӑты хоп – щит «Центр профессиональной патология» хуща вәӆты тўтӑӊ хоп. Тӑм мәшӑт мӑӆтӑты хоп мєт оӆӑӊ 1993-мит оӆн йиӊка эссӑӆса, щи пийн па сыр-сыр йиӆуп пурмӑсӑтн миева ӆэщӑтса. Тӑм хӑтӆ мўӊ Россия ӆуваттэвн тәп и тӑмӑщ хоп вәӆ, муй тӑхийн ай вошӑӊ мир мӑӆтӑӆыйт. Тӑм вән тўтӑӊ хоп тәп щи вєр щира ӆэщӑтман вәӆ. 

Мәш мӑӆтӑты хопн ӆэщӑтман вәӆ 19 ай хот йитые, муй тӑ­хийн тохтурӑт рәпитӆӑт, иса тӑта 9 тохтур па 12 ай тохтур рәпитӆӑт. 

Плавучая поликлиника в отдаленных труднодоступных поселках Югры

Плавучая поликлиника «Николай Пирогов» входит в состав «Центра профессиональной патологии».  Специализированный теплоход был спущен на воду в 1993 году, в дальнейшем он прошел комплексную модернизацию. На сегодняшний день в России это единственное речное судно, которое имеет лицензию на оказание профессиональной медицинской помощи. Основная задача плавполиклиники – оказание помощи населению труднодоступных отдаленных поселков нашего округа в летнее время.

  • Хантыйский
  • Русский

Вуԯаң мевӆ посн мойӆӑсы

Россия президент Владимир Путин мўӊ мўв ёхӆўв государствен­ной мевӆ посн мойӆӑсӆэ. 

Тӑм ванӑн президент поступсы єтӑс. Щӑта хӑншман, законӑт пиӆа хўв мӑр така па каркама рәпитты пӑта мевӆ посн «Орден почёта» Ём­вош округ Дума кәщая нётты лӑӊкӑр хә, увӑс ёх ассамблея кәща хә Ере­мей Айпин мойӆӑты.

Югра губернатор На­талья Комарова Еремей Айпина ишӑкты нєпек китӑс: 

Еремей Айпин получил государственную награду

Президент России Владимир Путин отметил государственными наградами югорчан.

 

  • Хантыйский
  • Русский

«Семья года» кӑсупсыйн нух питсӑӊӑн

Андрей па Татьяна Ерныховӊӑн Нуви сӑӊхум район Касум вош эвӑӆт  Россия ӆуват вәӆты «Семья года - 2021» кӑсты тӑхийн, «Золотая семья России» номинацияйн нух питсӑӊӑн.

Щи вєр организа­ционной комитет заседания пурайн уша йис.

Югорская семья Ерныховых – в числе лучших по итогам конкурса «Семья года»

Семья Андрея и Татьяны Ерныховых из села Казыма Белоярского района стала победителем всероссийского конкурса «Семья года – 2021» в номинации «Золотая семья России».

 

  • Хантыйский
  • Русский

Пирєсты вєрӑт ӆэщӑтты оӆӑӊӑн

Тӑта мосванӑн, вәщ тыӆӑщ 27-мит хӑтӑӆн, Ёмвошн РИЦ «Югра» нємуп айкеӆӑт ӑкӑтты тӑхийн мирхот мӑнӑс. 

Щи пурайн пири­супсэт округев ӆу­ватн вєрты кәща хә Д. Корнеев, Югра мўвев Общественной штаб тӑхи кәща нє О. Сидорова, щӑӆта па «Независимый общественный монито­ринг» тӑхи кәща хә С. Ро­зенко, округев хўватн вәӆ­ты «Единая Россия» партия тӑхи сек­ретарь хә Б. Хохряков па Дума хот ЛДПР тӑхи кәща хә В. Сы­сун путӑртсӑт, муй щирн лыпӑт хойты тыӆӑщн пирєсты вєрӑт ӆэщӑтты. 

Обеспечение прозрачности выборов

27 июля в РИЦ «Югра» Ханты-Мансийска прошла пресс-конференция, на которой председатель Избирательной комиссии Югры Денис Корнеев,  заместитель руководителя регионального Общественного штаба по наблюдению за выборами Ольга Сидорова, представитель Ассоциации «Независимый общественный мониторинг» Станислав Розенко, секретарь Ханты-Мансийского регионального отделения партии «Единая Россия» Борис Хохряков и руководитель фракции ЛДПР в Думе ХМАО – Югры Виктор Сысун обсудили обеспечение прозрачн

  • Хантыйский
  • Русский

Тухӆӑӊ хопӑт ӆатты тӑхийн рәпитӆ

Тӑта мосванӑн Сўмӑтвош эвӑӆт тәс айкеӆ юхтӑс, хуты айӆат хә тухӆӑӊ хопӑт ӆатты тӑхийн рәпитӆ. Щит Роман Викторович Ананьев, ӆўв кӑт финно-угорской мирӊӑн кўтн ай тӑхет потты тыӆӑщ 20-мит хӑтӑӆн 1989-мит оӆн Сўмӑтвошн тӑм нуви тәрум иӆпия юхтӑс па иса айтєӆн щӑта вәс па єнмӑс. 

Ма щирємн, мосӆ лупты, хуты ӆўв йис пурайт вўш эвӑӆт Вынгилевӑт вухаӆь ми­рӑта ӆўӊтӑсты хӑннє­хуятӑт эвӑӆт вәӆ. Ӆыв опращ ёхӆаӆ тӑм увӑс мўвева хўвн юхӑтсӑт па Вынгилевӑт нємуп кәртэӆ тӑта ӆэщӑтсӑт. 

Инспектор авиабезопасности

Роман Викторович Ананьев родился 20 ноября 1989 года в п.г.т.Березово ХМАО-Югра в финно-угорской семье. Его мама, Ирина Константиновна Вынгилева, манси, работает старшим техником на Авиаметеорологической станции «Авиаметтелеком Росгидромет». Отец, Ананьев Виктор Евстафьевич,мариец – индивидуальный  предприниматель по ремонту бытовой техники.

 

  • Хантыйский
  • Русский

Павел Янчевич Айваседа 80 оӆа йис

Нижневартовской район вуӆаӊ хӑннєхә Павел Янчевич Айваседа вәщ тыӆӑщ 20-мит хӑтӆӑн 80 оӆа йис. Щит округев йис вєрӑт, шуши мирев культура, йис арӑт, моньщӑт тәса вәты хә.

Почётный гражданин Нижневартовского района Павел ЯнчевичАйваседа 20 июля отметил свой 80-летний юбилей

Человек - история, большой знаток и хранитель фольклора и традиционной культуры коренных народов Севера.

 

  • Хантыйский
  • Русский

Тунты эвӑӆт воньщуп па хинт ёнтӆўв

Катра пурайн хӑнтэт мосты пурмӑсӑт ӆапкайн хән ӆәтыйӆсӑт, щит ӆыв ёнтсӑт па вєрсӑт. Ар щимӑщ пурмӑс ӆыв тунты эвӑӆт вєрӑнтыйӆсӑт. Кашӑӊ хотн хинтӑт, воньщупӑт, йиӊӆӑт, анӑт вәсӑт. 

Тӑм йисн айӆат ёх щи вєр ӑн вәӆэӆ, айкємн тӑм вєр вәтшӑты питсэв. Щи пӑта нємасыя ванӆтупсэт вєрӑнтты, йис пурмӑсӑт вєрты вәнӆтыйӆты па айӆат хуятӑт вәнӆтӑты мосӆ. Ӆәӆн мўӊ шуши мир йис вєрӆўв ат хӑщсӑт па няврємӆўвн, хиӆыӆўвн ат вәсыйт.  

В Ванзевате прошёл мастер-класс по бересте

Большую часть вещей необходимых в хозяйстве наши родители делали сами. Предметы домашнего обихода изготовлялись почти исключительно из местных материалов. Огромное количество вещей делалось из бересты. Каждая семья имела множество берестяных емкостей разной формы и назначения. Берестяные изделия  хантыйских мастериц вызывают восхищение разнообразием форм и украшений. Многое из того, что являлось необходимой частью бытия, из чего состояла культура в целом, ушло безвозвратно.

  • Хантыйский
  • Русский

Муй щирн пушхиет онтупн єнмӑӆсыйт

Вәщ тыӆӑщ 20-мит хӑтӆӑн Ёмвошн «Торум Маа» тӑхийн «Няврємӑт юнтупсэт па онтупӑт» әмӑщ ванӆтупсы вәс. Щӑта 30 оӆ мӑр ӑктум, семинарӑт пурайн вєрум онтупӑт ванӆтӑсыйт. 

Музейн рәпитты нє Ирина Ксено­фонтова путӑртӑс, хуты ӆыв тӑм ванӆтупсыя иса округевн вәӆты увӑс па хӑтӆ єтты пєлӑк хӑнтэт, вухаӆят онтупӑт вантты пӑта пунсӑт. Ӆўв арсыр онтупӑт оӆӑӊӑн путӑртӑс. Мєт оӆӑӊ онтуп, хуӆта веӆщи сєма питум пушӑх пунӆы, ӛхӑт вәнта тәӆы па ха эхӑтӆы. 

Детские колыбели

В музее Торум Маа» 20 июля состоялось открытие тематической выставки «Игрушки и колыбель». На выставке были представлены колыбели, некоторые из которых находятся в коллекции  музея уже 30 лет. Часть из них изготовлены на семинарах, которые проводил музей, они тоже представлены на этой выставке. Об этом рассказала сотрудник музея Ирина Ксенофонтова.

 

  • Хантыйский
  • Русский

Няврємӑт ма рўтьщӑӆӑт

Иса 1999-мит оӆ вўш эвӑӆт Ӆорвош районӑн Ямал мўвн Хӑнты-Муши йис кәртые хуща этнографической парк-музей пўншсы. Щи киньща щӑта вәӆты хӑнтэтн ӆўв нємасыя Хӑнты-Муши нємн кантсы. Вантэ, ӆўв пўӊӆӑӆн иса катра пурайт эвӑӆт вой-хўӆ веӆпӑс тащӑӊ тӑхет вәсӑт. 

Дети отдыхают хорошо

С 1999-ого года в старинной деревне Ханты-Мужи Шурышкарского района был основан природно-этнографический парк-музей «Живун», находящийся на левом берегу Ханты-Мужевской протоки, впадающей в реку Малая Обь. Деревня располагается в богатых рыболовных и охотничьих угодьях, вблизи неё имеется незамерзающее озеро, которое и дало ей название «муши», что в переводе с хантыйского языка обозначает «живун».

 

  • Хантыйский
  • Русский

Вухаӆь имет вәӆупсы

Вухаӆь ими – щит тәс вєртутӑӊ, хотӆ ма тӑйты нє, сӑмӑӊ ӑӊки па ими. Ими вәӆупсыйн арсыр щирӑт вәӆӆяӆӑт, муй рӑхӆ вєрты, муй ӑн рӑхӆ, муй щирн вәӆты мосӆ, щи вєрӑта ӆўв эвиӆаӆ, хиӆнєӆаӆ вәнӆтӑсӆэ па щиты ӆыв вәсӑт. Тӑмхӑтӆ айӆат эвет ӑн ӆӑӊхаӆӑт шєӊк вән хуятӑт хәӆӑнтты, ӆыв щирӆаӆн вәӆӆӑт. Па, ӆәӆн эвет м нєӊӑта па имета ат йисӑт, ёнтӑсты па вєрӑнтты вєр щирн ӆывеӆ єнмӑӆты мосӆ. 

Духовный мир мансийской женщины

Мансийская женщина – искусная мастерица, хорошая хозяйка, добрая мама и любящая жена с нежной и светлой  душой. Духовный мир мансийской женщины, состоящий из цикла предписаний и запретов, которые передавались от матери к дочери, от бабушки к внучке воспитывался и поддерживался на протяжении всей жизни.

  • Хантыйский
  • Русский

Нєӊӑт щӑшкан сух эвӑӆт тўрӆопсӑт вєрсӑт

Тӑм ванӑн «Хӑтӆые» нємпи хоттєӆ ёх кўлуп кәща нє Ирина Фирсова хӑнты мир пурмӑсӑт шавиты «Нуви ат» тӑхийн имет ха ӑктыӆӑс. Ӆўв щив юхтум имета ванӆтӑс, муй щирн щӑшкан сух эвӑӆт тўрӆопӑс вєрты рӑхӆ. Щи пӑта нємасыя «жмурение» па щирн «стяжки» нємпи вєр вәӆ. Хән щӑшкан сух ха таӆӆы па щит эвӑӆт сӑк вєрӆы.

Ӆўв тӑм ущхуӆь вєр интернет хўват ван­тӑс па вәнӆтыӆӑс. Щӑӆта нумӑсн юхӑтсы щи әмӑщ вєра нєӊӆаӆ вәнӆтӑты. 

Новости от Ирины Фирсовой

Сегодня хочется поговорить о технике жмурения, завоёвывающей популярность в рунете. С помощью этой техники можно сделать серьги, браслеты, пояса и бусы из ткани своими руками.

 

  • Хантыйский
  • Русский

«Мань Ускве» нємуп няврємӑӊ кәртӑн

Ӆўӊ тәрумн няврємӑт вәнӆтыйӆты тӑхиӆаӆ эвӑӆт рўтьщӑӆӑт, рәт мирӆаӆ пиӆа вәйтантыйӆӆӑт па няврємӑт пӑта вєрум кәртӑтн сыр-сыр вєрӑт вєрӆӑт.

Сўмӑтвош район ху­ща «Мань Ускве» нємуп кәртӑн хәӆум пўш няврємӑт ӑкӑтӆайт. Мєт оӆӑӊ щит вәщ тыӆӑщн оӆӑӊ хӑтӆӑн «Вєрӑӊ ёх» сменая тыв юхӑтсӑт, тӑта няврємӑт ёнтӑсӆӑт, шўкщӑӆӑт, нюх­рантӆӑт. Ӆыв вухаӆь ёх йис пурмӑсӑт тунты, х, ӆўвӑт эвӑӆт вєрӆӑт.

В детском этностойбище «Мань Ускве» пройдёт три смены

В летнее время дети наслаждаются каникулами, проводят свой отдых с семьей или в детских лагерях.

 

  • Хантыйский
  • Русский

Анными

Анна имаев хотӆ иса пурайн сыстам, щикўш хотхӑреӆ ванкўтӆы ӑн ӆюхӑтсӑӆэ. Ӆўӊӑн хот­хӑри ванкўтӆы ӆюхӑтты щир ӑнтәм, щи тумпи ар вєр вәӆ. Анными пурмӑсӆаӆ, анӆаӆ, ӆәмӑтсухӆаӆ ма пунман тӑйсӑӆэ, ӆэваса хән вущкӑсӆэ. Сухӆаӆ вўсӑӊа ки йисӑт, юӆупн юӆсӑӆэ. Щи оӆӑтн юӆупты пӑта нємхуят ӑн нхӑс. Кашӑӊ хоттєӆ ёх хущи имет ӆәмӑтсуха юӆупты ёнтсӑт. Мєт ма вантман сопекӆаӆ тӑйсӑӆэ, щи пу­раятн ӆапкайн ӆәмӑтсух па сопек ӆэваса ӑн тынысы. Сопекӆаӆ мсыева ӆю­хӑтсӑӆэ, хопӆ эвӑӆт вўты шәшман ваншия мәӊхсӑӆэ.

Анными

Домик Тёти Анны (Анными) был всегда аккуратным, чистеньким, хотя она не делала часто влажную уборку. Летом некогда было заниматься мытьем полов, были заботы поважнее, существеннее. Чистота создавалась за счёт бережного отношения к вещам, предметам быта. Анными аккуратно укладывала одежду, вовремя зашивала заплатки. В то время заплатка ни у кого не вызывала усмешки. Это было нормальным явлением. Особенно бережно относилась она к обуви.

  • Хантыйский
  • Русский

Апрӑӊ хӑрни

Имуӆтыйн нампӑр войе ӊхӑӆ па ты­веӆт-тухеӆт ӑл наврум­тыйӆ. Щиты навӑртӑӆ кўтн мўв хуща вәнт вой нюхи пўлые мущатӆ. Тәп ӆєты пиньщӑӆ па щи кәмн нәмӑӆта вурӊа нєӊӑн ўвн аӆумӆа: 

– Варх, варх, варх, варх!

Ин войлєӊки вурӊа имеӊӑн така пурємӑӆа, ӆўв нюхи пўлӑӆ па нух  нрємӑӆа, па щитӑӆн вур­ӊӑен еӆ пәрӆумтӑӆ па со­рашӑк вәнши х тыя нух ӆатумтӑӆ.
Щи киньща нампӑр войлєӊкие мойпӑр икеӆ хуща мӑнӆ па ин ӆўвеӆ щиты щи пойкӆӑӆэ:

Храбрая ласка (Хантыйская сказка)

В один погожий весенний солнечный денёк бежала по лесу маленькая серая мышка. Она двигалась очень быстро, слегка подпрыгивая из стороны в сторону в поисках пищи, и случайно увидела на своём пути небольшой кусочек мяса.