- Мансийский
- Русский
«Тандора» нампа ӯщлахтын м
Саранпвылныл Марина Керцер мнавн лххал ктыс. Ты туи порат нврамыт ӯщлахтын мгыс «Тандора» нампа кол тот врвес, маныр пӯмыщ тлат лсыт, ты вылтыт Марина Владимировна хансыс:
«Мйт хольт щпитым «Тандора» кол лӯпта тпос выл хталт рӯпитаӈкве патыс. Нврамыт яныгпла хтпатн тот ӯрвсыт ос тнки рӯтаныл урыл потыртасыт. Тнанылн Нр-йка ос Манарага хумыг пӯмыщ мйт мйтсг. Тувыл «Нрпум оспа вр мхум» мирныл Миснэ лыс, тав «Кӯринька» йӣкв йӣквыс. «Посыӈ вит мхум» мирныл лнэ хтпат «Васа» ос «Вит Хн» тырыг урыл потыртасыт.
Та юи-плт лагерьн ёхталан нврамаквет хӯрум рӯт мирыт щирыл лкква-уртвсыт, тыи мгыс ксыӈ нврам нпак-лмт хартыс. выл стыт гирищит-пыгрищит тнут вруӈкве ханищтавсыт. влт тн слы нвыльныл исмит пйтсыт, мтыт хталт сортныл хӯлыӈ ннь ос пельмень врсыт.
Мтыт стыт нврамаквет мньщи ос саран мхум пс мйтаныл ловиньтасыт ос ёнгилыт щпитлсыт. Тн тнки стихыт, мйтыт хассыт, «кулинарный» нампа нпак тнки врсыт.
«Мщтыр хтпа» намаим ст с лыс. Тот тн пс порат ньщим лахрыт вруӈкве ханищтавсыт, ктсорн нгнэ квлыгсупыт сагсыт. Евгения Вьюткина Аня гитэ ёт тн ётаныл канит врсыт.
Мт мщтыр нт нврамыт ёт хӯл совныл хурыгсов нтсыт, пальсак сакныл хартсыт. Ты коныпал «тыр хнтлан нак» ёнгилыт ёнгысыт. Юи-выл стыт «Пхатур касыл» врсыт ос халанылт кассыт.
Тох ты сосса мхум свсыр мӯтраныл внэ мгыс нврамаквет ӯщлахтым ханищтавет.
Марина Керцер ктум лххал мньщи лтӈыл Тамара Мерова хансыстэ
О лагере «Тандора»
О саранпаульском этнолагере «Тандора» рассказывает организатор и руководитель Марина Керцер.
«Волшебная страна «Тандора» открыла свои двери для ребят 1 июня. Их приветствовали старейшины – представители разных родов. Так от родословий «Людей высоких гор» встречали переодетые в костюмы Нёр-ойки и Манараги, они поведали ребятам интересную легенду. От рода «Людей зелёного леса» – красавица «Миснэ», которая исполнила танец «Куринька». А представители рода «Люди кристальной воды» рассказали о духах воды – «Васа» и «Вит Хон».
Затем ребята при помощи жеребьёвки распределились по родам. И с этого момента они стали жителями волшебной страны «Тандора». Первую неделю дети учились готовить национальную еду северных народов. Вначале учились готовить жаркое из оленины, потом готовили расстегаи из щуки и пельмени.
Следующая неделя была творческой. В это время маленькие «тандоровцы» изучали фольклор народа манси и коми-зырян. Их познакомили со сказочными героями, они инсценировали сказки, сочиняли легенды и стихи. Появилась даже своя «Кулинарная книга» с рецептами.
На третьей неделе ребят учили мастерить, неделя так и называлась «Мастера и мастерицы». Девчонки и мальчишки учились плести кольчугу, различные фенечки. К ним приходила мастерица Евгения Вьюткина вместе с дочкой Аней и они учили шить «акани». Другие мастерицы шили сумочку из кожи щуки и делали бусы из позвонков рыбы. В заключение дети участвовали в настоящем «Богатырском бою». На неделе по национальным видам спорта ребята будут соревноваться в ловкости, быстроте и силе. Пожелаем им познать все мудрости жизни северян и отличного отдыха.
Марина Керцер, Саранпауль