Форма поиска

Для слабовидящих
  • Главная
  • ХӐНТЫ ЯСӐҢ
    • Айкеԯӑт - Новости
    • Кәща ёх вєрӑт - Политика
    • Финно-уграт - Финно-угорские народы
    • Хӑнты мир моньщӑт-путрӑт - хантыйские сказки, рассказы
    • Хӑнты ясӑң вәнԯтӑԯўв - Изучаем хантыйский язык
    • Шуши мирев вәԯупсы - Жизнь хантыйского народа
    • Шуши мирев культура - Культура обско-угорских народов
  • ЛӮИМ СРИПОС
    • Кӯщаит рӯпатаныл - Политика
    • Ловиньтым-ӯщлахтн - Литературная страница
    • Лххалыт - Новости
    • Нврамыт мгсыл - Детская страничка
    • Рӯтыг лнэ мирыт - Финно-угорские народы и события
    • Соссаӈ мир культура - Культура коренных народов Севера
    • Соссаӈ мир лупса - Жизнь народов Севера
  • Новости
  • Статьи
  • Медиа
    • Аудиогалерея
    • Видеогалерея
    • Фотогалерея
  • Помощь
    • Справочная информация
    • Юридическая помощь
    • Полезные ссылки
    • Cловарь деловой лексики
    • Расписание транспорта
  • О нас
  • Контакты
Скачать номер

Архив газеты ХӐНТЫ ЯСӐҢ

2012 год

  • № 1 (3341)
  • № 2 (3342)
  • № 3 (3343)
  • № 4 (3344)
  • № 5 (3345)
  • № 6 (3346)
  • № 7 (3347)
  • № 8 (3348)
  • № 9 (3349)
  • № 10 (3350)
  • № 11 (3351)
  • № 12 (3352)
  • № 13 (3353)
  • № 14 (3354)
  • № 15-16 (3355-3356)
  • № 17 (3357)
  • № 18 (3358)
  • № 19 (3359)
  • № 20 (3360)
  • № 21 (3361)

2013 год

  • № 1 (3373)
  • № 2 (3374)
  • № 3 (3375)
  • № 4 (3376)
  • № 5 (3377)
  • № 6 (3378)
  • № 7 (3379)
  • № 8 (3380)
  • № 9 (3381)
  • № 10 (3382)
  • № 11 (3383)
  • № 12 (3384)
  • № 13 (3385)
  • № 14 (3386)
  • № 15 (3387)
  • № 16 (3388)
  • № 17 (3389)
  • № 18 (3390)
  • № 19 (3391)
  • № 20 (3392)
  • № 21 (3393)
  • № 22 (3394)
  • № 23 (3395)
  • № 24 (3396)

2014 год

  • № 1 (3397)
  • № 2 (3398)
  • № 3 (3399)
  • № 4 (3400)
  • № 5 (3401)
  • № 6 (3402)
  • № 7 (3403)
  • № 8 (3404)
  • № 9 (3405)
  • № 10 (3406)
  • № 11 (3407)
  • № 12 (3408)
  • № 13(3409)
  • № 14 (3410)
  • № 15 (3411)
  • № 16 (3412)
  • № 17 (3413)
  • № 18 (3414)
  • № 19 (3415)
  • № 20 (3416)
  • № 21 (3417)
  • № 22 (3418)
  • № 23 (3419)
  • № 24 (3420)

2015 год

  • № 1 (3421)
  • № 2 (3422)
  • № 3 (3423)
  • № 4 (3424)
  • № 5 (3425)
  • № 6 (3426)
  • № 7 (3427)
  • № 8 (3428)
  • № 9 (3429)
  • № 10 (3430)
  • № 11 (3431)
  • № 12(3432)
  • № 13 (3433)
  • № 14 (3434)
  • № 15 (3435)
  • № 16 (3436)
  • № 17 (3437)
  • № 18 (3438)
  • № 19 (3439)
  • № 20 (3440)
  • № 21 (3441)
  • № 22(3442)
  • № 23 (3443)
  • № 24 (3444)

2016 год

  • № 1 (3445)
  • № 2 (3446)
  • № 3 (3447)
  • № 4 (3448)
  • № 5 (3449)
  • № 6 (3450)
  • № 7 (3451
  • № 8 (3452)
  • № 9 (3453)
  • № 10 (3454)
  • № 11 (3455)
  • № 12(3456)
  • № 13 (3457)
  • № 14 (3458)
  • № 15 (3459)
  • № 16 (3460)
  • № 17 (3461)
  • № 18 (3462)
  • № 19 (3463)
  • № 20 (3464)
  • № 21 (3465)
  • № 22 (3466)
  • № 23 (3467)
  • № 24 (3468)

2017 год

  • № 1 (3469)
  • № 2 (3470)
  • № 3 (3471)
  • № 4 (3472)
  • № 5 (3473)
  • № 6 (3474)
  • № 7 (3475)
  • № 8 (3476)
  • № 9 (3477)
  • № 10 (3478)
  • № 11 (3479)
  • № 12 (3480)
  • № 13 (3481)
  • № 14 (3482)
  • № 15 (3483)
  • № 16 (3484)
  • №17(3485)
  • № 18 (3486)
  • № 19 (3487)
  • № 20 (3488)
  • № 21 (3489)
  • № 22 (3490)
  • № 23 (3491)
  • № 24 (3492)

2018 год

  • № 1 (3493)
  • № 2 (3494)
  • № 3 (3495)
  • № 4 (3496)
  • № 5 (3497)
  • № 6 (3498)
  • № 7 (3499)
  • № 8 (3500)
  • № 9 (3501)
  • № 10 (3502)
  • № 11 (3503)
  • № 12 (3504)
  • № 13 (3505)
  • № 14 (3506)
  • № 15 (3507)
  • № 16 (3508)
  • № 17 (3509)
  • № 18 (3510)
  • № 19 (3511)
  • № 20 (3512)
  • № 21 (3513)
  • № 22 (3514)
  • № 23 (3515)
  • № 24 (3516)

2019 год

  • № 1 (3517)
  • № 2 (3518)
  • № 3 (3519)
  • № 4 (3520)
  • № 5 (3521)
  • № 6 (3522)
  • № 7 (3523)
  • № 8 (3524)
  • № 9 (3525)
  • № 10 (3526)
  • № 11 (3527)
  • № 12 (3528)
  • № 13 (3529)
  • № 14 (3530)
  • № 15 (3531)
  • № 16 (3532)
  • № 17 (3533)
  • № 18 (3534)
  • № 19 (3535)
  • № 20 (3536)
  • № 21 (3537)
  • № 22 (3538)
  • № 23 (3539)
  • № 24 (3540)

2020 год

  • № 1 (3541)
  • № 2 (3542)
  • № 3 (3543)
  • № 4 (3544)
  • № 5 (3545)
  • № 6 (3546)
  • № 7 (3547)
  • № 8 (3548)
  • № 9 (3549)
  • № 10 (3550)
  • № 11 (3551)
  • № 12 (3552)
  • № 13 (3553)
  • № 14 (3554)
  • № 15 (3555)
  • № 16 (3556)
  • № 17 (3557)
  • № 18 (3558)
  • № 19 (3559)
  • № 20 (3560)
  • № 21 (3561)
  • № 22 (3562)
  • № 23 (3563)
  • № 24 (3564)

2021 год

  • № 1 (3565)
  • № 2 (3566)
  • № 3 (3567)
  • № 4 (3568)
  • № 5 (3569)
  • № 6 (3570)
  • № 7 (3571)
  • № 8 (3572)
  • № 9 (3573)
  • № 10 (3574)
  • № 11 (3575)
  • № 12 (3576)
  • № 13 (3577)
  • № 14 (3579)
  • № 15 (3579)
  • № 16 (3580)
  • № 17 (3581)
  • № 18 (3582)
  • № 19 (3583)
  • № 20 (3584)
  • № 21 (3585)
  • № 22 (3587)
  • № 23 (3587)
  • № 24 (3588)

2022 год

  • № 1 (3589)
  • № 2 (3590)
  • № 3 (3591)
  • №4 (3592)
  • № 5 (3593)
  • № 6 (3594)
  • № 7 (3595)
  • № 8 (3596)
  • № 9 (3597)
  • № 10 (3598)
  • № 11 (3599)
  • № 12 (3600)
  • № 13 (3601)
  • № 14 (3602)
  • № 15 (3603)
  • № 16 (3604)
  • № 17 (3605)
  • № 18 (3606)
  • № 19 (3607)
  • № 20 (3608)
  • № 21 (3609)
  • № 22 (3610)
  • № 23 (3611)
  • № 24 (3612)

2023 год

  • №1 (3613)
  • №2 (3614)

Вы здесь

Главная » Архив газеты ХӐНТЫ ЯСӐҢ » № 11 (3575)

№ 11 (3575) - 2021

Юлия Тарлина хӑншум хур
  • Хантыйский
  • Русский

Тәрумӆор

Ма Нуви сӑӊхум рай­он Тәрумӆор вошн вәӆӆум. Тәрумӆор – щит щимӑщ тӑхи, хута Нўм Тәрум иӆ єсӆӑсӑс. Щи кәртӑн вәӆты ёх вўӆэт ӆа­вӑӆӆӑт, вой па хўӆ веӆ­пӑсӆӑӆӑт. Ӆыв «Буран» нємпи тўтӑӊ хопн ӊхӆӑт. Кәртӑн и ӆапка вәӆ, ӆўв хӑтӆ мӑр муӆты щос рә­питӆ. Кӑт оӆ мӑр и пўш щӑ­та вўӆєӊ ёх кӑсупсы вє­рӑнтӆы. Кәртэв пўӊӑӆн ӆавӑӆман тӑйты тӑхи вәӆ, щи тумпи ванӑн Нумто нємпи ӆор вәӆ. Щи тӑхи мӑӊа тӑйӆы. 

Ӆорн ар хўӆ вәӆ, щит ев, сорт па па хўӆӑт. Ванӑн арсыр тухӆӑӊ войт вәӆӆӑт (сот муӆтас арсыр хурас). 

Божье озеро

Я живу в деревне Нумто Белоярского района. Нумто – одно из трёх мест, куда по легенде с неба спустился верховный бог Нуми Торум. Жители деревни занимаются оленеводством. Перемещаются на снегоходах «Буран». В селе есть магазин, работающий несколько часов в сутки. Раз в два года проводятся гонки на оленях. Рядом с селом расположен природный парк «Нумто», а также озеро Нумто, считающееся у коренных жителей священным.

Нумто богато рыбой, здесь водятся окунь, щука и другие виды рыб. Близ озера обитает множество птиц (около 100 видов).

  • Хантыйский
  • Русский

Хотӑӊ ёхӆам мосман тӑйӆӑӆам

Мўӊ Касум вошн вәӆӆўв. Тӑта єнум­ӆум, тәп Нуви сӑӊхум вошн сєма питсум. Ма 11 оӆа йи­сум, ветмит класс етшуптӑсум. 

Ӑӊкєм – Светлана Ива­но­вна Рандымова – Касум вошн киникайт ӆўӊӑтты хотн рәпитӆ. Ащєм – Ев­гений Валерьевич Белкин – пәӆьницайн «скорая помощь» тўтӑӊ хопн во­дителя рәпитӆ. Ма апщи па кӑт упи тӑйӆум. Лола упєм 17 оӆа йис, ӆўв 11-мит класс етшуптӑс. Диля упєм 15 оӆа йис, 9-мит классӑн вәнӆтыӆӑс. Тӑм пўш ӆын ӑшкола етшуптӑӆӊӑн па еӆӆы па воша вәнӆтыйӆты мӑн­ӆӑӊӑн. Семьяевн мєт ай – Данил апщєм, ӆўв ӆапӑт оӆа йис, 1-мит класс етшуптӑс. 

Я люблю свою семью

Меня зовут Надежда Белкина. Я родилась в городе Белоярском, живу в селе Казыме. Окончила 5 класс, мне 11 лет. Моя мама – Светлана Ивановна Рандымова – работает библиотекарем в сельской библиотеке, а папа – Евгений Белкин – водителем «Скорой помощи» в больнице. Ещё у меня есть братик и две сестры. Старшую сестру зовут Лола, ей 17 лет, она окончила 11 класс. Вторая сестра – Диля, ей 15 лет, окончила 9 класс. Самый младший в нашей семье – брат Данил, ему 7 лет, он окончил 1 класс.

  • Хантыйский
  • Русский

Пим юхан ар няврємӑӊ хоттєӆ ёх

Сенгепов хоттє ёх — йис хӑнты мир рәт, щи пӑта йис вәупсы ма вәты хуятӑт. Юхи хӑщум оӆӑтн иса Россия мўв хоттє ёх кӑсты тӑхийн Лянтор вошн вәты Сенгепов семья ёх Светлана Михайловна па Сергей Степанович «Кәртӑӊ хоттєӆ ёх» нємуп кӑсупсыйн нух питсӑңӑн. Кӑсупсыйн ӆыв вантӑсӑт, муй иты тәса вәты па муй щирн няврємӑт єнмӑты мос. Светлана Сенгепова – каркам хӑннєхә, ӆўв 13 о мӑр «Пинэли» нємуп ариты па якты тӑхийн кәщая вә. 

Сенгеповы – дружная и творческая семья

Семья Сенгеповых является примером крепости семейных устоев, успешного воспитания детей, пользуется уважением односельчан и является положительным примером для молодых людей, вступающих в семейную жизнь. Это яркий образец социально активной, дружной и большой семьи из числа коренных малочисленных народов Севера. Сергей Степанович и Светлана Михайловна воспитывают пятерых детей, участвуют в воспитании внуков.

  • Хантыйский
  • Русский

Йис вәӆупсы ӆєрамтты ими

Лыпӑт єнумты тыӆӑщ 6-мит хӑтӆӑн хӑнты мир йис вәӆупсы ӆєрамтты учёной ими Татьяна Александровна Молданова 70 оӆа йис. 

Ма ӆўв пиӆаӆа 1993-мит оӆн вәтаӊа йи­сум. Щи пурайн ӑшкола етшуптумєм пийн нә­мӑссум, муйсӑр воша еӆӆы вәнӆтыйӆты мӑнты. 
Марья упєм лупӑс: 

Ёмвоша мӑна! Щӑта ма Татьяна ӆәйӊєм вәӆ (ӆын ха пединститутн вәнӆтыйӆсӑӊӑн). Ӆўв эвӑӆтаӆа ма уша вєрсєм, щӑта Нижневартовской пединститут филиал пўнш­ӆы. 

Хантыйский историк, этнограф Татьяна Молданова отметила 70-летний юбилей

6 июня 2021 года известный педагог, хантыйский историк, этнограф, писатель Татьяна Александровна Молданова отметила 70-летний юбилей.

  • Хантыйский
  • Русский

50 оӆ мӑр и нумӑсн вәӆӆӑӊӑн, и сӑмн вәӆӆӑӊӑн

Лыпӑт тыӆӑщн кимӑтмит хӑтӆӑн Леонид Дмитриевич па Валентина Андреевна Лобановӊӑн Урай вош эвӑӆт вән мӑӊхӑтӆ постӑсңӑн. Ӆын 50 оӆ мӑр ха вәӆӆӑӊӑн, хӑнтэт лупты щирн 50 оӆ мӑр и мевӑӆн шәшӆӑӊӑн, и шӑншӑн шәшӆӑӊӑн.

Валентина Андреевна Ӆаӊаӆ юханӑн Ре­полово нємуп вошн сє­ма питӑс, щит Ханты-Ман­сийской районӑн, ӑӊкеӆ-ащеӆ щирн Реполово нє­муп ай кәртӑн вәсӊӑн. Ӑӊкеӆ – хӑнты, ащеӆ - рўщ. Ащеӆ вухсар тӑйты тӑхийн ӆӑӊкӑр хәя вәс, ӑӊкеӆ ищи щӑта рәпитӑс. 

2 июня супруги Лобановы из города Урая отметили золотую свадьбу

Валентина Андреевна – активный участник общественной жизни города Урая, носитель традиционной культуры, член ветеранского Клуба коренных малочисленных народов Севера «Возрождение». Леонид Дмитриевич – знаток леса, рыбак и охотник. Во всём поддерживает супругу, участвует в подготовке фольклорных праздников, мастер-классов, тематических мероприятий, изготавливает реквизит, игрушки, охотничьи ловушки и рыболовные снасти.

  • Хантыйский
  • Русский

Вўтвош кәртєм оӆӑӊӑн

Ма нємєм Софья Как­сина. Ма 15 оӆа йи­сум, 9-мит класс етшуптӑсум. Ма Вўтвошн єнумсум. Ӑӊкєм-ащєм – Вя­чеслав Петрович Каксин па Любовь Никитична Молданова.

Ӆын вой па хўӆ веӆпӑсӆуман вәӆ­ӆӑӊӑн. Ащєм «Сургут­нефте­газ» тӑ­хийн рәпитӆ, ӑӊкєм юӆн хот вєрӑт вєрман вәӆ, ма ӆўвеӆа иса вєрӑтн нёт­ӆум. Иван апщи тӑй­ӆум, ӆўв ащеӆ пиӆа вой па хўӆ веӆпӑсӆӑӆ. 

Моя любимая деревня Юильск

Меня зовут Софья Каксина. Я окончила в 9 классе, мне 15 лет. Выросла в маленькой деревне Юильске. Мои родители – Вячеслав Петрович Каксин, Любовь Никитична Молданова. Есть ещё брат Иван. Мои родители занимаются охотой и рыбалкой. Мама работает по дому, а папа работает в «Сургутнефтегазе». Я дома родителям помогаю во всем, больше всего маме в домашних делах, а брат – папе.

Деревня наша небольшая, проживает чуть больше ста человек. В Юильске живут в основном ханты, но есть и жители других национальностей. Занимаются все охотой и рыболовством. В некоторых семьях пасут оленей.

  • Хантыйский
  • Русский

Ма вәнт кәртєм сӑмӑӊа тӑйӆєм

Ма ӆӑӊхаӆум семья­м па вәнт кәртєм оӆӑӊӑн хӑншты. Ма нємєм Алиса, 9-мит класс етшуп­­тӑсум. Вәнт кәртємн рўть­щӑты пурайн вәӆӆум, щи хӑтӆӑт ма пӑтєма тынӑӊӑт. Вәнт кәртэвн мўӊ пиӆэва аӊ­каӊ­кєм па аӊщащєм вәӆ­ӆӑӊӑн – Екатерина Ни­китична па Валерий Вэ­кувич Пякӊӑн. Ӆын пирщӑӊӑн, щирн ӆынӑна нёт­ты мосӆ. Ӆўӊ пурайн мўӊ вўӆэта пәсӑӊ вєрӆўв, ӆәӆн пєӆӊайн па пирумн аӆ пурсайт. Вўӆэт юхи ӑкумӆӑт. Тӑӆ пу­райн мўӊ вўӆэт иха ӑкӑтты щира «Буранӑн» ӊхӆўв. Ма Диана упи па Данил апщи тӑйӆум. Ӑӊ­кєм нємӆ Виктория Валерьевна Молданова. Ма вәнт шушєм мосман тӑйӆєм.

Мне нравится жить на стойбище

Я хочу рассказать о себе и о том, как я живу на стойбище. Меня зовут Алиса, учусь в 9 классе. В лесу бываю только во время каникул. Временем, проведённым дома, очень дорожу. Когда мы прилетаем в деревню после учёбы, нас забирают с вертолёта родные. С нами живут бабушка с дедушкой Екатерина Никитична и Валерий Вэкувич Пяк, они пожилые и им нужно помогать. Летом, когда приходят домой олени, им нужно делать дымокур, потому что они из-за этого и приходят, им мешают мошки и комары. Зимой собираем оленей на снегоходе «Буран», чтобы они не разбегались.

  • Хантыйский
  • Русский

Вўӆэт мосман тӑйӆум

Ма Касум вошн хәӆмит класс етшуптӑсум, интернатн вәӆ­ӆум. Рўтьщӑты хӑтӆӑтн юхи тәтьӆяӆыюм. Ма рәт ёхӆам пиӆа вәнт кәртӑн вәӆӆум. Ӑӊкєм-ащєм Анатолий Валерьевич па Юлия Семёновна Пякӊӑн. Ма Валерий, Дарья па Евгения апщет тӑйӆум. Ма ампєм нємӆ Моряк. Щи тумпи пєши тӑйӆум, ӆўв тӑм тӑӆ сєма питӑс. Вўӆэт турн, вўӆы ӆант, воньщумут ӆєӆӑт. Вәнтӑн мойпӑрӑт ӊхӆӑт. Мӑнум ӆўӊӑн и вўӆы, аӆпа, мойпӑр эвӑӆт йира хәхӆыйӆӑс, хн, аӆпа, хӑть­щӑсы, ин и сємӆ кӑшаӊа йис. Ма мос­ман вўӆыӆам ӆавӑӆӆум.

Лиля Рынкова 
 

Люблю ухаживать за оленями

Я окончила в Казыме 3 класс, меня зовут Лиля. Живу на стойбище, что находится неподалёку от Нумто. Мои родители – Анатолий Валерьевич и Юлия Семёновна Пяк. Есть брат Валерий, сёстры Дарья и Евгения. У меня есть собака, его зовут Моряк. Также есть телёнок, родился он этой зимой. Они едят траву, ягель, ягоды, трехлистки. В лесу ходят медведи. Один олень как-то убегал от медведя, ударился об дерево, сейчас один глаз у него болит. Я люблю дома ухаживать за оленями.

Лиля Рынкова

  • Хантыйский
  • Русский

Охӑт-Юган вәнт шушийн вәӆӆўв

Ма вән хӑнты семьяйн вәӆ­ӆум, ӑӊкєм-ащєм ӆапӑт няв­рєм тӑйӆӑӊӑн. Ащєм нємӆ Иван Николаевич Аликов, ӑӊкєм – Наталья Станиславовна Аликова. Настя па Варя упєӊӑӆам Сәрханӆ вошн вәнӆтыйӆӆӑӊӑн. Ма хәтмит класс етшуптӑсум Миша апщєм – ветмит класс, Егор апщєм – хәӆмит класс. Щи тумпи Лида па Алиана апщєӊӑн тӑйӆум, ӆын юӆн ӑӊкєм-ащєм пиӆа вәӆӆӑӊӑн. 

Живём на стойбище Охат-Юган

Я расту в большой хантыйской семье, нас 9 человек. У меня есть братья и сестра. Моего папу зовут Иван Николаевич Аликов, а маму – Наталья Станиславовна Аликова. Старшая сестра Настя учится в Сургуте, вторая сестра Варя тоже учится там же. Я окончила 6 класс. У меня есть два брата, Миша окончил 5 класс, а Егор – 3 класс. И ещё есть две младшие сестры – Лида и Алиана.

  • Хантыйский
  • Русский

Мўӊ нӆсот вўӆы ӆавӑӆӆўв

Ма Нуви сӑӊхум район Ка­сум вош интернатн вәӆӆум, ӑшколайн 9-мит класс ет­шуп­тӑсум. Ма кӑт ӆәхӑс тӑйӆум. Дамир ӆәхсєм Тәрумӆор вошн вәӆ, ӆўв ӑшкола етшуптӑс, ин кимит курсӑн вәнӆтыйӆ.  Ар­сений ӆәхсєм Вўтвошн вәӆ.

У нас около 400 оленей

Я живу в интернате в селе Казыме Белоярского района, окончил 9 класс. Моего лучшего друга зовут Дамир, он родом из деревни Нумто. Второй друг – Арсений – родом из деревни Юильска. Дамир уже окончил школу и учится на 2 курсе, занимается спортом.

  • Хантыйский
  • Русский

Ёмвош округ хӑнты пушхиет

Мўвтєл мир няврємӑт ӆавӑӆты хӑтӆа хурӑт ӆәщӑтсўв.

Няврємӑта

Ӆӑӊхаӆум лупты ма ар ясӑӊ,

Ӆӑӊхаӆум парты м ар вєр

Няврємӆама, пушхӑӆама.

Хантыйские детишки

Фотографии детей к Международному дню защиты детей. Фотографии журналистов газеты «Ханты ясанг».

В стихотворении Риммы Слепенковой «Детям» автор желаем подрастающему поколению жить в согласии с природой, беречь её, быть послушными детьми, внимательно слушать предания, сказки, хранить и беречь язык предков.

Роман Чумбаков, г. Ханты-Мансийск

Инна Вагатова хӑншум хур. Касум вош
  • Хантыйский
  • Русский

Вўӆэт сӑмӑӊа ӆавӑӆӆум

Ма Тәрумӆор вош питӑрн вәӆты вәнт кәртӑн вәӆӆум. Щӑта мўӊ вўӆэт ӆавӑӆӆўв, ӆыв такӆэӆа вәӆты ӑн вє­ритӆўв. Вўӆы ӆавӑӆты вєр тумпи ащєм – Евгений Кириллович Лозямов – вой па хўӆ веӆпӑсӆӑӆ. Ӆўвеӆа Кирилл яюм нётӆ. Мин Елена Викторовна Лозямова (Вылла) ӑӊкєм пиӆа ёнтӑсӆумн, ӆєтут вєрӆумн. Ащєма, Кирилл па Андрей яйӊӑӆама вейт, кўвщӑт ӆэщӑтӆумн, сӑхӑт ёнтӆумн. 

Люблю ухаживать за оленями

Я живу недалеко от деревни Нумто на стойбище. Вся наша жизнь проходит с оленями, нашими парнокопытными дорогими друзьями, без которых нет жизни на стойбище. Помимо оленеводства, мой отец Евгений Кириллович Лозямов занимается охотой и рыболовством со старшим братом Кириллом. А мы с мамой Еленой Викторовной Лозямовой (Вылла) занимаемся рукоделием, готовкой пищи. Летом мы подготавливаем одежду на зиму (сахи, кисы, чижи, малицы для папы и братьев Кирилла и Андрея).

  • Хантыйский
  • Русский

Ма семьям

Ма 9-мит класс ет­шуптӑсум. Ӑӊкєм-ащєм – Марина Ивановна Пяк па Павел Амович Айваседа. Ма Иван Пяк яй па Денис Пяк па Павел Айваседа апщєӊӑн тӑй­ӆум. 

Ма әмща киникайт ӆў­ӊӑтӆум, арӑт хәӆӑнтӆум. Ма ӆәйӊӑӆам – Алиса, Вера, Саша па Соня. Иван яюм армияйн служитӑс, Денис апщєм ма пиӆама вәнӆтыйӆ. Павел апщєм юӆн ӑӊкєм-ащєм пиӆа вәӆ, ӆўв тәп хәӆум оӆа йис. Мўӊ вәнт шушевн вәӆӆўв. Иса хоттєӆ ёхӆам пиӆа ӆўӊ пурайн воньщумут ӑкӑтты ӊхӆўв, мәрӑх, сэвупсы, вўрты воньщумут, тохтӑӊ вәӆ ӑкӑтӆўв. Итәх пурайн тулӑх ӑкӑтӆўв. 

Люблю мою семью

Я окончила 9 класс. Мои родители – мама Марина Ивановна Пяк, отчим Павел Амович Айваседа. Братья – Денис Дмитриевич Пяк, Иван Дмитриевич Пяк, Павел Павлович Айваседа.

Мне нравится читать книги и слушать музыку. Мои лучшие подруги – Алиса, Вера, Саша, Соня. Старший брат Иван служил в армии. Средний брат Денис учится со мной в одном классе. А младший брат Павел живёт дома с родителями, ему три годика. На стойбище на каникулах летом я люблю, когда мы всей семьёй ходим собирать ягоды морошку, чернику, бруснику и голубику. Иногда собираем грибы.

  • Хантыйский
  • Русский

Югра мўв киникайт ӆўӊӑтты хот

Ас нопӑтты тыӆӑщ 27-митн Россия мўвевн киникайт ӆўӊӑтты хот мӑӊхӑтӆ постӑсўв. Тӑм хӑтӆӑн Ёмвошн Югра мўв киникайт ӆўӊӑтты хот рәпатнекӑт рәпатайӆаӆ оӆӑӊӑн путӑртсӑт па арсыр әмӑщ тӑхет аӆьсӑт. Киникайт ӆўӊӑтты хотн мойӊ ёх вєритсӑт арсыр әмӑщ нєпекӑт вантты па рәпитты хуятӑта м ясӊӑт лупты.

Тӑта рәпит­ты нє Евгения Оста­нина мойӊ ёха киникайт ӆўӊӑт­ты хот ванӆтӑс. Сыры мўӊ тӑм хотн мєт м рә­питты ёх оӆӑӊӑн хурӑӊ ванӆ­тупсы шиваӆӑсўв. Ӆыв тәняӆ коронавирус мәш пурайн тарма рә­питсӑт. 

Еӆӆы Е.И. Останина бук­вайт хӑншты вән карты щўңк аӆяс: 

Экскурсия в Государственную библиотеку Югры

27 мая отмечается Общероссийский день библиотек – профессиональный праздник российских библиотекарей и библиотек. В честь такого замечательного праздника сотрудники Государственной библиотеки Югры провели экскурсии в закрытые фонды, познакомили с работой всех отделов учреждения. Гости и читатели смогли увидеть коллекции необычных книг, а также лично поздравить сотрудников библиотеки с профессиональным праздником.

Нас встретила сотрудник библиотеки, специалист по связям с общественностью Евгения Останина.

  • Хантыйский
  • Русский

Югорск вошн шуши ёх мирхот вәс

Ас нопӑтты тыӆӑщ 22-митн Югорск вошн «Народные традиции в реалиях города» нємпи шуши мир этнокультурной форум вәс. Щит «Югра ӆыӆӊуптӑты» нємпи шуши мир ассоциация ёх ӆэщӑтсӑт.

Мєт сыры ассоциация ёх Югорск па Совет­ской вошӊӑн хущи шуши мир пиӆа вәйтантыйӆсӑт па путӑртсӑт, муй щирн ӆыв хущеӆа кәщайт нўша  вєрӑт тўӊматты нётӆӑт.

«Югра ӆыӆӊуптӑты» ас­социация кәща нє Люд­мила Алфёрова, Манстӑр район щи тӑхи кәща ӆӑӊ­кӑр нє Валентина Фанова па Советской вошӑӊ тӑхи Оксана Серебрякова рә­патайӆаӆ оӆӑӊӑн ай тәс­ӑт. 

В Югорске состоялся этнокультурный форум коренных народов

22 мая 2021 года в городе Югорске состоялся Межмуниципальный этнокультурный форум коренных малочисленных народов Севера «Народные традиции в реалиях современного города». Организатором мероприятия является региональная общественная организация коренных малочисленных народов Севера «Спасение Югры».

  • Хантыйский
  • Русский

Вурщӑк – няврєм ӆавӑӆты вой

Мєт оӆӑӊ ӆўӊ хӑтӆӑн, Мўвтєӆ няврємӑт ӆавӑӆты хӑтӆӑн, йис пурмӑс шавиты па ванӆ­тӑты «Торум Маа» хот хуща Вурщӑк мӑӊхӑтӆ вє­рӑнтыйӆса.

Йис путрӑтн, йис монь­щӑтн вурщӑк сыр-сыр щира тӑйса. Вурщӑк и щирӑӆн – щит йис тәты вой, кимӑт щирӑӆн па – няврєм ӆавӑӆты вой,  няврє­мӑта уй тәты вой, няв­рє­мӑта ясӑӊ хӑщуп­тӑты вой.

Йис пурайн кондинской вухаӆь ёх вурщӑка пойк­щӑсӑт па нємасыя поры вєрӑнтыйӆсӑт. Тӑм порєс­ты вєр вухаӆь ими А.М. Конькова нє­пека хӑншӑс па тӑмхӑтӆ вәӆупсыйн йиӆуп мӑӊхӑтӆа вєрса. 

Трясогузка – защитница детей

В первый день лета, Международный день защиты детей,  в этнографическом музее под открытым небом «Торум Маа» был отмечен праздником Трясогузки. В мифологии обских угров этой птичке-невеличке  уделено значительное внимание. Она является вещей птицей, которая связана с иными мирами, она приносит счастье, охраняет детей, наделяет младенцев речью.

В прошлом кондинские манси проводили специальный обряд, посвященный этой птице. В сегодняшней жизни это праздник, который был  восстановлен по описанию мансийской сказительницы Анны Митрофановны Коньковой.

  • Хантыйский
  • Русский

Картӑӊ сэв

Мўвтєӆ мирӑт кўтн ин тӑм вәнты ар йис путӑр хӑннєхә әптӑт оӆӑӊӑн тәӆы. Увӑс мўв мирӆўв хущи ищи щимӑщ вєр вәӆ. Йис вўш эвӑӆт шуши мирӆўв картӑӊ сэв тӑйсӑт. Вантэ, әптӑт хӑннєхә ӆавӑӆты щир тӑйԯӑт. Щи пӑта әптӑт ма тӑйты мосӑс, нух сэвты, арсыр хурамӑӊ карты щўӊкӑтн хурамтӑты.

Ложные косы у обских угров

У всех народов мира существовало и до сих пор существует множество поверий, связанных с волосами. Многие их них сводятся к тому, что в волосах покоится сама жизнь, или они являются обиталищем богов и духов, поэтому за ними следует тщательно ухаживать, всячески украшать. У многих народов в набор женского наряда и украшений включают различные накосные украшения.

  • Хантыйский
  • Русский

Муй щирн вепсӑт вәсӑт

Муй щирн йис пурайн вепс мир хӑннєхуятӑт вәсӑт,  щи вєр оӆӑӊӑн тӑта мосванӑн мӑнєма щи шуши ёх писатель хә Виктор Трифоев хӑншӑс.

Киникайт хӑншты хә ясӊӑт щирн, сырыя рўщ мўв летопись хуща ӆыв рәт мир ёхӆаӆ Весь па Чудь нємӊӑн тӑйсӑт. Советской лащ юхтум кємн 1917-мит оӆ вўш эвӑӆт ӆыв шуши миреӆ иса вепсӑта аӆьщӑты питсы.

Вепсӑт йис пурайт вў­шӑт эвӑӆт вәӆты павӑрт хотӆаӆ ай юханӑт муй ӆорӑт пўӊӑӆн нємасыя омӑссӑт. Ӆыв шєӊк ма рәт мўвӆаӆн-йиӊкӆаӆн вәнт пєлкӑтн вәсӑт, арсыр ӆәӊхӑта євӑӆтсӑт па пойк­щӑсӑт. 

Почитай своих духов (рассказ)

Не хотел Василий рассказывать об этом, уж очень тонкая материя была затронута с незнакомым, при поездке на малую родину, человеком. А ведь, он сам завёл с ним разговор, когда, глядя в окно автобуса, с болью в душе сказал: «Как варварски вырублен лес, пни и коряги после них, куда же теперь Мец ижанду деться?» Сосед с удивлением, не поняв то, о каком Мец ижанде идёт речь, переспросил: «А кто такой Мец ижанд?» Василий, видя, что простым ответом не  обойдешься, начал рассказ издалека. В этих местах, с давних времён, проживает народ «весь». Так их всегда называли в русских летописях.

  • Хантыйский
  • Русский

Ӆўӊ пура оӆӑӊӑн хӑнты ясңӑт вәнтӑўв

Тынӑң няврємиет! Мўң нын пиана еы хӑнты ясӑң вәнтӑты питўв. Интӑм кашӑӊ няврємие, айӆат эвие па пухие пӑта, аӆпа, мєт амтӑӊ пура юхтӑс. Ин пӑ ӑңхаўв уша вєрты, ӆўӊ рўтьщӑты пура оӆӑӊӑн ясӊӑт ма тӑйӆӑты муй ӑнтә? 

Иньщӑсупсэт ма ӆўӊтаты па пириюм мосты ясӊӑт кроссворда хӑншаты!

Учим слова о лете

Дорогие ребята! Мы продолжаем нашу рубрику «Изучаем хантыйский язык». Вот и наступило лето! Это прекрасное время для отдыха и путешествий. Ну а мы хотим проверить, какие слова о лете вы знаете. 

  • Хантыйский
  • Русский

Мєӊк ики па хӑнты хә

Йис пурайн Ай Ас вәнт пєлӑкн вәтща Мєӊк ики вәс. Щӑӆта Ай Ас вәйт пєлӑкн ищиты ӆўв вәтща щирӑӆн па хӑнты хә павӑрт хот ӆўвеӆа омсӑс. Кашӑӊ ики ӆын щир­ӆаӆн Асӑн хўӆ кӑншӆӑӊӑн, вәнтӑтн веӆпӑсӆӑӆӊӑн. Щиты хӑтӆ етшӑӆ, ата йиӆ па хӑӆэвт йиӆуп хӑтӆ ӆыв хущеӆа па юхӑтӆ. 
Имуӆтыйн вәтща щирӑӆн вәӆты вән Мєӊк ики щимӑщ нумӑсн питӆа: 
 
 Шєӊк мӑрєм мӑнєма ин тӑта йис. Мосӑӊ, хӑӆэвт ма Ай Ас тум пєлӑк икєм хуща ӊхӆум-сӑр па ӆўвеӆ нємасыя ма пиӆєма кӑстыя хущӆєм. 

Менкв и юноша-ханты (хантыйская сказка)

В давнюю пору на таёжной стороне Малой Оби жил-был менкв. На другом берегу той же реки среди смешанного леса стояла избушка, в которой  проживал юноша-ханты.

Как только начиналась вонзевая пора, лесной великан ловил рыбу на одной стороне Оби, а юноша – на другой.

Когда же наступала зима, и подходило время охотничьего промысла, менкв вставал на широкие лыжи, подбитые лосиными камусами, и отправлялся в тайгу, а его сосед уходил добывать зверя в свои леса.

Так день проходил, ночь наступала. И опять новый день начинался.

Главная

© 2012-2023 Ханты Манси Мир

Регистрационный номер [Роскомнадзор] Эл № ФС77-77089 от 25 ноября 2019 г.

Меню

  • Архив газеты ХӐНТЫ ЯСАӇ
  • Архив газеты ЛӮИМ СРИПОС
  • Годовые отчеты
  • Обратная связь
  • Основные сведения

Руководство

Директор, главный редактор: Динисламова С. С.
Тел. (3467) 33-36-82

Заместители директора:
Кондина Г. Р.
Тел. (3467) 33-22-72

Рагимова Н. В.
Тел. (3467) 33-24-02

Контакты

628011, г. Ханты-Мансийск,
ул. Комсомольская, 31

+7 (3467) 33-17-52

gazeta@khanty-yasang.ru

© 2012-2023 Ханты Манси Мир
Яндекс.Метрика