Форма поиска

Для слабовидящих

№ 13 (3649) - 2024

  • Хантыйский
  • Русский

Няврємӑт рўтьщӑты пура юхтӑс

Югра мўвн вәты 64 787 няврєм тӑм ӆўӊӑн округев тумпийн Алтайской, Краснодарской, Пермской, Волгоградской, Московской, Новосибирской, Тюменской, Челябинской областят, Удмуртия, Башкортостан па Крым мўвӑтн рўтьщӑты питӑт. Тәняӆ оӆ ӆўӊ пура рўтьщӑты вєр вантты ки, щит 59 998 арат няврєм вәс.

Каникулярный отдых детей

В Ханты-Мансийском автономном округе – Югре организован каникулярный отдых детей. В Югре в детских лагерях разного типа в летний период 2024 года отдохнут 64 787 ребят. В этом году югорские дети посетят: Алтайский, Краснодарский и Пермский края, Волгоградскую, Московскую, Новосибирскую, Тюменскую и Челябинскую области, город Пятигорск, Удмуртскую Республику, Башкортостан и Крым.

  • Хантыйский
  • Русский

Нумсӑӊ хӑрн кӑссӑт па ай хӑт омӑссӑт

«Спасти и сохра­нить» нємпи мўвӑт-автӑт ӆавӑӆты Мўвтєӆ мир XXI-мит акция вєрн лыпӑт тыӆӑщ 27-мит хӑтӑӆн Ёмвошн Ӆаӊаӆ ас хонӑӊӑн кимит пўш «Экологи­ческая полигонка» нумсӑӊ па вєрӑӊ юнтӑӊ хӑр ӆэщӑтсы.

2024-мит оӆн тыв Юг­ра мўв нӆ вош: Покачи, Югорск, Ёмвош, Пыть-Ях па Нефтеюганской па Ёмвошӑӊ районӊӑн эвӑӆт ёх, оса вєрӑт тәты хуятӑт, нётӑсты нєӊӑт-хәйт па няврємӑт, арсыр тӑхет кә­щайт, мўвӑт-автӑт ӆавӑӆ­ты рәпатнекӑт, округев айӆат ёх па ӑӆ мир ӑк­тӑщсӑт, мӑта хуятӑт мўвӑт-автӑт ша­виман тӑйӆӑт.

В Югре второй раз прошла «Экологическая полигонка»

В рамках XXI Международной экологической акции «Спасти и сохранить» в Югре прошёл марафон «Экологическая полигонка». Программа марафона включает интеллектуальный турнир экологической направленности и посадку саженцев деревьев и кустарников.

  • Хантыйский
  • Русский

Хутыса йиӊк хущи ӆавӆӑсман вәӆты мосӆ

Лыпӑт тыӆӑщ 24-мит хӑтӆӑн «Центр управления регионом» тӑхийн вәйтантупсы вәс, хута йиӊк хущи тўӊщирӑӊа ӊхты па ӆавӆӑсман вәӆты вєр оӆӑӊӑн путӑр мӑнӑс. Щи оӆӑӊӑн Югра мўвн Россия МЧС тӑхийн кә­ща ӆӑӊкӑр нєӊа вәӆты ими Ольга Кошкарова путӑртӑс. 

Безопасный отдых на воде

В Центре управления регионом 24 июня 2024 года прошла прямая линия с заместителем руководителя главного управления МЧС России по Югре, главным государственным инспектором по маломерным судам Ольгой Кошкаровой. Она  рассказала о правилах поведения на воде в летний период.

  • Хантыйский
  • Русский

Сӑмӑӊа вәӆты хотӑӊ ёх мӑӊхӑтӆ постӑсўв

Кашӑӊ оӆ вәщ тыӆӑщ 8-мит хӑтӑӆн Россия мўв ӆуваттыйн вәӆты мир «Сӑмӑӊа вәӆты хотӑӊ ёх мӑӊхӑтӆ» постӑӆӑт. Мўң округевн щит 2009-мит оԯ вўш эвӑԯт постӑты питсы. Щит вўраӊӑн Югра мўв йиӆуп губернаторэв Р. Кухарук мӑӊхӑтӆ пурайн «Семейный совет Югры» нємасыя мирхот ӑктыӆӑс, ӆәӆн итәх имет-икет па ар няврємӑӊ хоттєӆ ёх тынӑӊ мойӆупсэтн катӆуптӑты.

Play / pause
0:00
0:00
volume
menu

День любви, семьи и верности в Югре

Всероссийский праздник, получивший название «День семьи, любви и верности», впервые прошёл 8 июля 2008 года. Его организатором стал Фонд социально-культурных инициатив, возглавляемый Светланой Медведевой, супругой третьего президента России Дмитрия Медведева. Далее праздник стал отмечаться ежегодно

  • Хантыйский
  • Русский

Ассамблея депутатӑт ӑктӑщсӑт

Тӑта мосванӑн лыпӑт тыӆӑщ 25-мит хӑтӑӆн Югра мўвевн округев Дума хотн шуши мирӑт Ассамблея ёхӆўв депутатӑт 26-мит мирхот ӆыв кўтэӆн вєрсӑт. Сырыя иха ӑктӑщум арсыр тӑхетн рәпитты вән кәщайт еӆпийн оӆӑӊ ясӑӊ Дума хот кәща ӆӑӊкӑр хә Еремей Айпин тәс па лупӑс, хуты тӑм хӑтӑӆн ӆыв йиӆуп поступсэт щирн, мӑта утӑт закона еӆӆы вўты нәмӑсӆӑт,  путӑртты питӆӑт па артаӆӑӆӑт, муйсӑр проект унтасн еӆӆы машӑк округев ӆуватн шуши мирӑт вәӆты-хоӆты щирӑт ӆэщӑтты.

Состоялось 26 заседание Ассамблеи коренных малочисленных народов Севера

25 июня в Думе Ханты-Мансийского автономного округа – Югры состоялось 26 заседание Ассамблеи представителей коренных малочисленных народов Севера.

  • Хантыйский
  • Русский

Дума хотн 34-мит мирхот вәс

Тӑм ванӑн ӆыпӑт тыӆӑщ 27-мит хӑтӑӆн округев Дума хотн 34-мит мирхот мӑнӑс. Сырыя иха ӑктӑщум хӑннєхуятӑт еӆпийн Югра Дума кәща Борис Хохряков путӑртӑс, хуты тӑмхӑтӆ араттєӆн 34 депутат тыв юхтӑс па щи ёх тумпийн тӑм вәйтантупсыйн округев кәща кана вәӆты хә Руслан Николаевич Кухарук, правительства па мўвев ӆуватн кәщаита вәӆты хәйт па нєӊӑт хуӆыева тӑм вуӆаӊ мирхота юхӑтсӑт па тӑтӑ айкеӆӑт вєрты питӆӑт.

Мєт оӆӑӊ ясӑӊ тӑм мирхотн округев кәща кана вәӆты хәя Р. Кухарука мӑсы. Ӆўв иха юхтум депутатӑт еӆпийн тӑмиты лупӑс: 

Прошло 34 заседание Думы Югры

27 июня прошло 34 заседание Думы Ханты-Мансийского автономного округа – Югры седьмого созыва. В начале мероприятия председатель Думы Югры Борис Хохряков подчеркнул, что сегодня на заседании присутствует 34 депутата, в работе принимает участие временно исполняющий обязанности губернатора Ханты-Мансийского автономного округа – Югры Руслан Кухарук, члены правительства округа, руководители территориальных и государственных органов власти, представители муниципалитетов и иные приглашённые лица. 

  • Хантыйский
  • Русский

Тәсӑӊ ёшпи Ас нє

Тӑм пўш ванӑн Сўмӑтвошн лыпӑт тыӆӑщн 14-мит хӑтӆӑн шуши район пәӆьница мирхот ӑктупсы вәс. Леккар мӑӊхӑтӆ вўраӊӑн щӑта рәпитты ёх ӑктӑщийӆсӑт. 

Вәйтантупсыйн путӑр оӆӑӊ ясӑӊ хәӆӑнт­сӑт, щив район вән кәща хә Руслан Александров юхтыӆӑс, вўща ясӑӊ вєрӑс. Ӆўв леккар мӑӊхӑтӆ пу­райн м па хошум ясӊӑт лупӑс, ӆәӆн тӑӆаӊ ёшн, тӑӆаӊ кўрн еӆӆы ат вәсӑт! Леккарӑт ишӑк нєпекӑтн мойӆӑсыйт, порыӆӑсӑт щи хӑтӆ.

Мастерство проявляется во всём

Накануне Дня медицинского работника 14 июня коллектив Берёзовской районной больницы собрался на торжественной вечер, чтобы отметить профессиональный праздник. Сегодня звучали слова признания и благодарности. Глава Берёзовского района Руслан Александров в приветственной речи высоко оценил труд медицинских работников, а затем отметил почётными грамотами и благодарственными письмами лучших сотрудников здравоохранения муниципалитета.

  • Хантыйский
  • Русский

Хӑнты па вухаӆь ясӑӊӊӑн ӆєрамтты вән учёной ими Нина Лыскова хўв пӑнта шәшмӑс…

Вәщ тыӆӑщ 9-мит хӑтӆӑн 2024-мит оӆн Санкт-Петербург вошн Нина Алексеевна Лыскова – филологической наукайт доктор, профессор, уралист, хӑнты па вухаӆь ясӑӊӊӑна вәнӆтум ими, ар научной киникайт хӑншум хӑнты ими ӑнтәма йис. Ӆўв ипўӆяӊ хӑнты па вухаӆь ясӑӊӊӑн тәса вәйтӑс, путӑртӑс па ӆєрамтӑс.

Ӆўв Ас нопӑтты тыӆӑщ 27-мит хӑтӆӑн 1944-мит оӆн Кӑлтащ кәртӑн сєма питӑс. Ащеӆ Алексей Тимофеевич Лысков – хӑнты хә, 1944-мит оӆн вуӆаӊ ӆаӆьн ухӆ пунсӑӆэ. Ӑӊкеӆ Глафира Никитична – вухаӆь ими, колхозн рәпитӑс.

Ушла из жизни Нина Лыскова – крупный учёный-исследователь хантыйского и мансийского языков

9 июля на 81-м году не стало Нины Алексеевны Лысковой – доктора филологических наук, профессора, ведущего учёного-североведа, уралиста, хантолога, преподавателя хантыйского, мансийского языков, почётного профессора Российского государственного педагогического университета им. А.И. Герцена, автора многочисленных научных и научно-методических трудов. Она была уникальным исследователем сразу двух обско-угорских языков – хантыйского и мансийского, поскольку в совершенстве владела этими языками. 

  • Хантыйский
  • Русский

Йис Смолин рәт Тунщинкәрт эвӑӆт

Щимӑщ ванӆтупсы лыпӑт єнумты ты­ӆӑщ 21-мит хӑтӆӑн «То­рум Маа» нємпи катра пурмӑсӑт ӆа­вӑӆты хотн вәс. Щив Смолинӑт, Езинӑт, Новицкой рәтӑт ёх ӑктӑщсӑт.

Тӑм ванӆтупсы тәты нє Ирина Ксено­фонтова ястӑс:

 Хӑнты Смолин рәт Тун­щинкәрт эвӑӆт, щит Ай Ӆэв юхан хонӑӊӑн омӑсӆ. Тӑм рәт Антим Смолин эвӑӆт оӆӊитсы па ин 11 нәпта йис. Щи рәт хӑннєхуятӑт – м хўӆ па вой веӆпӑсӆӑты ёх, тӑм йис вәнты ӆыв щи вєр ма тӑйӆӑт. Щи тумпи тӑм пурайн щи рәт хӑннєхуятӑт арсыр рә­патайт тәӆӑт, тәп йис вә­ӆупсэӆ ӆавӑӆман тӑйӆӑт.

Play / pause
0:00
0:00
volume
menu

Древний род Смолиных из Тунзенгорта

Так называлась выставка родословной потомков родов Смолиных, Езиных, Новицких, которая состоялась 21 июня в этнографическом музее «Торум Маа».

  • Хантыйский
  • Русский

75 оӆа вум арӑӊ-моньщӑӊ имие

Тӑм ӆўӊ пура оӆ­ӊитум хӑтӆӑтн Сў­мӑтвош район Пәкӑр кәртӑн Отшамовӑт ар няврємӑӊ хоттєӆ ёх хуща сєма питум имие Людмила Степанов­на Отшамова лыпӑт тыӆӑщ хәтмит хӑтӑӆн 75 оӆ постӑс. 

Play / pause
0:00
0:00
volume
menu

75 лет с песней и сказкой по жизни

С приходом лета свой 75-летний юбилей отметила носитель тегинского наречия хантыйского языка, знаток множества сказаний и приданий народа ханты, экономист-бухгалтер, посвятивший свою жизнь работе с рыбаками, искусная мастерица по шитью традиционной одежды и вязанию, человек широкой души, идущий по жизни с песней и сказкой Людмила Степановна Отшамова.

  • Хантыйский
  • Русский

Ар няврємӑӊ хоттєӆ ёх хущи єнмӑс

Ин тӑм пўш йиӆуп 2024-мит оӆ, Хоттєӆ ёх оӆ нємн пунсы. Щит ӑӊки-ащи вәӆты щир еӆӆы ӆуваттэӆн иса ат вәс. Ӑӊки-ащи – щит мєт уяӊ оӆӑӊ вєр. Ин яйт, упет, вана рӑхты рәт, хӑнум ёх щит – мўӊ, мӑтты ки, и атэӆт хән пєлӑк мўв ёх. Ар няврємӑӊ хоттеӆ ёх мєт вуӆаӊ вєр, кашӑӊ хотн уй, амӑт ат вәс. Айӆат єнумты ёх, м хошум па әмӑщ нумсӑтн ат юхӑтӆайт, м вәӆты-хоӆты щиреӆ мсыева еӆӆы ат тәӆэӆ. Хоттєӆ ёха питты – щит уяӊ, щўнь-хәӆ. 

Play / pause
0:00
0:00
volume
menu

Многодетная семья Ирины Новьюховой

Семья является фундаментом государства. Семья – это самое главное в жизни человека. Семья – это родители, братья, сестры, близкие и дальние родственники – это своего рода маленькое государство. Для сохранения традиционных семейных ценностей 2024 год в России объявлен Годом семьи. 

  • Хантыйский
  • Русский

Ешӑк м ӑӊкие, ма нӑӊ сӑм ӆєрен

Щимӑщ әмӑщ па хурамӑӊ ясӊӑт хәӆсум ма, хән Пуӆӊавӑт вошн Ямал мўвн округ шуши мир культура хотн «Нӛрум мўв ӆыӆ» мўвтєӆ мирӑт мӑӊхӑтӑӆн рәпатам щирн тәняӆ ӆўӊӑн айкеӆӑт ӑкӑттыя ӊхсум. Щи пурайн ма арсыр хӑннєхуятӑт пиӆа вәйтантыйӆсум па путрємӑсум. Ӆыв кўтєӆн мӑнєма Дарья Ивановна Озелова-Чугаевская ӆикмӑс.

Play / pause
0:00
0:00
volume
menu

Милая мама, я – твоя частичка

 «Милая мама, я – твоя частичка!» – эти красивые и нежные слова я услышал от хантыйской детской писательницы Дарьи Ивановны Озеловой-Чугаевской, когда она мне читала свои стихотворения для детей, посвящённые теме мамы.

  • Хантыйский
  • Русский

Йис культура вєрӑт йиӆпа нух ӆэщӑтӆыйт

Ма тәняӆ эвенк мир кӑт нє пиӆа вәтаӊа йисум. Ӆын Москва хон воша «Увӑс мўв тащӑт» вән мӑӊхӑтӆа юхтыйӆсӑӊӑн па щӑта вєрум пурмӑсӆаӆ ванӆтӑсӊӑн па тынысӊӑн. Ӆын Хабаровской мўв Тугуро-Чумиканской район Тором кәртӑн сєма питсӑӊӑн па єнумсӑӊӑн. 

Play / pause
0:00
0:00
volume
menu

Возрождают национальную культуру эвенков

В прошлом году на выставке-ярмарке «Сокровища Севера», которая проходила в столице нашей Родины – в городе Москве, познакомилась с двумя замечательными женщинами, мастерицами из Тугуро-Чумиканского района Хабаровского края.

  • Хантыйский
  • Русский

Юван Шесталов оӆӑӊӑн нәмӑӆмӑсӑт

21-мит хӑтӆӑн лы­пӑт тыӆщӑн вухаӆь поэт ики Юван Шес­талов нәмӑӆмӑты пӑта вәйтантупсы вәс. Мойӊ мир «Торум Маа» музей хущи иха ӑктӑщийӆсӑт па вухаӆь мир поэт оӆӑӊӑн нәмӑӆмӑсӑт. 

Майя Макарова оӆӑӊ ясӑӊ-путӑр вєрӑс, ӆўв ма путӑртӑс, муй щирн вухаӆь ясӑӊӑн нє­пек хӑншум хуят рәпи­тӑс па вәс. Ай кина хур ванӆ­тӑсы, хута Юван Шеста­лов щимӑщ «Россия» нємуп стих рўщ ясӑӊӑн ӆўӊтӑс: 

Play / pause
0:00
0:00
volume
menu

Когда заря с зарёю сходится…

Так называлась литературно-музыкальная встреча, посвящённая памяти мансийского поэта Ювана Николаевича Шесталова. Она состоялась 21 июня в мемориальном кабинете-музее Ю.Н. Шесталова этнографического музея под открытым небом «Торум Маа».  

Встреча открылась символическим стихотворением Ю.Н. Шесталова «Россия»: 

Когда в немыслимую стужу
Погибла мать моя,
Когда мою мальчишескую душу
Заледенили холода, 
Мне на плечо рука России, 
Как материнская, легла 
Россия мне и ум, и силу,
И кров, и сытный хлеб дала… 

  • Хантыйский
  • Русский

«Югра ай хоп» кӑсупсы сухнӑс!

Йиӊк «кавӑрӆ» –
Ай хопие мӑнӆ!
Ай питы вўра шәшмӑӆ!

Тәп еӆӆы!
Хӑнтэт па вухаӆят
Кўтэӆн кӑсӆӑт:
Хуйтат мєт ӛрӑӊӑт,
Каркамӑт па щомӑӊӑт!

Кӑсты ёх так нумӑсн вәӆӆӑт,
Вєва ӑн вман ӆовӑӆӆӑт!
Тәп ай хоп йиӆ па
Юхи хӑщум тӑхия вўратӆ.
Щит кашӑӊ хуят хән хошӆ?! 
 

Этнофестиваль «Югорский облас» состоялся!

Вода бурлит – 
Обласок летит!
Кровь кипит!
Мощь мчит!

И только вперёд!
Остяки и вогулы
Решают свой спор:
Кто среди них круче,
Быстрее и могучее!

Соперники не дремлют,
Гребут, не уставая!
Но обласа идут,
Чётко выжидая,
На победный рывок.
И это б не каждый смог!

  • Хантыйский
  • Русский

мӑӊхӑтӆӑн пиӆа!

Лыпӑт тыӆӑщ 9-мит хӑтӆӑн Ёмвошн «Хӑтӆ» Ас-угорской театр хотн «Ваньщавӑт мирхот» нємпи мӑӊхӑтӆ вәс. Щит щӑта якты-ариты нєӊӊӑн Татьяна Огнёва па Юлия Яркина пӑта вєрсы. Тӑм ванӑн ӆын сєма питум хӑтӆӑн постӑсӊӑн, 45 оӆа йисӊӑн.

Мирхота ӆын пиӆа­на рәпитты ёх, ӆә­хӑсӆаӆ, рәт ёхӆаӆ юхӑтсӑт, мєт м па хошум ясӊӑт лупсӑт, ӆыӆӑӊ ӑня лыптӑт мойӆӑсӑт. Ӆын Нуви сӑӊ­хум район Ваньщавӑт кәртӑн єнумсӑӊӑн, щӑта ӑшкола етшуптӑсӊӑн, щӑӆ­та Ёмвоша вәнӆтыйӆты юхӑтсӑӊӑн, вуӆаӊ нєпек ёша павӑтмӑн пийн Ас-угорской театра рәпитты юхӑтсӑӊӑн па ин вәнты тӑта щи рәпитӆӑӊӑн. 

С юбилеем!

9 июня в Ханты-Мансийске состоялся творческий вечер артистов театра обско-угорских народов «Солнце» Татьяны Огнёвой и Юлии Яркиной «Ваньщават мирхот» («Ванзеватский праздник»), на который собрались преданные друзья, коллеги, родные, близкие и поклонники солисток театра.