- Мансийский
- Русский
Мньщи нпак ловиньтаве
Мньщи ос ханты газетагт рӯпитан мхум св пвлытын ос ӯсытын ялантгыт ос врнэ рӯпатав урыл нврамытын потыртгыт. Галина Кондина «Лӯим срипос» мньщи газетат кӯщай вӈын хтпаг рӯпиты, тав сунт пвылн ялыс. Тот «Мнь Ӯсквет» ӯщлахтын нврамытын газета врнэ тлан ханищтасанэ.
Мир янытыл 12 стыра арыгтем мньщи хтпа лы, тн халанылт туп акв стыратем лумхлас мньщи лтӈыл потыртгыт. Лтӈув хот-сймын тмыг лы, ань таимгсыл нврамыт лтыӈ ханищтан тлал пӯмщалаӈкве ргыт, тн ёнгын щирыл вос ханищтавет.
«Мнь Ӯскве» нврамыт ань газетав урыл ос лтӈув урыл татем пӯмщалахтасыт. Лвгыт, свыӈплэ тамле газетал юв тотыглавет, оманыл-тяныл, анкваныл, щащкваныл таве ловиньтгыт ос нврамыт тот хурит сунсыглгыт. Школат тва нврамыт урокн мньщи лтыӈ ханищтаӈкве ялантгыт, тнанылн лтыӈ ханищтаӈкве сака пӯмыщ.
Галина Кондина тнанылн конкурсыт урыл потыртас, мн редакцияв касыл врыглы, нврамыт потрыт хансгыт ос мнавн ттыяныл, та юи-плт жюри-хтпат ловиньтыныл ос тн халанылт нх-патум нврам пригыт. Тн мӯйлупсал мивет ос янытлавет.
Нврамыт ӯщлахтын мт саран ос рущ нврамыт с лсыт, таи пӯмщиг лы, тн мньщи лтӈыл сака пӯмщалахтгыт ос потыртаӈкве ксащгыт. Тнэ колт норыт онтсыл нпак тармыл мньщи лтӈыт хансым лгыт, гирищит-пыгрищит тув сунсым лтӈыт номуӈкве патыяныл.
Галина МЕРОВА
Знакомство с газетой
В течение многих лет журналисты редакции национальных газет работают по проекту «Юный корреспондент». Зимой они выезжают в школы, летом в детские лагеря и этноцентры, там детям рассказывают про газеты на хантыйском и мансийском языках, про сайт под названием «Ханты Манси Мир».
Заместитель директора газеты «Луима сэрипос» Галина Кондина побывала в детском этническом стойбище «Мань Ускве» в деревне Ясунт. Там дети изучают культуру народа манси и учатся говорить на родном языке.
Галина Рудольфовна рассказала о работе журналистов. Многие ребята с радостью отметили, что их родители, бабушки, дедушки получают газету «Луима сэрипос», читают ее, а дети просматривают фотографии и читают приложение «Султум» с переводом текстов на русский язык.
В «Мань Ускве» приезжают дети не только из народа манси, много детей коми-зырян, русских и других национальностей. Они с интересом изучают культуру жителей нашего региона, учат мансийские слова. Их заинтересовала информация о различных конкурсах.
Так в течение нескольких лет национальная редакция проводила конкурсы на написание рассказов на родных языках, конкурс рисунков на определенную тему, видеоконкурсы и другие.
В этом году проводится конкурс комиксов на хантыйском и мансийском языках. Всех пригласили участвовать, положение размещено в интернет-издании и в группах социальных сетей. Победителей наградят ценными подарками и дипломами.
На сегодня численность народа манси составляет чуть более 12 тысяч, из них владеют родным языком около тысячи человек.
Наш язык находится под угрозой исчезновения, чтобы этого не произошло, для школ изданы учебники, учащиеся саранпаульской школы сказали, что ходят на уроки мансийского языка, это им интересно, но к сожалению, урок бывает всего один раз в неделю.
Галина Мерова