№ 24 (3420) - 2014

Под председательством губернатора Югры Натальи Комаровой прошло очередное заседание Правительства автономного округа. На нем принято решение о закрытии детского дома «Светозар» в Нефтеюганске в конце 2015 года. Оно связано с активной работой социальных служб Югры по устройству детей в семьи граждан. Только за последний год число воспитанников детских домов уменьшилось на 40%.

В дни празднования 84 годовщины автономного округа 10-12 декабря в конгрессно-выставочном центре «Югра-экспо» состоялась ежегодная XIX выставка-ярмарка «Товары земли Югорской».

Участниками выставки стали более 200 лучших товаропроизводителей Ханты-Мансийского автономного округа – Югры, занимающихся сельским хозяйством, лесной промышленностью, строительством, транспортом, издательской деятельностью и др.

В Москве губернатор Югры Наталья Комарова и ректор Московского государственного университета Виктор Садовничий подписали план мероприятий в рамках сотрудничества между Правительством Ханты-Мансийского автономного округа и МГУ, определив важнейшие приоритеты партнерства, а также соглашение о вхождении МГУ в число соорганизаторов Международного IT-Форума с участием стран БРИКС и ШОС, который в седьмой раз пройдет в Югре в следующем году.

27-28 ноября в городе Ханты-Мансийск прошел II Региональный Форум приемных семей округа. Он был организован Региональной общественной организацией ХМАО-Югры «Замещающая семья» совместно с Департаментом социального развития Югры при грантовой поддержке Департамента общественных и внешних связей округа. На Форум собрались приемные родители из 22 муниципальных образований округа, представители органов опеки и попечительства, специалисты учреждений по оказанию услуг семье и детям, оставшимся без попечения родителей.

Итоги Года Доброй воли в автономном округе были подведены на заседании Семейного совета Югры 8 декабря в детско-юношеском центре  «Прометей» города Югорска. В рамках Года Доброй воли в округе реализовано более 300 проектов, в которых приняло участие 15 тысяч волонтёров. Многие из них выезжали в Сочи на зимние Олимпийские и Паралимпийские игры.

Председатель Ассамблеи представителей коренных малочисленных народов Севера Думы Югры, член фракции «ЕДИНАЯ РОССИЯ» Еремей Айпин намерен оказать содействие киностудии «Этнос» из Санкт-Петербурга в съёмках документального фильма о народе ханты.

Съемочная группа во главе с директором и художественным руководителем студии Ниной Серебряковой, накануне прибыла в Югру и работает сегодня на территории Нижневартовского района.

Открытые уроки, посвящённые Дню Ханты-Мансийского автономного округа, прошли на площадках субъектов социального предпринимательства Югры, осуществляющих деятельность по работе с детьми от 3 до 7 лет. 

Выставка «История культуры Югры в архивных документах» прошла 2 декабря в Государственной библиотеке Югры. Она была приурочена ко II Югорскому культурному форуму и закрытию Года культуры в Югре.

В рамках 84-й годовщины Ханты-Мансийского автономного округа – Югры губернатор округа вручила югорчанам государственные награды за заслуги в профессиональной и общественной деятельности. В списке награжденных более 50 человек. Это люди различных профессий.

Было рассмотрено более 20 вопросов. Депутаты заслушали отчёт об исполнении бюджета автономного округа за девять месяцев текущего года.

Председатель Думы автономного округа Борис Хохряков вручил награды жителям Югры. Почётными грамотами Думы Ханты-Мансийского автономного округа – Югры награждены 18 жителей автономного округа.

В рамках рабочего визита в Ханты-Мансийский автономный округ-Югру Игорь Холманских провел заседание Совета по вопросам развития коренных малочисленных народов Севера и Сибири, проживающих на территории субъектов Российской Федерации, находящихся в пределах Уральского федерального округа.

Губернатор Югры Наталья Комарова встретилась с представителями коренных малочисленных народов Севера, участвующими в семинаре-практикуме по традиционным ремеслам, который проходит в эти дни в селе Казым Белоярского района. Неформальный разговор с председателями национальных общин, крестьянско-фермерских хозяйств, общественными деятелями, народными мастерами, учителями родного языка и местными депутатами прошел в этнографическом выставочном зале сельского поселения, который был открыт в сентябре 2013 года.

Комитет по экономической политике администрации Березовского района в течение 2014 года предоставлял Грантовую поддержку на создание и развитие собственного дела и субсидий на компенсацию части затрат, понесённых субъектами малого и среднего бизнеса при осуществлении предпринимательской деятельности.  Данные мероприятия реализуются в рамках двух программ: «Комплексное социально-экономическое развитие Березовского района  на 2014-2020 годы», утвержденной постановлением администрации Березовского района от 30.12.2013 года № 1939 и «Социально-экономическое развитие, инвестиции и инновации Бере

В одной из моих командировок состоялась интересная встреча с учителем Светланой Семёновной Вениаминовой  (Новьюховой), которая проработала в Тегинской школе 37 лет. С самых ранних лет она хорошо знает культуру и язык своих предков, поэтому, может, она и стала учителем. Окончив Ханты-Мансийское национальное училище, продолжила учёбу в Ленинграде. О городе на Неве у неё остались самые теплые воспоминания.

Иван Леонидович Мултанов проживает на стойбище, расположенного в 20 километрах от г. Муравленко.

В п. Варьеган Нижневартовского района я повстречалась с хантыйской семьей Галины Ефимовны и Дмитрия Иосифовича Казамкиных. Оленеводство – это основной вид деятельности этой семьи. Они проживают на стойбище.

22 ноября в доме-музее народного художника В.А. Игошева состоялся торжественный вечер, посвященный 25-летию первой общественной организации коренных малочисленных народов Севера «Спасение Югры».

Дорогие ребята, здравствуйте. Сегодня вы узнаете, как называется разное время суток.

аӑң – утро

аӑңӑн, аӑңса, аӑңсӑхат – утром

аңа йис – наступило утро

хӑт – день

хӑт – солнце

етн – вечер

етна пєа, етн оа – вечером, к вечеру

ат – ночь

атӑн – ночью

ат кўтуп – полночь

хӑт кўтуп – полдень

етн оӑң – послеобеденное время

нуви – светло

пӑтам - темно

нувия хәтӑты арт – рассвет

Хәнь – заря

Аӑң хәнь – утренняя заря

Етн хәнь – вечерняя заря

Будучи в командировке в районном селе Октябрьское, мне удалось пообщаться с заместителем главы Октябрьского района Татьяной Григорьевной Галеевой. Поскольку в ведомстве Татьяны Григорьевны находятся вопросы культуры и спорта, то наш разговор был о сохранении культуры коренных малочисленных народов на территории Октябрьского района.

1. Небесную божественную девушку тысячи людей не могут выгнать из дому. Придёт время, она сама уйдёт.

2.Белая ткань расстилается, чёрная ткань сворачивается.   

3.С ободранным концом шёлк.

4.Между небом и землёй красное шёлковое полотно.

5.В глубине лабаза, в глубине амбара горбатая щука, кривая щука, то ли висит, то ли лежит.

6.Высоко над домом священный лабаз.

7.На потолке оленья шкура, съеденная личинками оводов.

8.На небесную женщину, божественную женщину не поднимаются глаза множества людей земли.

Тӑмхӑт – сегодня

хӑэвӑт – завтра

пахӑт –послезавтра

мухӑт – вчера

хәмит хӑт, сыры хӑт – позавчера

ӛхӑт, щӑта – потом, позже

иса – всегда

веккеши – навечно

ин, интӑм – сейчас

вещи – только что

ешавә - скоро

хәнтты – когда-то

хәнтты пурайн – когда-нибудь

тӑм ванӑн – недавно

щи епийн - прежде

нємӑт пурайн ӑнтә – никогда

итәх пурайн, муртӑңа, итәх щос, итәх артӑн – иногда

сыры - рано

сырышӑк – раньше

ипўш - однажды

мосты пурайн – вовремя

Солнце и месяц разговаривают между собой.

- Внизу живущие люди, - говорит солнце, - одним глазом, полуртом (вот так) смотрят.

А месяц говорит:

- Я смотрю, нормальные глаза, хорошие ханты.

Когда весна наступает, солнце запрягает лошадь, у которой жеребенок, да вокруг (земли) крутится. Всех людей на земле проверит. Люди все ли живы, всех на бумагу записывает. Дочери её в короткие дни запрягают пугливую лошадь, и быстро ездят, на людей на земле совсем не смотрят. А солнце-мать поедет на лошади с жеребенком, по кругу, приедет и говорит:

Анимационный фильм "Маленькая Катерина" режиссера Григория Малышева получил диплом победителя III Международного фестиваля неигрового кино "Арктика" в специальной номинации "Полярная анимация".

Третий фестиваль "Арктика" прошел 21-22 ноября 2014 года в Москве в рамках традиционных "Дней Арктики". Целью мероприятия организаторы считают  углубление сотрудничества и развития новых форм творческого взаимодействия арктических стран, расширения международных контактов и развития культурного обмена между странами арктического региона.

Я хочу рассказать вам об очень  хорошем человеке – Ольге Александровне Кравченко (Молдановой). Ольга Александровна пригласила меня на работу в казымскую культур-антропологическую экспериментальную школу «Касум КАШ», когда двадцать три года назад я только вернулась с Чукотки  – родины мужа. С тех пор в реализации многих проектов мы участвуем вместе. Новый взгляд на обучение и воспитание детей с опорой на народную педагогику  в то время – смелый шаг, о котором и книг не было написано.

В средней школе поселка Шеркалы Октябрьского района традиционным хантыйским женским народным промыслам обучает девочек Мария  Герасимовна Зверева (Туева).

С 1996 года она работает мастером декоративно-прикладного искусства и учит учащихся шить орнаментированные  хантыйские платья, работать с бисером. Кроме этого, создала фольклорный детский коллектив «Султумие», с большой  кропотливостью и увлечением обучает девочек национальным танцам и  народным песням.

25 ноября на базе Ханты-Мансийского технолого-педагогического колледжа состоялась региональная научно-практическая конференция на тему «Инновационные технологии в сфере этнического образования». Организаторами выступили региональное отделение общероссийского общественного движения «Ассоциация финно-угорских народов Российской Федерации» и Ассамблея представителей коренных малочисленных народов Севера Думы автономного округа.