- Мансийский
- Русский
гимн щгтым ханищтахты
Ты хурит хнтаӈ мньщи гирищ Ксения Егорова пслым лы. Тав Ханты-Мансийск ӯст лнэ Окружная школа мастеров колт сӈквылтап тныт сӈквылтаӈкве ханищтахты. Тынакт школанылт концерт суссылтасыт, тув гирищ омаге-тяге ёт ёхталас.
Ксения оматэ наме Анна, нн ань лаль тав потре ловиньтэлн.
– Сӈквылтапыл сӈквылтан школа гим сака руптытэ, тыг щгтым хйты. Ам влт тавн нас лвсум, рыӈ сосса мир тныт ханищтаӈкв патгын. Тыг ёхтысамн, сӈквылтаӈкве ӯнтыс, ань тыхтал мус тув та яланты. Ты школат ханищтахтуӈкве тавн сака мӯсты, тыт ёмас, сымыӈ мхум рӯпитгыт.
Сӈквылтап тныт сӈквылтаӈкве тав Алексей Александрович Рещиковын ханищтаве. Ты хум нврамыт ёт акваг ёмас номтыл потырты, мӯсхал щирыл ханищтыянэ, хӯлтыглыянэ, таимгыс тн тав палтэ хйтгыт, тав ётэ ханищтахтуӈкве таӈхгыт.
Ам хнтаӈ мньщи н, Урай ӯст яныгмасум. Ос ам колтгыл мхманум юн щнь лтӈыл ат потыртасыт. тям лвсас, тав паге-щащкваге мньщи лтӈыл потыртасг.
Ам тнатн ат всагум, лтӈув ат хӯлыгласлум, рущ щирыл яныгмасум. Ханты-Мансийск ӯсн лмыгтамум порат, сунсгум, мньщи мир тнти лтӈыл потыртгыт, рггыт, йӣквгыт.
йкам рущ хум, наме Дмитрий, Саратов ӯсныл лы. Тав с гимн мгыс номтэ сака ёмас, лви, рӯт мхманэ накыт, рыгсов тныт вос вганэ, вос ханищтыянэ. Мн с акваг пӯмщалахтымн, гимн китыглылмн, манхурип тн ханищтас. Тав тай ювле щгтым потырты, «Куккук рыг», «Совыр сюм» ос мт тныт ханищтас. Хоталь вваве, хт выступайтгыт, мн йкамнтыл тув с ялантымн, гимн нтыламн.
Ань мнь мхум щнь лтӈыл сака ат потыртгыт, лтӈув ос пс наканув лщал-лщал сймуӈкве та патсыт. Ты урыл номсуӈкве, вим, трвитыӈ. Ос таи ёмас, ань гимн пс мхманув хольт сӈквылтапыл сӈквылты, тныт ханищты. Тувыл ос мк таи – ты тла тав руптытэ, ты мгыс ам номтум ёмас. Лӯпта тпос выл хталт гимн 8 тлэ твлыс.
Мн, «Лӯима срипос» газета врнэ мхум, Ксения намхталт янытлылӯв, пустгыл вос лы, стыӈыщ, щуниӈыщ вос яныгми!
Светлана РОМБАНДЕЕВА
Наша дочь интересуется музыкой своих предков
Юная жительница города Ханты-Мансийска Ксения Егорова посещает школу мастеров в Окружном Доме народного творчества и учится играть на традиционном инструменте «санквылтап». Она вместе с другими детьми и взрослыми выступила на отчетном концерне в Окружном Доме народного творчества. Поддержать дочь пришли её родители. Мама Ксении рассказывает:
– Я узнала, что у нас в Ханты-Мансийске есть Окружная школа мастеров, привела ребёнка, понравится ли ей, не знала. Но она с радостью стала заниматься, ей очень нравится. Придёт домой, всегда нам рассказывает: «Я сегодня выучила «Заячий ручей», а завтра песню «Кукушка» буду учить…». Она уже и на традиционной скрипке играла, была так рада, говорит: «Мама, я сегодня играла на хантыйской скрипке!»
Наверно, от отношения преподавателя много зависит. Здесь доброе, дружелюбное отношение Алексея Александровича к детям, они тянутся к нему, приходят на занятия с радостью, исполняют мелодии на санквылтапе.
Сама я кондинская манси, росла в Урае. Я не слышала родной язык, мои родители не говорили на мансийском. Прадед наш и прабабушка говорили на родном. А потом стал утрачиваться язык, и наши кондинские манси потихоньку ассимилировались.
Мой муж русский, он из Саратова. Мы с ним очень рады, что наша дочь играет на традиционном музыкальном инструменте, знает мелодии, всегда её поддерживаем. Иногда мне кажется, что все мелодии одинаковые, а дочь знает все названия, различает их, понимает и, самое главное, ей это нравится. Первого июня Ксении исполнилось 8 лет.
Мы, журналисты газеты «Луима сэрипос», поздравляем Ксению с днём рождения! Желаем ей здоровья, прекрасного настроения, летом хорошо отдохнуть, пусть исполняются все желания!
Светлана РОМБАНДЕЕВА