- Мансийский
- Русский
Нврамыт ӯщлахтын наканыл
Туи сыс нврамыт мгыс свсыр ӯщлахтын нак щпитаве – ман нас ӯщлахтын м, ман матыр ханищтан ос мщтырлан врмаль ханищтгыт.
Хулюмсӯнт пвылт ты тув мньщи нврамыт мгыс выл щёс «этноплощадка» врвес. Нврамыт мгыс тыт ханищтан хтпат ос йис лупса внэ мхум кит ст рӯпитаӈкв патгыт: мньщи лтыӈ ханищтаӈкв, мйтыт ос йис лупса урыл потрыт хӯнтлаӈкв, сӈквылтапыл тӈламаӈкв, йӣквуӈкв, ргуӈкв ханищтаӈкв, сак хартуӈкв ос нас ёнгалтаӈкв патавет.
Ты этноплощадка врнэ мгыс олн-нтмил округ миркол плыл майвес.
Александра Михайловна Васильева, нврамыт мгыс ӯщлахтын нак щпитам хтпа, ты врмаль урыл тох лвыс:
– Тыт Хулюмсӯнт пвылт тамле этноплощадка вруӈкв мн млты тл псныл щпитахтуӈкв патсӯв, ос ань ущты врмалиг патыс. Ань ты лӯпта тпос 17 хталныл тпос холнэг мн тыт нврамытын свсыр ханищтапыт суссылтаӈкв патв.
Ханты-Мансийск ӯсныл «Лылыӈ сюм» колт рӯпитан кит ханищтан нг ёхтысг: Ольга Мартыновна Норова, тав нврамыт мньщи лтӈыл потыртаӈкв ханищтыянэ, тувыл ос акв мньлат ги Лилия Норова, тав нврамыт сӈквылтапыл ёнгуӈкв ханищтыянэ.
Мн тыт АНО «Точка Росы» мхум ёт акв рыл нврамыт ёт рӯпитв – Ольга Баранова, Татьяна Головина, Валерия Кивелева, Надежда Маслова, тувыл мйт-йис потыр внэ мхум Елена Самбиндалова, Наталья Тасманова, Анна Алгадьева. Нврамыт хот ул вос кстамлавет, мн ксыӈ хтал йильпи пищ ханищтв.
Ольга Мартыновна Норова тох лвыс:
– Ам Александра Михайловнан нврамыт мньщи лтӈыл ханищтаӈкв тыг вввсум. Лов рыгкем тлыг мтыс, ам лнэм палытыл тамле мт рӯпитанэм, туи ӯщлахтын сменат «Мнь Ӯсквет» лсум.
Хунь тыг ялнэ урыл китыглавсум, ам тра номтум патыс, тамле ёмас врмаль: мн тыт Хулюмсӯнт пвыл урыл пс лум врмалит ханищтв, йис панув, оманув, тянув лупса ханищтв.
Ты сака ёмас рнэ врмаль: атэ мнки мгсылув, нврамыт мгыс. Нврамыт пуссын свсырыт: пвлыӈ нврамыт коныпал, тōват ӯсытныл лнэ нврамыт нас туи сыс анкваныл палт ёхтысыт ос тыг ялантгыт, тувыл тват янгыт, тват мнит. Таи мгыс ксыӈ ханищтап ёмщакв стлылӯв - нврамытын пӯмащ вос лыс.
Тамле ты ёмас рнэ врмаль нврамыт мгыс Хулюмсӯнт пвылт врвес.
Анна АЛГАДЬЕВА
Детская этноплощадка
С 17 июня в деревне Хулимсунт Березовского района начала свою работу детская этноплощадка. Педагоги и знатоки культуры в течение двух недель будут работать с детьми: обучить мансийскому языку, рассказывать сказки и истории своего народа, обучать игре на санквылтапе, петь, танцевать, плести из бисера, и играть в различные игры.
Проект реализуется за счёт финансовой поддержки гранта губернатора Югры. Александра Михайловна Васильева, организатор и руководитель этноплощадки рассказывает:
– Наш проект называется «Детская этноплощадка в деревне Хулимсунт». К его реализации мы приступили в августе 2023 года, и сейчас у нас самый важный этап – проведению мероприятий этноплощадки. В команду проекта входят волонтёры АНО Этно-центра «Точка росы» педагоги и мастера – это О.В.Баранова, Т.А.Головина, В.Н.Кивелева, О.М.Норова, А.Н.Алгадьева, Н.К.Тасманова, Е.К.Самбиндалова, Л.Ш. Норова. Этноплощадку посещают ребята из числа коренных народов Севера в возрасте от 7 до 17 лет.
Ольга Мартыновна Норова, преподаватель мансийского языка рассказала:
– Меня пригласила Александра Михайловна для проведения с детьми занятий по изучению мансийского языка. За свою педагогическую практику я провела уже больше десятка летних площадок, участвовала в летней смене «Мань Ускве» и с удовольствием согласилась принять участие в замечательном проекте по погружению детей Хулимсунта в историю поселения, изучения культуры своих предков. Это очень значимый проект не только для детей, но и для нас, педагогов. Группа детей разновозрастная, есть местные ребята, которые учатся и живут здесь, есть приезжие, которые приезжают на лето к родственникам. Дети все разные, поэтому стараемся каждое занятие продумывать, чтобы заинтересовать всех и пробудить интерес к языку, к фольклору, к традициям своего народа.
Вот такое значимое мероприятие для детей проходит деревни Хулимсунт.
Анна АЛГАДЬЕВА