- Мансийский
- Русский
гирищ урыл мнь потыр
Акв гирищ юн такктэ лыс. Тав пасан втат ӯнлыс, хури пслас. Илттыг аман хотыл такем св лмуй ёхтыгпас, гирищ лмуитын пурвес.
Тав квлапас, посым-пӯт косамтас – лмуит тра та оясыт. Тувыл тав ёнгасаӈкв кон минас. Ёнгын юртанэ ввыс. Аквъёт тн волейболыл, футболыл ёнгысыт. Пойтнг ёнгысыт, юв та минасыт. гирищ юв ёхтыс, юн щне ёхтум, атыӈ пилыӈ пирак понслам. гирищ хот-щгтыс.
Ты потыр Надя Алгадьева
мнь поратт хансыгластэ, тавн тнт онтолов тл лыс.
Рассказ про девочку
Жила-была одна девочка. Она сидела за столом и рисовала картинки. Вдруг откуда-то прилетели комары и покусали девочку.
Она встала, развела дымокур - все комары улетели. Потом она пошла играть на улицу. Позвала своих друзей. Вместе они играли в волейбол, футбол. Наигравшись, пошли по домам.
Девочка пришла домой, мама уже была дома и испекла вкусный ягодный пирог. Девочка этому очень обрадовалась.
Этот рассказ написала Надя Алгадьева,
когда ей было 9 лет.