- Мансийский
- Русский
«Тōрум М» – татем ёмас, нтнэ мкве
Ксыӈ тл лӯпта тпост Ханты-Мансийск ӯст «Трум М» музейт нврамыт мгыс «Тксар мхум – Крепкие люди» лагерь врыглаве. гирищит-пыгрищит тот ӯщлахтгыт, ханищтавет, ань врт хумус луӈкве ри, нй пламтаӈкве ос колпал вруӈкве вос хсгыт. Тынакт тув ялантам нврамыт мощ потрамасыт, маныр врмаль тра-паттысыт, манхурип тла ханищтасыт.
Саша Карпов, 12 тл
– Ам православный гимназият ханищтахтгум. «Тксар мхум» лагерьн млты порат ялантасум, тыт ань аквта хольт пӯмыщ. Ущ ёхтв, мощ матыр ханищтв, ёнгасв, ос юв миннэ порав та ляпами, св тла вруӈкве ат лымв. Млхтал втыт вруӈкве ханищтахтасӯв, нл тратасӯв. Тванакт ханищтан хтпанув лвгыт, мнти вос ёнгасв, мн тай щгтв, «Гуси-лебеди» ос мт ёнгил номылматв, татем хйтыгтв. Ты порат ам пщим ёт ёхтысум, наме Паша, 6 тлэ твлыс. Тыт ань св гирищит ос пыгрищит ёт юрщмахтасмн.
Лёня Савицкий, 13 тл
– «Тксар мхум» тла лӯпта тпос 3 хталт вылтахтас, тнт ам намхталум лыс. Тыт рӯпитан хтпат ос нврамыт нумн св ёмас лтыӈ лвсыт. Врыӈ мт луӈкве, ёнгасаӈкве сака пӯмыщ. выл хтал мн музей урыл потыр хӯнтлысӯв, округ сосса мирыт коланыл, сунаныл-хпаныл ос мт пормасаныл ксаласанӯв. Тувыл суссӯв, нвраманыл хумус ёнгалтыяныл, манхурип ёнгилыт вруӈкве хсгыт, мощ ёнгасасӯв. «Трум М» музей – татем ёмас, нтнэ мкве.
Миша Вокалюк, 12 тл
– Ты мт ам щгтым ёнгасгум. Вова пщим ёт ёхтысум, 11 тлэ твлыс. Ам св лагеритт лыгласум, ос таи лвуӈкве таӈхгум – ты щар мк ёмас лагерь, тыт сымыӈ хтпат рӯпитгыт. Лагерь урыл нумн Лёва юртум потыртас, такви ос товлыӈхпыл Анапа ӯсн тыламлас, щрщ втат исылтахты, пувлы, мн ос тыт ӯщлахтымн.
Нврамыт ёт Светлана РОМБАНДЕЕВА потыртас
«Торум Маа» – красивое место
Ежегодно в июне в этнографическом музее «Торум Маа» проходит детский лагерь «Таксар махум» (Крепкие люди). Сотрудники музея учат маленьких югорчан навыкам выживания в лесу, разводить костер, ставить палатку. Ребятам нравится проводить время в музее и они с удовольствием делятся своими впечатлениями.
Саша Карпов, 12 лет
– Я учусь в православной гимназии. Лагерь «Крепкие люди» я впервые посетил в прошлом году. Здесь мне очень нравится, время быстро проходит, незаметно, интересно. Вчера делали лук и стрелы, стреляли из лука. В свободное время устраиваем командные игры, например, «Гуси-лебеди» и другие. В этом году со мной пришёл мой младший брат Паша, ему 6 лет. Он тоже очень рад, что мама нас записала в этот лагерь, с радостью здесь занимается, узнал много нового. Теперь у нас есть много друзей, чему мы очень рады.
Лёня Савицкий, 13 лет
– Лагерь «Крепкие люди» начал свою работу 3 июня, в тот день у меня был день рождения. Сотрудники музея и дети меня поздравили, много тёплых слов сказали. Впервые в лагере я был в прошлом году в августе, здесь мне очень понравилось. Узнал много интересного о жизни коренных жителей округа, увидел постройки, лодки, орудия лова, а также игрушки, разные головоломки. Музей «Торум Маа» – красивое место, здесь мы с радостью играем, отдыхаем.
Миша Вокалюк, 12 лет
– Здесь я веселюсь, играю. Мы с братом пришли, зовут его Вова, ему 11 лет. Это самый классный лагерь, где я когда-либо был. Сотрудники музея все очень добрые, внимательные, помогают нам во всём. О лагере мне рассказал мой лучший друг Лёва, сам он улетел в Анапу, теперь там загорает, а мы здесь отдыхаем.
Светлана РОМБАНДЕЕВА