Форма поиска

Для слабовидящих

№ 20 (3560) - 2020

  • Хантыйский
  • Русский

Армияя мӑнты пура юхтӑс

Васы мӑнты тыӑщ 16-митн «Югра» нємпи айкеӑт ӑкӑтты хотн армияя мӑнты вєр оӑңӑн путӑртсы.

Округ военкомат хуща пухӑт слу­житты вєра эщӑтты тӑхи кәща хә А. Ка­заков лупӑс: 

– Нємасыя поступсы щирн, Югра мўвев эвӑт 1700 муӆтас ху­ят арсыр тӑхета служитты китты мос. Ӆыв арсыр войскайт хущи мўвев ӆавӑӆты вєрӑта вәнӆтыйӆты питӆӑт.

В Югре начался осенний призыв в армию

16 октября в регионально-информационном центре «Югра состоялась пресс-конференция с участием начальника отдела подготовки и призыва граждан на военную службу окружного комиссариата, майора Андрея Казакова, начальника центра военно-врачебной экспертизы военного комиссариата Югры Евгения Юровских и начальника пункта отбора на военную службу по контракту города Ханты-Мансийска, капитана Джангара Мутаева.

  • Хантыйский
  • Русский

Шуши мирӑт пӑта нётупсы вухӑт нух єӆӑтӆыйт

Округевн вәӆты шуши мирӑт пӑта госпрограмма хўватн 2021-мит оӆн нётупсы щирн кашӑӊ оӆ мӑр єсӑӆты вухӑт иса араттєӆн 26-мит миллион арат шойт вуха нух єӆӑтӆыйт. Щимӑщ вуӆаӊ вєрӑт оӆӑӊӑн Югра мўв правительства кәща нє Наталья Комарова нємасыя вән мирхотн ай тӑхет потты тыӆӑщ ртъяӊмит хӑтӑӆн ӆӑӊкӑр ёхӆаӆ пиӆа вєрум мирхотн йиӆуп поступсы ӆэщӑтӑс. 

Финансирование госпрограммы «Устойчивое развитие коренных малочисленных народов Севера» в 2021 году увеличат на 26 миллионов рублей

Такое решение было принято в ходе заседания, состоявшегося 9 октября под председательством главы региона Натальи Комаровой. Об этом сообщает департамент общественных и внешних связей Югры.

 

  • Хантыйский
  • Русский

Ӆєтутӑт «Югра хуща вєрум» пос тӑйӆӑт

Ай тӑхет потты тыӆӑщн 7-мит хӑтӆӑн округев оӆӑӊӑн айкеӆӑт хӑншты ёх хўӆ па нюхи эвӑӆт ӆєтут вєрты тӑхия ӊхсӑт. Щимӑщ рәпатайн вәӆты ёх па щи ӆєтут тыныты «Ферма» нємуп тӑхи Ёмвошн вәӆ. 

«Кулинария высокого вкуса» тӑхи кәща хә па «Ферма» нємуп тынєсты пос кәща хә Вячеслав Кукель путӑртӑс, муй вўрн хўӆ па нюхи айкємн шўка вєрӆа-ӆєщӑтӆа, муй хўват мӑр щи утӑт ӆапкайн шавиман тӑйты рӑхӆ, мӑта ӆапкаятӑн тӑмӑщ ӆєтут ӆәтты пищ вәӆ.

Продукция со знаком качества «Сделано в Югре»

7 октября журналисты окружных СМИ посетили предприятие по производству полуфабрикатов торговой марки «Ферма» в городе Ханты-Мансийске. Директор предприятия ООО «Кулинария высокого вкуса», владелец торговой марки «Ферма»  Вячеслав Кукель рассказал об этапах производства полуфабрикатов, о сроках хранения и магазинах, в которых сегодня можно купить их продукцию.

  • Хантыйский
  • Русский

Сәрханӆ районӑн вўт кәртӑн няврємӑт ӑшколая ӆэщӑтты питӆыйт

Лыпӑт хойты тыӆӑщ 30-митн «Стой­бищная школа – сад» проект щирн Сәрханӆ районӑн мєт ай пушхиет пӑта вәнӆтыйӆты тӑхи пўншсы. Щит Русскинская ӑшколая ӆуӊман вәӆ. 

Щи вєр унтасн Сәр­ханӆ районӑн У-6 нємпи вәнт шушийн вәӆты ай пушхиет ӑш­колая ӆэщӑтыйӆты щир тӑйӆӑт. 

В Сургутском районе открываются группы по подготовке к школе детей из числа коренных малочисленных народов Севера

30 сентября 2020 года в рамках внедрения образовательного проекта «Стойбищная школа – сад» на базе Русскинской средней общеобразовательной школы (Сургутский район) открываются группы по подготовке дошкольников к школе на территории традиционного проживания (далее – ТТП) У-6, закреплённого за Сургутским районом.

 

  • Хантыйский
  • Русский

Вәтаӊ хӑнты ими Таисья Себурова ӑнтәма йис

Васы мӑнты тыӆӑщ 19-мит хӑтӆӑн Нижневартовск вошн хӑнты мир вәтаӊ айкеӆӑт ӑкӑтты ими Таисья Степановна Себурова ӑнтәма йис.
Мўӊ «Хӑнты ясӑӊ» па «Луима сэрипос» нємпи газетайӊӑӆўвн рәпитты ёхӆўв пӑта щит вән шәк. Ӆўв 1949-мит оӆн тәнӆуп тыӆӑщ 23-митн Тўкъякӑӊ кәртӑн сєма питӑс, ащеӆ Вуӆаӊ Отечественной ӆаӆьн Ленинградской фронт ху­ща ӆаӆясӑс.

Ушла из жизни известная хантыйская журналистка Таисья Себурова

Осиротели национальные СМИ Югры. 19 октября 2020 года не стало известной хантыйской журналистки Таисьи Степановны Себуровой. Для нас, сотрудников окружных национальных газет «Ханты ясанг» и «Луима сэрипос», это невосполнимая утрата – ведь ушла легенда национальной журналистики, наш учитель.

  • Хантыйский
  • Русский

Югра мўвевн па кӑт IT-стойбища вєрсы

Округевн ин тӑм­хӑтӆ вәнты Рос­сия хон пєлӑк ӆу­ватн вўюм йиӆуп  поступсы щирн IT-стойбища нємуп тӑхет пўншӆыйт. 

В Югре появились ещё два IT-стойбища

В округе продолжается реализация уникального для России проекта IT- стойбище.

 

  • Хантыйский
  • Русский

Хӑнтэт вәӆты районӊӑн Арктической тӑхия ӆўӊӑтӆыйӊӑн

Интӑм Россия мўвевн кәща ёх поступсы ӆэщӑтӆӑт, ӆәӆн Нуви сӑӊхум па Сўмӑтвош районӊӑн Арктической зоная ӆуӊман ат вәсӑт. Щи оӆӑӊӑн мўӊева Государственной Дума депутат Татьяна Гоголева путӑртӑс.

Берёзовский и Белоярский районы планируют включить в состав Арктической зоны

В настоящее время на федеральном уровне рассматривается вопрос о включении Берёзовского и Белоярского районов в состав Арктической зоны. Об этом нашему изданию рассказала депутат Государственной Думы РФ Татьяна Гоголева.

 

  • Хантыйский
  • Русский

Тэк кәртӑӊ апраӊ хә

Тӑмхӑтӆ Тэк кәртӑӊ хә Сергей Афа­насье­вич Неттин оӆӑӊӑн хӑншты ӆӑӊхаӆум. 

Ӆўв катра Тэкн хӑн­ты вән хоттєӆ ёх хуща сєма питӑс. Ащеӆ – вой-хўӆ веӆпӑсӆӑты хә Афанасий Григорьевич па ӑӊкеӆ – Мария Ва­сильевна Неттинӊӑн.  

Человек труда

Сегодня хочу написать о жителе села Теги Берёзовского района Сергее Афанасьевиче Неттине.

 

  • Хантыйский
  • Русский

Ӆаӆь пурайн ӆавӑртӑӊа рәпитӑс

Сырыя мӑнум тыӆщӑтн ма Вуӆаӊ ӆаӆя па Япония хон пєлӑк мўва ӆаӆясты ӊхум хӑнты хә Пётр Алексеевич Мотошин оӆӑӊӑн хӑншсум. Ин вўтьщӑӆум йиӆуп айкеӆ ӆўв имеӆ оӆӑӊӑн хӑншты, Ӆўв ӆаӆясум оӆӑт мӑр тўӊщирӑӊа па вещката сыр-сыр ӆавӑртӑӊ рәпатайт вєритты кємн иса мсыева вєрӑс па ӆэщӑтӑс. 

Труженик тыла Великой Отечественной войны

Клеопатра Алексеевна Мотошина является тружеником тыла Великой Отечественной войны.

 

  • Хантыйский
  • Русский

Няврємӑт пиӆа иясӑӊ, инумӑс вәйтты ӆӑӊхаӆ

Тэк кәртӑн ӑшкола тумпи интернат хот рәпитӆ. Щив Пәкӑр, Устрём па Шайтанка ай хӑнты кәртӑт эвӑӆт няврємӑт вәнӆтыйӆты оӆ мӑр тәӆыйт. Интернатн няврємӑт ӆавӑӆты па вантты хәӆум хуят рәпитӆ. Ӆыв кўтэӆн Наталья Леонидовна Яркина (Миляхова) воспитатель нє вәӆ. Ӆўв щӑта тәп и оӆ рәпитӆ. Ма ӆўвеӆ иньщӑссєм, муй рәпатайӆ әхтыйн кєна тывӆ, муй па ӆавӑртӑӊа мӑнӆ.

На одной волне с детьми

В селе Теги, кроме школы, есть и пришкольный интернат. Там живут и учатся дети из маленьких хантыйских сёл и деревень: Пугоры, Устрём и Шайтанка. С ними работают три воспитателя. Среди них Наталья Леонидовна Яркина (Миляхова). Работает она первый год. Я поинтересовалась у неё, какие трудности она испытывала в работе с детьми и что ей давалось легче.

  • Хантыйский
  • Русский

Рәт мўвӑӆ ӆавԯӑс

Рәт мўвеӆ ӆавӑӆман Вуӆаӊ ӆаӆь пурайн мкєм арат хӑнты ёх пӑратсы. Тӑм 2020-мит оӆн, вантэ, ӆаӆь сухнуптум вўш эвӑӆт араттєӆн 75-мит оӆ питӑс. Щит пӑта, ма щирємн, мосӆ тўӊщирӑӊа ар пўш м па хурасӑӊ ясӑӊӑн мўӊ акиӆўв муй щатьщащиӆўв нәмӑӆмӑты, мӑта хӑннєхуятӑт щи Вуӆаӊ ӆаӆь оӆӑтн рәт мўвев ӆавӑӆты мӑнсӑт. 

Себя в бою не пожалел, а Родину сберёг …

Именно с таких слов мне хочется написать очередную статью, посвящённую 75-летнему юбилею Великой Победы.

 

  • Хантыйский
  • Русский

Ӆаӆь пурайн тарма рәпитум ими

Пелагея Егоровна Ерныхова (эви оп­ращнємӆ Тарлина) вән кєр тыӆӑщ 10-мит хӑтӆӑн 1929-мит оӆн Нярса кәртӑн сєма питӑс. Ӑӊкеӆ па ащеӆ вўӆэт ӆавӑӆман па хўӆ веӆман вәсӊӑн. 

Ратный труд во имя Победу Пелагеи Ерныховой

Сегодня мне хочется рассказать о своей маме – труженице тылы Пелагее Егоровне Ерныховой (в девичестве Тарлиной). Родилась она в 10 апреля 1929 году в хантыйской деревушке Нярса. Родители пасли оленей, а уже позже занимались рыбодобычей.

 

  • Хантыйский
  • Русский

35 оӆ мӑр няврємӑт пиԯа рәпитӑс

Тӑм оӆ Ас хӑӆты тыӆӑщн Сўмӑтвош район Саранпауль вошн вәӆты вухаӆь ими Мария Васильевна Фризоргер 65 оӆа йис. Ӆўв 35 оӆ мӑр няврємӑт вәнӆтӑты нєӊа рәпитӑс.

Мария Васильевна Ясунт ай вухаӆь кәртӑн 1955-мит оӆн вән вухаӆь хоттєӆ ёх хущи сєма питӑс. 

Учитель с 35-летним стажем

В январе этого года жительница села Саранпауля Берёзовского района Мария Васильевна Фризоргер отметила 65-летний юбилей. Она более 35 лет проработала учителем в школе.

 

  • Хантыйский
  • Русский

Луговской мўва ӊхсӑт

Хәӆумъяӊ хәт километра Ёмвош эвӑӆт мєт йис ёх вәӆум мўв вәӆ, щит Западной Сибирь хуща, тӑм весӑӊ мўвен нємӑӆ Луговское. Щи тӑхи ученой ёхн вєра вана тӑйӆа, тӑта арӑӊ-моньщӑӊ йисн, мосӑӊ па сырышӑк тӑм мўва мєт оӆӑӊ ёх юхӑтсӑт. Тӑта весӑӊ йисн вәӆум сыр-сыр воят ӆўв шўкӆаӆ хӑщсӑт, па щи йисн єнмум хӑт-варсӑт эвӑӆт поӆт шўкӑт па хӑщсӑт. Щи йис вєрӑт 13 щурӑс оӆ тумпийн вәсӑт, мўвев-йиӊкев щирн нюр па хурасупа вәс.

Волонтеры проекта «Кампус культурных волонтеров Югры» приняли участие в поездке на местонахождение Луговское

В тридцати шести километрах от города Ханты-Мансийска находится один из древних в Западной Сибири памятников истории – местонахождение мамонтов Луговское, которое содержит наиболее важную научную информацию о заселении этой территории человеком, а также сведения о животных, растениях и природных условиях, существовавших на территории округа более 13 тысяч лет назад.

 

  • Хантыйский
  • Русский

Рўтьщӑты вєрӑт оӆӑӊӑн айкеӆӑт тәсӑт

Ай тӑхет потты тыӆӑщ 14-мит хӑтӑӆн Ёмвошн РИЦ «Югра» хот хуща округев Фонд развития па рўтьщӑты тӑхет ӆэщӑтты кәща Владислава Вишневская, «Югорской Долина» хот кәща Екатерина Горбунова па ищи хотэӆн арсыр рўтьщӑты вєрӑта айӆат ёх вәнӆтӑты тӑхи кәща Евгения Вторушина Югра мўвев телевиденияйн, радивайн муй газетаитн айкеӆӑт вєрты хӑннєхуятӑт пиӆа вәйтантыйӆсӑт. 

О старте «Школы сервиса» в сфере туризма Югры

14 октября в РИЦ «Югра» Ханты-Мансийска прошла пресс-конференция руководителя Центра компетенций в сфере туризма Фонда развития Югры Владиславы Юрьевны Вишневской, управляющей гостиничным комплексом «Югорская Долина» Екатерины Андреевны Горбуновой и руководителя учебного центра ГК «Югорская Долина» и «Школы сервиса» Евгении Алексеевны Вторушиной с журналистами средств массовой информации автономного округа.

 

  • Хантыйский
  • Русский

Югра мўв рўтьщӑты тӑхет оӆӑӊӑн

Мойӊ ёх тәтьӆяты па рўтьщӑты щира мӑӊхӑтӆ еӆпийн «Югра» нємпи айкеԯӑт ӑкӑтты хотн «Туризм в Югре. Новые реалии» нємуп вєр оӆӑӊӑн мирхот ӆэщӑтсы.

Туризм в Югре. Новые реалии

В преддверии празднования Всемирного Дня туризма на площадке регионального информационного центра «Югра» состоялась пресс-конференция на тему «Туризм в Югре. Новые реалии».

  • Хантыйский
  • Русский

Вўӆы ӆєты ӆант оӆӑӊӑн айкеӆ вєрӑс

Мегион вош Экоцентр нємуп тӑхийн вәйт ӆор тыӆӑщ 23-мит хӑтӆ вўш эвӑӆт па иса 25-мит хӑтӆ вәнта 2018-мит оӆн «Хӑтӆые» мӑӊхӑтӆ вәс. Щи хӑтӆӑт пурайн ма Историко-культурной экологической центр нємуп тӑхийн Мегион вошн научной вєрӑт артаӆӑты нє Александра Мингалимова пиӆа вәйтантыйӆсум па увӑс мўвевн вўӆы ӆант єнумты щирӑт оӆӑӊӑн айкеӆ вўсум. 

Занимается изучением мхов-лишайников

На территории Экоцентра города Мегиона ежегодно проходит региональный фестиваль «Солнышко». Во время одного из мероприятий мне удалось побеседовать с научным сотрудником Историко-культурного экологического центра города Мегиона Александрой Мингалимовой по поводу произрастания лишайников, ягельников на территории Нижневартовского района. А ягель, как известно, является кормом оленей.

 

  • Хантыйский
  • Русский

Хӑнты ясӑӊӑн кина вантты питӆўв…

Юхи хӑщум оӆӑтн Россия мўвев хўват­тыйн вәӆты финно-угорской мирӑт рәт ясӊӑтн ӆыв йис вә­ӆупсэӆ оӆӑӊӑн кина вєрты питсӑт. 

Будем смотреть фильмы на хантыйском языке

Сегодня многие финно-угорские народы имеют возможность смотреть фильмы на родных языках. Радует, что в последнее время начали появляться фильмы и на хантыйском языке, первой это сделала ямальская писательница, журналист, режиссёр Зинаида Викторовна Лонгортова.

 

  • Хантыйский
  • Русский

Увӑс мўвн мўӊ ӆыӆӑӊа хӑщсўв

Щиты хәнты финн хә Фёдор Петрович Котонен лупӑс. Со­ветско-финской па Вуӆаӊ Отечествен­ной ӆаӆьӊӑн пурайн Ленинградской об­ласть эвӑӆт финнӑт Кев па пєлка кит­сыйт. 

Щи оӆӑӊӑн иӆєпн вәӆты хәм, и мўвн Ӆорвош районӑн вәӆум хә Владимир Фё­дорович Котонен ӆўв пухӆ путӑртӑс: 

Благодаря северной рыбе мы выжили

Часто повторял своим детям ссыльный ингерманландский финн Фёдор Петрович Котонен, семья которого в годы Великой Отечественной войны была выслана далеко на восток страны. О нелёгкой судьбе своей финской семьи мне поведал сосед и земляк, житель города Ханты-Мансийска Владимир Фёдорович Котонен.