Форма поиска

Для слабовидящих

№ 11 (3551) - 2020

  • Хантыйский
  • Русский

Мир нётты суртӑт оӆӑӊӑн путӑртсӑт

Ас нопӑтты тыӆӑщ 28-мит хӑтӆӑн ви­деоконференция щирн округ дума 40-мит мирхот вәс. 

Няврємӑт пӑта нётупсы вух оӆӑӊӑн

Состоялось заседание думы Югры в режиме видеоконференцсвязи

28 мая 2020 года состоялось 40-е заседание думы Ханты-Мансийского автономного округа – Югры. Депутатами было рассмотрено много актуальных вопросов.

 

О поддержке семей с детьми

  • Хантыйский
  • Русский

Оса вєрӑт тәты тӑхи мирхот

Ас нопӑтты тыӆӑщ 28-мит хӑтӑӆн Югра мўвев Общественной палата хуща рәпитты хӑннєхуятӑт онлайн щирн мирхот вєрсӑт. 
 

Ӆыв рәпатаеӆ  оӆӑ­ӊӑн иха юхтум айкеӆ ӑкӑтты ёх еӆпийн Ирина Максимова лу­пӑс, хуты тӑм тәп сы­рыя вєрты вєрэӆ, мӑта утэӆ унтасн ӆыв еӆӆы м­сыева пирєсупсы щи­рӑт лэщӑтӆӑт, хән йи­ӆуп Россия хон пєлӑк Конс­титуция нєпек вўты питӆӑт. 

Совещание Общественной палаты Югры

28 мая 2020 года в Общественной палате Югры прошло онлайн-совещание. О его работе рассказала председатель Общественной палаты Ханты-Мансийского автономного округа – Югры Ирина Максимова.

 

  • Хантыйский
  • Русский

Ӆаӆь пурайн єнмум ёх мойӆуптӑсыйт

Вуӆаӊ Отечественной ӆаӆь пурайн ар хӑннєхә юхи ӑнт юхӑтсӑт. Щӑӆта ар няв­рєм шәкащман єнумсӑт. 

Детей войны поздравили с 75-летием Великой Победы

Детей войны поздравили с 75-летием победы в Великой Отечественной войны.
 

  • Хантыйский
  • Русский

Лыпӑт тыӆӑщ 1-мит хӑтӆ вўш эвӑӆт хоттєӆ ёх вух нётупсэт ёша вўты питсӑт

Ас нопӑтты тыӆӑщ 28-мит хӑтӆӑн Югра мўв ӆуваттыйн Пен­сионной фонд Рос­сии нємпи тӑхи кәща нє Татьяна Зайцева ок­руг ай­кеӆӑт ӑкӑтты ёх пиӆа вәйтанты­ӆӑс. 

С 1 июня 2020 года югорские семьи начали получать положенные выплаты

28 мая 2020 года состоялась пресс-конференция с Управляющим Отделением Пенсионного фонда РФ по Ханты-Мансийскому автономному округу – Югре Татьяной Зайцевой. 

 

  • Хантыйский
  • Русский

Ӆавӑрт пурайн нётты вєр

Тӑм тӑӆ Россия мўвева атум турӑх мәш юхтӑс. Югра мўвевн коронавирус кашийн итәх хуятӑт мәшитӆӑт. Ёмвош округ мир унтасн вєрты пӑта «Коробка добра» нємпи нётупсы ӆэщӑтса.

Тӑм ут щи хуятӑт кєша, мӑта ёх вә­ӆупсы ӆавӑрт сурта питсӑт. Югра мўв хӑн­нєхәйт кӑт тыӆӑщ муӆтас щи мәш эвӑӆт пӑӆман вәӆӆӑт. 

Акция «Коробка добра»

В Югре в период действия режима повышенной готовности, связанного с распространением новой коронавирусной инфекции, реализуется региональный проект «Коробка добра».

 

  • Хантыйский
  • Русский

Айӆат ёх вәнӆтыйӆты щирӑт

Тӑм хуӆам кӑт тыӆӑщ мӑр хуӆыева ӑшкола няврємӑт юӆн хот­ӆаӆн вәӆман интернет хўват вәнӆтыйӆсӑт. 
 

Югра мўв ӆуват­тыйн Ас нопӑтты тыӆӑщ 25-мит хӑтӑӆн вәнӆтыйӆты етшум няв­­рємӑт мӑӊхӑтӆэӆ ищи интернет хўвӑт вәс. 

Ин Ёмвош округ ӑш­кола етшуптӑты эвет, пухӑт единственной го­сударственной экза­ме­нӑт вәщ тыӆӑщ 3-мит хӑтӆ вўш эвӑӆт хӑншты оӆӊитӆӑт. 

Югорские школьники приступят к сдаче ЕГЭ

В этом году учебный год надолго запомнится выпускникам школ. 25 мая для выпускников онлайн прозвенел последний звонок. Последняя четверть, экзамены, выпускные, а затем и поступление – всё в онлайн-режиме.

 

  • Хантыйский
  • Русский

Няврємӑт ӆавӑӆты вєрӑт оӆӑӊӑн

Лыпӑт тыӆӑщ оӆӑӊмит хӑтӑӆн Россия хон пєлӑк ӆуватн кашӑӊ оӆ мӑр  Няврємӑт ӆавӑӆты мӑӊхӑтӆ постӑӆы. Щит пӑта ищи хӑтӑӆн Ёмвошн айкеӆӑт ӑкӑтты хӑннєхуя­тӑт округев ӆуватн няврємӑт ӆавӑӆты вєрӑт пиӆа рәпитты кәща нє Татьяна Моховико­ва пиӆа вәйтантыйӆсӑт.
 

Пресс-конференция о правах детей в Югре

Первого июня в РИЦ «Югра» города Ханты-Мансийска состоялась пресс-конференция журналистов окружных средств массовой информации с  уполномоченным по правам детей в Ханты-Мансийском автономном округе – Югре Татьяной Дмитриевной Моховиковой.

 

  • Хантыйский
  • Русский

Ӆаӆь хӑрн хуӆт пєӆы вәшӑс

Константин Владимирович Лельхов – тӑм хӑнты хә 1906-мит оӆн хўӆ па вой веӆ­пӑсӆӑты хоттєӆ ёх хущи Паштӑр кәртӑн Сўмӑтвош уездӑн Омской область мўвн сєма питӑс па айтєӆн єнмӑс.

Ӆўв хәя-воя ювмӑӆн кашӑӊ хӑнты иты ищиты вой-хўӆ веӆпӑс вєрӑта катӆӑсыйӆты вўянтӑс. Ӛхӑт хоттєӆ хуятӑӊа йис па Федосья Захаровна иимеӆсӑӊӑн ӆын кӑт няврєм иха єнмӑӆсӑӊӑн, щит Ека­терина эвӑн  па Антон пухӑн.  

Пропал без вести на войне

Константин Владимирович Лельхов родился в 1906 году в деревне Пашторы Берёзовского уезда (в настоящее время – Белоярского района Ханты-Мансийского автономного округа – Югры). 

  • Хантыйский
  • Русский

Нємӆ «Память» нємуп киникайн хӑншман вәӆ

Никита Афанасьевич Алексеев Халапант кәртӑн (тӑм юхи хӑщум оӆӑт йисн Октябрьской районӑн) вой-хўӆ веӆпӑсӆӑты хоттєӆ ёх хуща сєма питӑс па єнмӑс.

Его имя увековечено в «Книге памяти»

Никита Афанасьевич Алексеев родился в семье рыбака-охотника в деревне Халапанты (в настоящее время – Октябрьского района Ханты-Мансийского автономного округа – Югры). До призыва на военную службу, как и все его земляки, Никита Афанасьевич рыбачил и охотился. Он женился до армии, но  в их семье детей не было. В сентябре 1939 года Н.А. Алексеева призвали на    военную службу в ряды РККА (Рабоче-Крестьянской Красной Армии).

  • Хантыйский
  • Русский

Вўӆэт ӆавӑӆман вәӆӆӑт

Нуви сӑӊхум район Касум вошн ма вәтаӊа йисум Надежда Петровна Попова пиӆа. Ӆўв няврємӑт хӑтӆ мӑр тӑйты хотн воспитателя рәпитӆ. Иван Алексеевич Попов икеӆ пиӆа вўӆэт тӑйӆӑӊӑн, икеӆ ар пўш вўӆєӊ ёх кӑсупсэтн оӆӑӊмит тӑхета питыԯӑс.

Занимаются оленеводством

В селе Казыме Белоярского района я встретилась с воспитателем детского сада Надеждой Петровной Поповой. Они с супругом имеют своё личное поголовье оленей, муж Иван Алексеевич Попов является главой крестьянско-фермерского хозяйства.

  • Хантыйский
  • Русский

Григорий Молданов тарма ӆаӆясӑс

Тӑм ванӑн Мария Григорьевна Эккерт (Молданова) карты кеӆ хўват ай тәс, хуты Вуӆаӊ Отечественной ӆаӆьн ӆаӆясум ащеӆ Григорий Леонтьевич Молданов оӆӑӊӑн Россия мўвев ӆаӆь ар­хив хуща йиӆуп айкеӆ вәйтӑс. Ин щи оӆӑӊӑн хӑншӆум.

О военном подвиге хантыйского солдата Григория Молданова

Недавно позвонила дочь фронтовика Григория Леонтьевича Молданова Мария и рассказала, что в электронных архивах нашла новые сведения о военной судьбе отца.

 

  • Хантыйский
  • Русский

Нәмты питԯӑԯўв

Александр Ива­нович Молда­нов 1944-мит оӆн тәп 18 оӆа вмаӆн имух­ты ӆаӆя мӑнӑс. Ӆўв 2 Прибалтийской фронт хуща 22-мит гвар­дейс­кой си­бирс­кой пушкан єсӑӆты ди­визияйн ӆа­ӆя­­сӑс. 
Ӆыв дивизияеӆ ун­тасн Курлянской груп­пи­ровка  рава сэӊкман вәс.  Ай кєр тыӆӑщ 17-митн 1945-мит оӆн ӆаӆь хӑрн ӆавӑрта мәш­мӑӆса, оӆ мӑр госпи­тальн мӑӆ­тыӆӑс. Госпиталь пийн юхи китсы. 
Ӆўв «Казымской» сов­хозн хўӆ па вой веӆ­пӑсӆӑс. Ӛхӑт щи колхоз кәщая пирисы. Ар оӆ вух ӆўӊӑтты па мӑты хәя рәпитӑс.

Вечная память

Молданова Александра Ивановича по достижению 18-летнего возраста в 1944 году забрали на фронт. Служил в 22 гвардейской сибирской стрелковой дивизии. Воевал на 2 Прибалтийском фронте, ими была разбита Курлянская группировка.

  • Хантыйский
  • Русский

Хӑншӑӊ вейт тыйԯ

Тӑм тӑӆн «Торум Маа» йис пурмӑсӑт ӑкӑтты па шави­ты хот рәпатнекӑт вәнӆтӑты хӑр вєрсӑт. Шуши мирӆўв йис пурмӑсӑт ӆыӆӊуптӑты щира округ вошӑт па кәртӑт эвӑӆт шўкщӑты ёх нємасыя вохсыйт, ӆәӆн ванӆтӑты, хутыса йис щирн сэвты па тыйты мосӆ. 
 

Йис вєрӑт тәса вәты хуятӑт кўтн Ас хӑнты ими Наталья Снегур (Молданова) вәс. Наталья Ксенофонтовна тыйты вєрӆ ӑш­кола пура вўш эвӑӆт сӑмӑӊа тӑйӆӑӆӆэ. Хәӆум хӑтӆ мӑр хура­мӑӊ сэвӑӊ вей етшӑӆ. 

Узнаваемый почерк вязальщицы

Начиная с 1999 года, «Этнографический музей под открытым небом «Торум Маа» является бессменной площадкой для проведения научно-практических семинаров. За эти годы здесь обучили всех желающих плетению циновок, рыболовных снастей, изготовлению транспортных средств (лодок, нарт и т.д.), берестяных изделий, предметов быта для внутреннего убранства жилищ коренных народов, игрушек обских угров, занимались обработкой металлов и другим.

  • Хантыйский
  • Русский

Аршӑк няврєм ӊхты питӑс

Нуви сӑӊхум район Ваньщавӑт кәртӑн няврємӑт хӑтӆ мӑр тӑйты хота 16 пушхие ӊхӑӆ. Мӑнум оӆ лыпӑт хойты тыӆӑщн ма щи садикӑн вәсум па няврємӑт єнмӑӆты нє Наталья Юмина пиӆа путӑртсум.
 

Тӑта хӑтӆ мӑр 20 няврєм тайты щир вәӆ

Количество воспитанников увеличивается с каждым годом

В селе Ванзевате Белоярского района 16 детей посещает детский сад. В сентябре прошлого года мы побывали в этом детском саду, воспитатель Наталья Анатольевна Юмина рассказала о его работе.

 

  • Хантыйский
  • Русский

Нхӑӊ сӑран имие

Тәнӆуп тыӆӑщн Сўмӑтвош район Саранпауль кәрт пўӊӑӆн вәӆ­ты кӑсты вўєң ёх 73-мит мӑӊхӑтӆ постӑсӑт. Тӑм кӑсупсы ипўш кӑт оӆ мӑр ӆэщӑтӆы. Щит пӑта вўӆыйн кӑсты ёх емӑӊхӑтӆ ӆавӑӆ­ман тӑйӆӑт.
 

Семья потомственных оленеводов

В феврале 2020 года в селе Саранпауле Берёзовского района прошла очередная 73-я Олимпиада оленеводов.

 

  • Хантыйский
  • Русский

Әмӑщ рәпата тӑйӆум

Тӑм хӑнты нєӊев Надежда Николаевна Конева (Литва) юхи хӑщум оӆӑт  пурайн Тюменской область мўв немщӑт культура хуща рәпитӆ. Ма ӆўв  пиӆэӆа Тюмень вошн вәйтантыйӆсум па путрємӑсум.
 

Надежда Николаевна, муйсӑр тӑхийн нӑӊ сєма питсӑн па єнумсӑн?

Женщина-ханты, занимающаяся сохранением немецкой культуры

С моей собеседницей Надеждой Николаевной Коневой (Литвой) я встретился на Дне коренных народов Севера во Дворце национальных культур города   Тюмени.

 

  • Хантыйский
  • Русский

Юхан хӑнтэт вәӆупсы ԯавӑԯԯы

Щиты рӑхӆ лупты Угут кәртӑн вәӆты Пётр Семёнович Бахлыков нємпи йис па катра пурмӑсӑт ӆавӑӆты хот оӆӑӊӑн. Щив ӊхмємн ма щи хота ӆуӊсум. Ванӆтупсэт ӆэщӑтты нє Людмила Юрьевна Звягинцева арсыр пурмӑсӑт аӆьман щи хот оӆӑӊӑн ай тәс.
 

Сокровищница культуры юганских ханты

Так по праву можно назвать Угутский краеведческий музей им. П.С. Бахлыкова, который мне посчастливилось посетить во время командировки. Учреждение является настоящим украшением села Угута Сургутского района. Экскурсию для меня провела заведующая экспозиционно-выставочной деятельности музея Людмила Юрьевна Звягинцева.

  • Хантыйский
  • Русский

Пыть-Ях вошн йис пурмӑсӑт тӑйты хот вєрас

Мосум мўвн Кышик вошн ар каркам хӑннєхә єнмӑс. Ӆыв ин вәӆупсы ӛшӆаӆ ар тӑхия мӑнсӑт. Тӑм пўш ма Галина Петров­на Марченко (эви щирн Ячигина) оӆӑӊӑн хӑншӆум.  
 

Инициатор открытия этнографического музея в Пыть-Яхе

Назымская земля богата талантливыми людьми. Сегодня хочу написать об учительнице, общественнице и просто о хорошем человеке Галине Петровне Марченко, в девичестве Ячигиной.