Форма поиска

Для слабовидящих

№ 10 (3598) - 2022

  • Хантыйский
  • Русский

Ешавәӆ няврємӑт па щи рәт ясӑӊа вәнӆтӑты питӆыйт

2023-мит оӆ лыпӑт хойты тыӆӑщ вўш эвӑӆт шуши мир ӑшколаятн няврємӑт программа щирн рәт ясӑӊа вәнӆтӑты питӆыйт. Щи оӆӑӊӑн шуши мирӑт Ассамблея мирхот пурайн вәнӆтӑты вєрӑт тәты департамент кәща хә Алексей Дренин лупӑс.

Учащиеся национальных школ снова начнут изучать родной язык

С 1 сентября 2023 года в национальных школах Югры планируется возобновить преподавание родного языка по основной школьной программе. Об этом сообщил директор Департамента образования и науки Югры Алексей Дренин на очередном заседании Ассамблеи коренных малочисленных народов Севера, которое состоялось 23  мая в Ханты-Мансийске.

 

  • Хантыйский
  • Русский

Югра мўв хоттєӆ ёх X-мит кӑсупсы

1994-мит оӆ вўш эвӑӆт Ас нопӑтты тыӆӑщ 15-мит хӑтӆ хоттєӆ ёх мӑӊхӑтӆа аӆьты питсы. Кашӑӊ хӑннєхуята хоттєӆ ёх мӑӊ­хӑтӆ амат тәӆ. Вантэ, рәт йис вәӆупсы, рәт ӆєр мўӊева ӛр, м нумӑс па әмӑщ еӆӆы вәӆты щира мӑӆ. 

Семья года Югры – 2022

Вот уже десятый раз в округе проходит конкурс, сохраняющий и пропагандирующий семейные ценности и традиции «Семья года Югры». Более трёх тысяч югорчан приняли в нём своё непосредственное участие. Стоит отметить, что каждый год число участников семейного конкурса становится всё больше и больше. А это уже говорит нам о высокой популярности и важности мероприятия.

 

  • Хантыйский
  • Русский

Ӆаӆясты ёха мойӆупсэт

Тӑм оӆ вән кєр тыӆӑщ 4-мит хӑтӆ вўш эвӑӆт Югра мўвевн «Ӆаӆяс­ты ёха мойӆупсы – 2022» нємпи акция ӆэщӑтты оӆӊитсы. 

Тӑм мосты вєр мәш­мӑӆтум па ӆаӆясты ёх вєрӑт тәты «Содружест­во» нємуп оса тӑхи хуятӑт па Добровольческой гуманитарной вєрӑт әх­тыйн рәпитты ёх унтасн ӑкӑтты питсыйт.

Посылка солдату

Как известно, с 4 апреля 2022 года в Ханты-Мансийском автономном округе – Югре стартовала акция «Посылка солдату – 2022», организаторами которой выступили общественная организация инвалидов и ветеранов локальных войн и военных конфликтов «Содружество» вместе с Гуманитарным добровольческим корпусом.

 

  • Хантыйский
  • Русский

Мўвиев-авиев ӆавӑӆман тӑйӆэв

Тӑм ванӑн Ёмвошн РИЦ «Югра» нємуп айкеӆӑт ӑкӑтты хотн XIX-мит мўвтєӆ мир «Спасти и сохранить» нємпи телефестиваль оӆӑӊӑн айкеӆ тәты щира мирхот ӑктыйӆсы. Тыв округев ӆуваттыйн мўвӑт-автӑт авӑты, вәнт войт-хўӆӑт, вәнтӑт ӆавӑӆман тӑйты вєр тәты тӑхи кәща кана вәӆты хә Алексей Ковалевский, вуӆаӊ хурӑт хӑншты ёх музей хуща рәпитты нє Елена Мотова па Югра мўвн ӆэщӑтум пурмӑсӑт, ӆєтутӑт па па сыр-сыр утӑт па хон пєлӑк мўвӑта тыныты щира китты вєрӑт тәты вуӆаӊ кәща нє Ирина Гайченцева нємасыя вохсыйт.

XIX Международная акция «Спасти и сохранить»

19 мая на площадке регионального информационного центра «Югра» состоялся брифинг на тему «XIX Международная акция «Спасти и сохранить».

  • Хантыйский
  • Русский

Андрей Рябов пиӆа вәйтантупсы

Вән кєр тыӆӑщ 21-мит хӑтӆӑн хур хӑншты хә Г.С. Райшев Галерея-мастерская хуща «Юг­ра ӆыӆӑӊ йис вєрӑт» ванӆтупсы хот йитн Андрей Анатольевич Рябов пиӆа вәйтантупсы вәс. Ӆўв мўӊ мўвев оӆӑӊӑн айкеӆӑт ӑкӑтты па хӑншты хә.

Андрей Рябов ясӊӑӆ ӆўв сӑмӑӆн вана тӑйты вєрӑт оӆӑӊӑн мӑнӑс. Ӆўв  сӑма мәстум, нумӑсн тӑйты Ёмвошӆ оӆӑӊӑн путӑртӑс. Тӑм вошӑӊ ёх йис вєрӑт оӆӑӊӑн, тӑм вошӑӊ ёх йис вәӆупсы оӆӑӊӑн путӑртӑс.

Творческая встреча с Андреем Рябовым

21 апреля в Галерее-мастерской художника Г.С. Райшева на площадке выставки «Живое наследие Югры» состоялась творческая встреча с журналистом, краеведом Андреем Анатольевичем Рябовым. Тематика выступления Андрея Рябова – любовь. Он говорил о глубокой и искренней любви к славному городу Ханты-Мансийску и его уникальной истории.

  • Хантыйский
  • Русский

Хўӆ веӆты кєншăк питӆ

Тӑм ванӑн «Хӑнты ясӑӊ» газетаева Сўмӑтвошӑӊ путрӑт хӑншты хуят Леонид Бабанин пищма хӑншӑс. Нєпекн ӆўв айкеӆ тәс, хуты Сўмӑтвош район сыры кәщая вәӆум хуят Владимир Фомин па ӆўв ӆӑӊкăр хәйӆ Сергей Титов унтасн Ас нопӑтты тыӆӑщн хўӆ веӆпӑсӆӑты ёха хўӆ веӆты кєншӑка питӆ.

Власти работают на местах по вылову рыбы

Благодаря инициативе бывшего главы администрации Берёзовского района Владимира Ивановича Фомина и его заместителя Сергея Титова, сделан шаг, который облегчил рыболовам Берёзовского района осуществлять любительское рыболовство.

 

  • Хантыйский
  • Русский

Кӑши-мәш тӑйты ай войт пӑӆтап тәӆӑт!

Клещевой энцефалит – щит атум вирусной мәш, мӑта ут эвӑӆт хӑннєхә вєра кӑшаӊа, вевӆы-кәсӆы питӆ муй па иса ӑнтәма йиӆ. 

Муй щирн тӑм мәш оӆӑӊӑн уша вєрты рӑхӆ: хӑннєхә кӑшитӆ, єӑ 38-39 градус вәнты каврума йи, ухӆ вєра кӑ­ши, ёша-кўра кӑ­шитӑт, охӑтты вўрат, охӑтӆ. 

Муй щирн щи мәш катӑӆты вєритӆы:

- хән ай войн пў­рємӑӆыйн;

Клещи опасны!

Клещевой энцефалит – это вирусное заболевание, характеризующееся преимущественным поражением центральной нервной системы, тяжёлые осложнения этой инфекции могут привести к параличу и летальному исходу.

 

  • Хантыйский
  • Русский

«Торум Маа» хуща ванӆтупсы пўншсы

Оӆӑт вєра сора мӑнӆӑт, ин 77 оӆа щи йис, хән мўӊ Нух Питум мӑӊхӑтӆ тӑйты питсўв. Тәп щи шәкӑӊ вєрӑт ин па ма нәмӆӑӆўв, щи вєрӑт оӆӑӊӑн и хӑннєхә па хӑннєхәя путӑртӑӆ, и нәптӑӊ ёх па нәптӑӊ ёха путӑртӆӑт. Щимӑщ хӑннєхә мўӊ мўвевн ăнтә, мӑта хотӑӊ ёхӆаӆ щи ӆаӆь пурайн шәк ӑн вантсӑт.

Отыры Великой Победы. Ванзетур.

Быстро летит время, прошло уже 77 лет со дня Великой Победы. Но память о той эпохе передаётся из уст в уста, от поколения к поколению, так как у нас нет ни одной семьи, которую бы не затронула война.

 

  • Хантыйский
  • Русский

Вуӆаӊ хӑтӆ! Нух питум хӑтӆ!

Щиты мўӊ аӆьщӑсўв етнхот, мӑта Вуаң Победа мӑңхӑт епийн Ас нопӑтты тыӑщ 6-мит хӑтӑн Ёмвошн «Югра ыңуптӑты» оса тӑхийн вєрсўв. «Вуаң нух питум хӑт арсыр мир унтасн тывӑс» нємпи вәйтантуп­сы мӑнӑс.

Великий май! Победный май!

Так назывался вечер памяти, посвящённый 77-ой годовщине Великой Победы, состоявшийся в офисе общественной организации «Спасение Югры». Здесь собрались дети, внуки и правнуки победителей в Великой Отечественной войне.

 

  • Хантыйский
  • Русский

«Бессмертный полк» Ёмвош хўват мӑнӑс

Тәп тӑта мосванӑн 77-мит оӆа йис, хуты Вуӆаӊ ӆаӆь вєр сухнуптӑсы. Щи пӑта Ас нопӑтты тыӆӑщ ртъяӊмит хӑтӑӆн Вуӆаӊ ӆаӆьн нух питум ёх мӑӊхӑтӆ Россия хон пєлӑк кәртӑтн па вошӑтн нємасыя пориӆӑсӑт. 

Ёмвош вуӆаӊ вош хулы хўват ищи тӑм пўш «Бессмертный полк» нємӑӊ тӑхийн вәӆ­ты хӑн­нєхуятӑт мӑнсӑт. Кашӑӊ хӑннєхә ӆаӆьн вәӆум па щи ӆавӑртӑӊ пураитн вещката рә­питум ӆыв ёхӆаӆ нєпек хурас­ӆаӆ тәс. 

«Бессмертный полк» прошёл в Ханты-Мансийске

В ознаменование 77-ой годовщины Великой Победы советского народа на праздник 9 мая «Бессмертный полк» прошёл в городе Ханты-Мансийске. Во время его прохождения я поговорил со многими людьми, родственники которых принимали непосредственное участие в защите нашей Родины.

 

  • Хантыйский
  • Русский

Ям фермая йиты кус таит

Октябрьской район Карл Маркс кол­хоз Кайгатюрской па Сергинской ёш вой-хут тайты фермайнгын ий хорасып кус тайтынгын, но вертатны тын кат хорасыпнгын. 1959-мит от отынгтым артны Кайгатюрской ёш вой-хут тайты ферма, Сер­гинской ферма эвыт эсымйингк пусты верны ёх хасьман утыс, но май тылысьны верыт кимит сирны манта пит­сыт. Там ферманы 90 мис эвыт хатл тунгта 400 литраны эсымйингк пусыттыт, то Сергинской ферманы 86 мис эвыт, туп 200-220 литраны пусыттыт.

У них хватает мощности стать хорошей фермой

В Октябрьском районе в колхозе им. Карла Маркса Кайгатюрская и Сергинская животноводческие фермы по мощности одинаковы, но показатели у них разные. С начала 1959 года Кайгатюрская животноводческая ферма по надоям молока немного отставала от Сергинской фермы, но в мае месяце всё пошло по-другому. Если в этой ферме от 90 коров получают 400 литров молока в день, то в Сергинской ферме от 86 коров – только 200 – 220  литров молока.

 

  • Хантыйский
  • Русский

Сӑмӑӆ ӆыпи эвӑӆт Тәрум Ащи миюм сащ мӑнӆ

Арӑӊ-якӑӊ, моньщӑӊ па путрӑӊ, апрӑӊ па ушӑӊ, сӑмӑӊ па амтӑӊ, каркам па вєрӑӊ Касум мўвн вәӆты хӑнты нєӊие Валентина Григорьевна Тарлина (эви опращ нємӆ Кондина) тӑм товийн сєма питум хӑтӆ вўш эвӑӆт 55 оӆ постӑс. 

Валентина вєра-вєра апрӑӊ нєӊие. Арсыр тәс вєрӑт тумпийн тӑм ванӑн ӆўв рўщ па хӑнты ясӑӊӊӑн ӆўӊӑтты арӑт хӑншты питӑс. Аӆпа, сӑмӑӆ эвӑӆт Тәрум Ащийн миюм сащ мира аӆьты нумса юхтӑс. 

Бережно храня завет мамы…

Есть женщины без возраста. Времени они не ощущают потому, что обладают редкой способностью радоваться жизни, несмотря ни на что. Жизнь для них – будто весна, а каждый день наполнен яркими красками, новыми открытиями и дружескими встречами.

  • Хантыйский
  • Русский

Сәрханӆ мўвн нюки вейт ёнтсӑт

Увӑс мирӑт хўв йис вўш эвӑӆт ӆәмӑтсухӆаӆ па кўра ӆәмӑтты утӆаӆ вой па хўӆ сухӑт эвӑӆт ёнтсӑт па ӛхӑт әмӑщ пӑта ёнтум утӆаӆ хурамтты питсӑӆаӆ. Кўш сӑхӆаӆ, кўш вейӆаӆ, кўш нюки вейӆаӆ, посӆаӆ, рнасӆаӆ иса хурамӑӊ хӑншийн вєрман вәсӑт. Кашӑӊ хӑнши ӆўв кан щир тӑйӆ, итәх хӑншет ӆавӑӆты щирӑт тәсӑт. 

В Сургутском районе прошёл семинар по ровдуге

Северные народы с древних времён шили одежду и обувь из шкур зверей и рыбьей кожи, позже они стали украшать их различными орнаментами. Будь то шубы, кисы, рукавицы, платья – всё было вышито орнаментом и цветными полосками из ткани. Орнаменты использовались и как украшения, и как элементы передачи информации, и как обереги. 

  • Хантыйский
  • Русский

«Тўт няӆумн» нємпи киника нух питӑс

Щит Алла Иштимирова-Посохова хӑншӑс. Щи оӆӑӊӑн «Югорика» нємпи киникайт яӊмит ванӆтупсы сухнум пурайн уша йис. Щит Ёмвошн Ас нопӑтты тыӆӑщ 17-18-мит хӑтӆӊӑнӑн вәс. Тӑм ванӆтупсы пурайн «Югорская книга – 2022» нємпи кӑсупсы ӆэщӑтсы.

Мосӆ лупты, тӑм оӆн щи вән ванӆтуп­сыйн киникайт єсӑӆты 43 тӑхи ёх па 18 ӑӆ хуятӑт ӆыв хӑншум нєпекӆаӆ аӆьсӑт. Иха ӆўӊӑтты ки – 174 киника вәс. Мєт ар киника ЮГУ па Ас-угорской науч­ной институт ёх хӑншсӑт. 

Сборник стихов Аллы Иштимировой-Посоховой «В языках огня» стал победителем в номинации «Лучшая книга на языках коренных народов Югры»

Об этом стало известно во время торжественного закрытия X региональной книжной выставки «Югорика», которая в течение двух дней 17 – 18 мая проходила в Ханты-Мансийске, в Государственной библиотеке Югры. В рамках этой выставки состоялся конкурс «Югорская книга – 2022».  

 

  • Хантыйский
  • Русский

Увӑс мирев сӑкӑӊ пурмӑсӑт

Ёмвошн Мўв-авӑт па Хӑннєхә музей ху­ща Ас нопӑтты ты­ӆӑщн 6-мит хӑтӆӑн «Увӑс мирев сӑкӑӊ пурмӑсӑт» ванӆтуп­сы пўншса. 

Щи вєр вєрты нумӑс пунӑс па щи нум­сӑӆ щира ванӆтупсы На­талья Тучкова ӆэщӑтӑс, ӆўв музейн история па эт­нография отделн рәпитӆ, щит исторической наукайт доктор, этнограф, хӑнтэт, вухаӆь ёх па самодийской мир вәӆупсы наука щира тәӆӆэ. 

Выставка «Бисер в культуре народов Сибири»

В «Музее Природы и Человека» города Ханты-Мансийска шестого мая состоялось открытие выставки «Бисер в культуре народов Сибири». Инициатор выставки – Наталья Тучкова, старший научный сотрудник отдела истории и этнографии, доктор исторических наук, этнограф, специалист по обско-угорским и самодийским народам.

 

  • Хантыйский
  • Русский

Хӑнты ясӑӊ: тӑм йисн па еӆӆы тәты вєр

Щимӑщ нєм тӑйс ӊта пӑсан, мăта ут вән кєр тыӆӑщ 29-мит хӑтӆӑн Ас-угорской институтн вәс. Щи мирхот «Ассамблея народов России», «Высшая школа экономики», округ мир творчества хот па Ас-угорской институт ёх иха ӆэщӑтсӑт.

Ас-угорской институт кәща нє Виктория Сподина вўща вєрӑс па лупӑс, ӆыв институтэӆн учёной ёх хӑнты ясӑӊ еӆ­ӆы тўвман иса муй вєр­ӆӑт.

Хантыйский язык: современная языковая ситуация и методы продвижения

Так назывался круглый стол, который состоялся 29 апреля в Обско-угорском институте прикладных исследований и разработок.

  • Хантыйский
  • Русский

«Хӑнты ясӑӊ» газета ӆўӊӑтты ёх!

Тӑмхӑтӆ мўӊ хӑнты ясӑӊ газетаев 65 оӆ постӑ­ты вўраӊӑн ртъяӊмит па яӊмит иньщӑсупсэӊӑн хӑншӆўв. Юхӆы ясӑӊ тыв китаты: khanty-yasang-65@mail.ru.

9. Муйсӑр оӆн газетайн путрӑт хӑнты ясӑӊа тулмащтуман хӑнты мир поэт Микуль Шульгин рәпитӑс?

10. Хуйтат хӑнты поэтăт эвăӆт «Ленин пант ху­ват» газетайн 1964-мит оӆн рәпитӑс.

Дорогие читатели!

Сегодня мы предлагаем вам ответить на девятый и десятый вопросы викторины, посвященной 65-летию газеты «Ханты ясанг». Ответы присылайте на электронный адрес:  khanty-yasang-65@mail.ru.