Форма поиска

Для слабовидящих

№ 4 (3568) - 2021

  • Хантыйский
  • Русский

Сухуптӑты тыӆӑщ вух арашӑк вєрса

Ван хӑтӆуп тыӆӑщн 29-мит  хӑтӆӑн Федеральной закон № 473-ФЗ єтӑс. Щи поступсы щирн 2021-мит оӆ эвӑӆт оӆӊитман Ас хӑӆты тыӆӑщ оӆӑӊ хӑтӆ эвӑӆт сыр-сыр рәпата вєрты ёха 12 792 шойт эвӑӆт шимӆ тыӆӑщ вух сухуптӑты ӑн рӑхӆ. Щит МРОТ нємуп поступсы тӑйӆўв, мӑта тӑхийн хӑншман вәӆ, муйкєм киньща шимӆ тыӆӑщ вух рәпитты ёха сухуптӑты ӑн рӑхӆ.

В Югре с 1 января 2021 года вырос МРОТ

Федеральным законом от 29.12.2020 № 473-ФЗ «О внесении изменений в отдельные законодательные акты Российской Федерации» с 1 января 2021 года увеличен минимальный размер оплаты труда и установлен в размере 12 792 рублей в месяц  (далее по тексту – МРОТ).

 

  • Хантыйский
  • Русский

Арсыр йиӆуп вєрӑт оӆ пўншсы

Тӑта мосванӑн 2021-мит оӆ Россия хон пєлӑк мўвев ӆуваттыйн Наука па технологияйт оӆа кантсы. Щи тумпийн округев ӆыпийн тӑм оӆэв «Кашӑӊ вєр вәйтты оӆа» постӑсы, рўщ щирн ки луптыя, Знания оӆа йис. 

Щи пӑта Югра мўвев Государственной биб­лиотека хот йитн Наука па  технологияйт оӆэв иха ӑктӑщум айӆат ёх пиӆа тәнӆуп тыӆӑщ нивӑӆмит хӑтӑӆн иса киникайт ӆў­ӊӑтты хотн рәпитты нєӊӑт пўншсӑт.
Сыры иха ӑктӑщум хӑннєхуятӑт еӆпийн щи нєӊӊӑн тӑмиты лупсӑӊӑн:  

В Югре открылся Год науки и технологий

2021-й год объявлен в Российской Федерации Годом науки и технологий, а в Ханты-Мансийском автономном округе – Югре этот год объявлен Годом знаний. В связи с этим восьмого февраля в Государственной библиотеке Югры состоялось официальное открытие «Года науки и технологий».

  • Хантыйский
  • Русский

Сўмӑтвош районӑн ӑшколайт омӑсӆыйт

Тӑм ванӑн округ кәща нє Наталья Комарова мирхот вєрӑнтӑс, щӑта уша йис, хуты Сўмӑтвош районӑн 2021-мит оӆн хәӆум йиӆуп ӑшкола пўншӆы.

- Няксимволь кәртӑн интӑм сыры пәӆьницая вәӆум хот йиӆпатӆы, щӑта ай няврємӑт хӑтӆ мӑр ӆавӑӆты питӆыйт. Ин щи хот 96 % вєрсы. Щив иса мосты хот пурмӑсӑт, мосты щўӊкӑт ӆәтсыйт, – лупӑс Наталья Комарова.

Три новых образовательных объекта получит Берёзовский район в 2021 году

Заседание штаба по вопросам возведения объектов капитального строительства в режиме видеоконференцсвязи провела губернатор Югры Наталья Комарова.

 

  • Хантыйский
  • Русский

Йиӆуп поступсы вєрты нумӑс тӑйӆӑт

Интӑм шуши ёх вәӆты хотӑт ӆәтты щира субсидия вухӑӊ нётупсыйн мӑӆыйт. Хән щи нєпекӑн хӑншаньщум ёх хуԯыева нётӆыйт, кәща ёх йиӆуп программа вєрӆӑт, ӆәӆн шуши хуятӑт еӆӆы ищиты нётупсыйн ат мӑсыйт.

В Югре планируют разработать новую жилищную программу для коренных народов

После завершения выполнения обязательств перед действующими участниками жилищной программы в Югре планируют разработать новую программу для коренных малочисленных народов Севера.

 

  • Хантыйский
  • Русский

Ишӑкты нєпекӑтн мойӆăсыйт

Тәнӆуп тыӆӑщ 5-митн Ёмвошӑӊ хурӑт вантты хотн округ кәща нє Наталья Комарова коронави­рус мәш мӑӆты ёха Россия мўв государственной па округ эвӑӆт ишӑкты нєпекӑт мойӆӑс.

Щи пурайн ӆўв ӑктӑ­щум ёха лупӑс: «Нын иса муй вєрӆӑты, ӆәӆн округев, Россия мў­вев ӛрӑӊа па тащӑӊа ат йис».

Вручение наград за вклад в борьбу с коронавирусом

5 февраля 2021 года в Государственном художественном музее города Ханты-Мансийска состоялась церемония вручения государственных наград, почётных грамот президента России и губернатора автономного округа.

 

  • Хантыйский
  • Русский

Рәт ясӑӊ мӑӊхӑтӆ постӑсўв

Кашӑӊ оӆ 1999-мит оӆ вўш эвӑӆт тәнӆуп тыӆӑщ 21-митн мўӊ мўвев хўваттыйн рәт ясӑӊ мӑӊхӑтӆ постӑӆы. Щи хӑтӆӑн Югра мўвевн 2015-мит оӆ вўш эвӑӆт шуши мирӑт хӑнты, вухаӆь па юрн ясӊӑтн диктант хӑншӆӑт.

Журналисты газеты «Ханты ясанг» приняли участие в образовательной акции «Фронтальный диктант – 2021»

С 17 января 1999 года во всём мире ежегодно 21 февраля отмечается Международный день родного языка. В Ханты-Мансийском автономном округе – Югре с 2015 года в этот день проводится образовательная акция «Фронтальный диктант на хантыйском, мансийском и ненецком языках».

 

  • Хантыйский
  • Русский

Руслан Проводников депутат па ӛращты хә

Рәт ясӊӑт хӑтӆ постӑты вўраӊӑн мўӊ «Хӑнты ясӑӊ» па «Луима сэрипос» газетайӊӑӆўв єсӑӆты тӑхия округ дума депутат па ӛращты хә Руслан Проводников вохӑнтсўв. Ӆўв мўӊева депутат рәпатайӆ оӆӑӊӑн путӑртӑс.

Руслан Проводников Сўмӑтвошн сєма пи­тӑс па єнмӑс, щӑта ӑш­колайн вәнӆтыӆӑс. Ӑӊкеӆ – вухаӆь нє, ащеӆ – рўщ хә. Яӊ тӑӆ ӆуваттыйн ащеӆн ӛращты бокса мӑсы. Щи тӑхийн ӛращман ӆўв Россия мастер спорта нєм па па арсыр вуӆаӊ нє­мӑт па мойӆупсэт ёша павтыӆӑс.  

Руслан Проводников депутат и спортсмен

В преддверии Дня родного языка в объединённую редакцию газет «Ханты ясанг» и «Луима сэрипос» мы пригласили депутата и спортсмена Руслана Проводникова. Он рассказал нам о своей депутатской работе, о своих дальнейших планах.

 

  • Хантыйский
  • Русский

Хӑнтэт, вухаӆят оӆӑӊӑн кина вєрӆа

Вотас тыӆӑщ 8-мит хӑтӑӆн «Югра» нємуп айкеӆ ӑкӑтты тӑхийн шуши мир оӆӑӊӑн кина вєрты ими Анна Коряковцева па оператор икеӊӑн Михаил Сотников па Андрей Митрофанов пиӆа вәйтантупсы вәс. 

Об обских уграх расскажут на федеральном канале

8 февраля в региональном информационном центре «Югра» прошла   встреча журналистов с продюсером всероссийского этнографического проекта цикла документальных фильмов «Земля людей» Анной Коряковцевой и операторами Михаилом Сотниковым и Андреем Митрофановым.

 

  • Хантыйский
  • Русский

Тётя Люся мўӊ интӑм вәнты нәмӆэв

Ма пєрна ӑӊкєм Людмила Дмитриевна Боковая (Гришкина) оӆӑӊӑн хӑншты ӆӑӊхаӆум. Хән 1966-мит оӆн сєма питсум, ӆўв Ваньщавӑт кәртӑӊ пәӆьницайн тохтура рәпитӑс па ӑӊкємн пєрна ӑӊкия кантсы. Кәртӑӊ няврємӑтн сӑмӑӊа тӑйсы па тётя Люсяя аӆьщӑсы, инты вәнты ӆўв мўӊ пӑтэва щиты щи хӑщӑс. Ваньщавӑт кәртӑн ӆўв ма нәмӆы. Тӑм оӆ тәнӆуп тыӆӑщн 11-мит хӑтԯӑн Людмила Дмитриевна 80 тӑӆа йис.  

Тётю Люсю мы помним до сих пор

Сегодня хочу написать о своей крёстной матери Людмиле Дмитриевне Боковой (Гришкиной). Когда я родилась в 1966 году, мама назначила её моей крёстной, в то время она работала в Ванзеватской больнице фельдшером. Деревенские ребятишки её любили и называли тётей Люсей. Так она до сих пор и осталась для нас тётей Люсей. В этом году 11 февраля Людмиле Дмитриевне исполнилось 80 лет.

  • Хантыйский
  • Русский

Ар оӆ тўтӑӊ хоп кәщая вәс

Сўмӑтвош район Игрим вошн ма вухаӆь хә Виктор Константинович Костин пиӆа вәтаӊа йисум. Ӆўв ар оӆ мӑр тўтӑӊ хопн округев хўват ӊхман рәпитӑс.

Виктор Константино­вич Сўмӑтвош район Комудваны кәртӑн вән вухаӆь семьяйн сєма пи­тӑс. Ӑӊкеӆ-ащеӆ – Анна Ефимовна па Константин Иванович Костинӊӑн – нивӆ няврєм тӑйсӑӊӑн, ӆапӑт пух па и эви. Ащеӆ Вуӆаӊ Отечественной ӆаӆя ӊхӑс. 

Дослужил до капитана

В пгт. Игриме Берёзовского района я познакомилась с Виктором Константиновичем Костиным. Он многие годы работал на теплоходах, прошёл большой путь от рулевого моториста до капитана.

 

  • Хантыйский
  • Русский

Тарум па юрн рәтӊӑн хӑннєхә

Тәнӆуп тыӆӑщ 23-мит хӑтӆӑн Россия мўвев ӆавӑӆты ёх мӑӊхӑтӆ. Тӑмхӑтӆ ма Касум ики, армияйн служитум хә Яков Никифорович Тарлин оӆӑӊӑн хӑншӆум.

Ӆўв мєт сыры рәтӆаӆ оӆӑӊӑн ай тәс. 

Никифор Георгиевич ащеӆ щирн ӆўв Тарлин рәт, Екатерина Николаевна ӑӊкеӆ щирн Ерныхов рәт эвӑӆт йиӆ. Тарлинӑт – щит тарум ёх, ӆыв хәнты Щаня хӑнты мўвев ӆавӑӆман юрн мир пиӆа тарӑнӆӑсӑт. Щи пийн Ар хотӑӊ ими ӆыв Тарлин рәтэӆ пиӆа Касум мўва юхтӑс. Ерныховӑт – щит юрн мир эвӑӆт тывум хӑнты рәт. Щи кӑт хӑнты рәтӊӑн – ӛрӑӊ па тарум. 

Мужчина из воинственных хантыйских родов

23 февраля страна отмечает День защитника Отечества. Сегодня мне хочется рассказать о Якове Никифоровиче Тарлине. Он – частый гость нашей национальной редакции, придя в очередной раз в гости, я попросила его рассказать о себе и воинской службе.

  • Хантыйский
  • Русский

Вещкат нумсуп хӑрщи пух

Рохпӑӊ кўрӑк тыӆӑщ 23-мит хӑтӑӆн иса Россия ӆуваттыйн мyвев ӆавӑӆты хә хуятӑт мӑӊхӑтӆ. Россия мўв армияйн служитты ёх хўв йис тєӆн мосты вєр тәӆӑт: мўӊ еӆӆы тӑӆӑӊа па ма вәӆтэв кєша ӆыв мўвев па мирӆўв ӆавӑӆӆӑт. Офицерӑт м щирн вәӆты айӆат хуятӑт вәнӆтӑӆӑт. 

Защитник Отечества

Служба в армии важный период в жизни молодых ребят, именно там им предстоит стать настоящими мужчинами, готовыми защищать свою страну, дом, семью. В канун Дня защитника Отечества хочу написать о молодом человеке из хантыйской семьи. 

 

  • Хантыйский
  • Русский

Саранпауль щирн шай яньщты

Тӑм путӑр хӑншман вәӆ Елена Афанасьевна  Рокина эвӑӆт, ӆўв вўӆы тащ тӑйты кӑтӊӑн Афанасий Андреевич па Варвара Прокопьевна  Хатанзеевӊӑн хуща сєма питӑс.

Елена Афанасьевна Са­ранпаульн вәӆ, ӆўв ясӊӑӆн вән щащиӆаӆ, аӊщащи­ӆаӆ вўша хуӆыева тӑм мўвн вўӆы тӑйман вәсӑт.

«Чай попить» по-саранпаульски

Этот рассказ записан от Елены Афанасьевны Рокиной, которая родилась в оленеводческой семье Афанасия Андреевича и Варвары Прокопьевны Хатанзеевых. Елена Афанасьевна живёт в Саранпауле и по её словам, все её предки, которых она помнит, всегда жили на этой земле, занимались оленеводством.  Е.А. Рокина сегодня содержит небольшое кафе, очень любит готовить и всегда с большим интересом рассказывает о своём любимом деле. Это один из её рассказов.

  • Хантыйский
  • Русский

Тунты эвӑӆт ар мосты пурмӑс вєрсы

Сўмӑт хӑнтэт па вухаӆьт пӑта йис вўш эвӑӆт мосты ха ӆўӊӑтсы. Сўмӑт ӑӆ, вәш, шув, тунты, лыпӑт иса вєра мӑнсӑт. Тунты эвӑӆт шуши ёх сыр-сыр пурмӑсӑт вєрсӑт па ёнтсӑт.

Хӑнтэт тунты хот вєр­сӑт, хот ӆаӊӆа ӆаӊ­сэӆ, сыр-сыр ан-сәнӑт, воньщупӑт, йиӊӆӑт, няв­рємӑт пӑта онтупӑт па па арсыр мосты утӑт ӆэщӑтсӑт. 

Выставка в музее «Торум Маа» по бересте

В этнографическом музее под открытым небом «Торум Маа» 4 февраля открылась выставка «Береста. Утварь».  Здесь были представлены изделия из бересты, которые находились и находятся в общем пользовании у народностей ханты и манси.

 

  • Хантыйский
  • Русский

Нєпекӑт хӑншты ёх вәйтантупсэт

Югорск вошӑӊ киникайт ӆўӊӑтты хотн ар оӆ вәӆ па арсыр айӆат па вән хӑннєхуятӑт пиӆа рәпитӆ Ольга Николаевна Валинурова. Ма тӑта мосванӑн ӆўв пиӆэӆа нємасыя вәйтантыйӆсум па путрємӑсум. Мӑнєма әмӑщ вәс уша павӑтты, муй хурасуп вәйтантупсэт вєрӆӑт, муйсӑр айкеӆӑт киникаиӊ хӑншты ёхӆўв оӆӑӊӑн путӑртӆӑт. Муй щирн арсыр щимӑщ вєрӑт ӆыв хущеӆа мӑнӆӑт, ма тӑм нє иньщӑссєм.

- Ольга Николаевна, мєт оӆӑӊӑн мўӊева айкеӆ тў­ва, Россия мўвев мӑта тӑхи эвӑӆт нӑӊ тыв вәӆты-хоӆты юхӑтсӑн?

Отдел краеведения и его работа

Моя собеседница Ольга Николаевна Валинурова работает заведующей сектором краеведческой и национальной литературы в Центральной городской библиотеке имени А.И. Харизовой в городе Югорске. После проведения литературной встречи с читателями я встретился и попросил заведующую сектором библиотеки рассказать об отделе краеведения. 

 

  • Хантыйский
  • Русский

Ар вўрн шєӊкӆӑты рӑхӆ…

Щимăщ нємн мăсы Вуӆаӊ Отечественной ӆаӆь пурайн єнмум няврємăт оӆăӊăн вєрум документальной кина.

Тәняӆ Вуӆаӊ Победа 75 оӆ постăты щира Россия мўвев президент нємасыя поступсыйн ёш пос пунăс. Щи пийн Россия ӆуваттыйн щи оӆ ма постăты щира арсыр мосты вєрăт ӆэ­щӑтты питсыйт. Нижне­вартовской район культура вєрăт тәты профсоюз ёх Вуӆаӊ ӆаӆь пурайн «Ар вўрн шєӊкӆӑты рӑхӆ…» нємпи документальной кина вєрты пăта грант вух ёша павӑтсӑт, ӆывеӆа щи вєр тәты пăта 1 956 046 шойт вух мăсы. 

Взрослеть можно по-разному

Так называются короткометражные документальные фильмы, рассказывающие о поколении детей и подростков, проживающих в селе Нижневартовске и Ларьякском (ныне Нижневартовском) районе в годы Великой Отечественной войны.

 

  • Хантыйский
  • Русский

Рәт сӊев ӑнт юрємӑӆэв

Вотас тыӆӑщ 15-мит хӑтӑӆн Ёмвошн «Буква» нємуп тӑхийн шуши мир шай яньщман рәт сӑӊ еӆӆы тәты вєрӑт, йис вәӆупсы ӆєрамтты суртӑт оӆӑӊӑн путӑртсўв. Кашӑӊ хӑннєхә ай павтӑс, муйсӑр вєрӑт 2020-мит оӆ мӑр ӆэщӑтӑс. 

Мєт оӆӑӊӑн ки­ни­ка ӆўӊӑтты хотн рәпитты нє Алла Иш­ти­мирова-Посохова сӑӊ вўс:

Проектная деятельность обских угров

15 февраля в городе Ханты-Мансийске в библиоруме «Буква» в рамках проекта «ОбьIЧай» состоялся круглый стол на тему: «Проектная деятельность, направленная на сохранение культуры и языков коренных народов Югры: итоги 2020 года, перспективы».

 

Заведующая отделом краеведения Алла Иштимирова-Посохова отметила: