- Мансийский
- Русский
Врнэ рӯпатаныл мгсыл янытлавсыт
Ловиньтан нпак хансум мньщи йка Юван Николаевич Шесталов намаим премиял мн округувт мхум касыл щирыл ксыӈ тл мивет. Тн сосса мирыт пс йис врмаляныл ос щнь лтӈаныл лаль тотнныл мгсыл янытлавет.
Яныг кӯщай хум Руслан Кухарук ты тл нх-патум мхумн тох лвыс:
– Мирн внэ мньщи йка Юван Николаевич Шесталов холытан намхталэ мтнув. Тав св ёмас потрыт, стихыт мньщи ос рущ лтӈыл хансыс, такви щнь лтӈе сака янытластэ. Нн, тыг ёхтум мхум, ты хōтпа врум рӯпататэ лаль ань тотылн. Тав намыл намаим премиял мн сосса мхманув пс йис врмаляныл ос щнь лтӈаныл нх-врмалтан мгсыл ань тах янытлыянӯв.
Ты юи-плт кӯщай хум свсыр мныл ёхтум хтпат диплом-нпакыл ос хорамыӈ лӯптал мӯйлуптасанэ.
Ты тл хӯрум хтпат: мньщи ква Мария Тихоновна Двинянинова, ханты хум Владимир Егорович Енов ос ханты н Наталья Владимировна Крюкова янытлавсыт.
Мария Тихоновна Двинянинова Хльӯс район Хулюмсӯнт пвылт лы. Тав св тл лккарыг пвылт рӯпитас, пенсиян патхатме юи-плт стихыт, потрыт мньщи ос рущ лтӈыл хансуӈкве патыс. Потранэ «Лӯим срипос» газетан ктыянэ. Мария Тихоновна мньщи пс йис врмалит внэ хтпаг лы ос турсуиӈ рыг ргуӈкве хсы. Пвлыӈ мирн тав янытлаве, мньщи мир пс лупса урыл потыртаӈкве, ргыт ргуӈкве ос стихыт ловиньтаӈкве школан ос ялпыӈ хталыт лыгланныл порат акваг тув ввыглаве.
Владимир Егорович Енов Ханты-Мансийск ӯст лы. Тав «Ханты ясаӈ» нампа газетат св тл рӯпиты. Ос ты коныпал ханты пс мйтыт акван-атыянэ ос нпакыг тратыянэ. Ханты хум втихал округ янытыл яласы, ӯсыӈ, пвлыӈ мирыт, школат ханищтахтан нврамыт ёт хнтхатыгллы, потрыт, стихыт тнанылн ловиньты.
Наталья Владимировна Крюкова Октябрьский район Шеркалы пвылт музейт рӯпиты. Тав яныгмам пвлытн пс йис порат мхум хумус лмыгтасыт, та урыл св потрыт акван-атыс ос «Семь названий села Шеркалы» нампа нпак тратас. Хнтлаӈкве ялум хтпат урыл потрыт акван-атыянэ, тох тав св хтпа наманыл акван-хассанэ ос «Шеркальцы – участники Великой Отечественной войны 1941-1945гг» нампа нпак тратас.
Организацият халт «Лӯим срипос» мньщи газетат, Нижневартовский район Варъёган пвыл школат ос Мегион ӯст Региональный историко-культурный центр-колт рӯпитан хтпат нх-патсыт, тн яныг кӯщаитн с янытлавсыт.
Варъёган пвыл школа ты тл 85 тлэ тах твлы. Нврамыт ханищтан кол кӯщай н Светлана Антропова лвыс:
– Школат гит, пыгыт щнь лтӈыл потыртаӈкве, сосса мхум каснэ врмалитн ханищтыянӯв. Хӯл алыщлан, враян ос слы ӯрнэ врмалит урыл с потыртыянӯв. Ань школавн 106 гирищит, пыгрищит ялантгыт, тн халанылт св нврамыт врныл Варъёган пвылн ханищтаӈкве ёхталгыт. Таи лль, юи-выл тлыт гит-пыгыт щнь лтӈаныл щар ат вганыл. Юн оманылн-тянылн ханты манос рн лтӈыл потыртаӈкве ат ханищтавет.
Юван Шесталов нампа премиял мхум ос организацият касыл щирыл 2013 тл псныл ксыӈ тл мивет. Юи-выл тлыт хӯрум хтпат ос хӯрум организацият янытлавет. Ты лы-плт ты премия-олныл кит хтпаг ос акв коллектив майлувсыт.
Людмила ТЕТКИНА
В Югре названы лауреаты литературной премии имени Ювана Шесталова
21 июня состоялась торжественная церемония награждения лауреатов премии имени известного мансийского писателя Ювана Николаевича Шесталова. Премия учреждена Правительством Югры и присуждается за вклад в сохранение и развитие родных языков, литературы, фольклора и традиционной культуры коренных малочисленных народов Севера.
Обращаясь к лауреатам, врио губернатора Югры Руслан Кухарук сказал: «Церемония проходит накануне дня рождения мансийского поэта и писателя Ивана Николаевича Шесталова. Он посвятил свою жизнь сохранению родного языка, культуры и традиций. Сегодня в зале те люди – соискатели премии, которые разделяют его жизненную позицию и продолжают его дело. Вы связали свою жизнь с тем, что присуще не только вашей семье, вашим народам, но и нашей богатой югорской земле».
Руслан Кухарук поблагодарил педагогов, которые вошли в число награжденных за воспитание подрастающего поколения: «Вы не просто рассказываете ученикам о своем родном языке, вы делаете так, чтобы юные югорчане почитали свой род, любили свою землю. Ведь это основа для развития наших городов, муниципальных образований и страны».
Премией имени Ювана Шесталова за вклад в сохранение и развитие родных языков, литературы, фольклора и традиционной культуры коренных малочисленных народов Севера, который получил общественное признание на российском и (или) международном уровне награждены:
– Коллектив Объединенной редакции национальных газет «Ханты ясанг» (Хантыйское слово) и «Луима сэрипос» (Северная заря), город Ханты-Мансийск.
– Коллектив Варьеганской СОШ, село Варьеган, Нижневартовский район.
– Коллектив Регионального историко-культурного и экологического центра, город Мегион.
– Мария Двинянинова, самобытная писательница из деревни Хулимсунт, Березовского района.
– Наталья Крюкова, научный сотрудник Культурно-информационного центра, село Шеркалы, Октябрьский район.
– Владимир Енов, корреспондент газеты «Ханты ясанг».
Представительница народа манси Мария Тихоновна Двинянинова ведет активную деятельность в области сохранения, развития и популяризации мансийского языка и культуры. Выступает в роли консультанта и оказывает помощь в проведении мансийских праздников. Являясь носителем культуры, участвует в муниципальных и региональных культурных мероприятиях, направленных на сохранение мансийских традиционных знаний.
Наталья Владимировна Крюкова занимается просветительской работой по сохранению трансляции и актуализации традиционной культуры обских угров. Она активный партнер многих проектов Этнографического музея под открытым небом «Торум Маа»: «Отыры Великой Победы», соавтор специального медиа-проекта «Обские угры». Среди её работ есть многолетний фундаментальный историко-краеведческий труд «Семь названий села Шеркалы. История села с древних времен до 1945 года». Труды Наталья Владимировна востребованы в качестве книг для дополнительного чтения в региональном образовании Югры, как богатейший источник для новых исследований. Часто привлекается в качестве консультанта и эксперта по вопросам музееведения, а также фольклора и культуры среднеобских хантов.
На тождественной церемонии отметили Варьеганскую общеобразовательную среднюю школу, которая в этом году отмечает 85-летие. Директор школы Светлана Антропова рассказала:
«На протяжении всех лет в нашей школе преподавались родные языки, культура народов Севера и развивались национальные виды спорта. У нас есть учителя – носители языка, которые преподают хантыйский и ненецкий языки. В нашей школе обучается 106 человек из поселка и стойбищ Нижневартовского района. Ребята изучают охотоведение и оленеводство. Мы гордимся победами наших учеников в соревнованиях по национальным видам спорта и Олимпиадах по родному языку. В семьях коренных народов родители не всегда говорят на родном языке, и ребята осваивают его уже в школе».
Напомним, что премия существует с 2013 года и присуждается физическим лицам и авторским коллективам организаций. С 2023 года она вручается трем физлицам и трем коллективам, до этого ее обладателями на конкурсной основе становились два физлица и один авторский коллектив.
Людмила ТЕТКИНА