Форма поиска

Для слабовидящих
  • Мансийский
  • Русский

Хумыс ква-пыгрищ квентыл лсг (мньщи мйт)

ква-пыгрищ квен­тыл лг. ква-пыгрищ враи, вит-хул алыщлы. Туииг мты, квентыл сн минг.
Тув сыс тот ква-пыг­рищ хӯлпъим хултнэ совыл св мохсаӈ хӯл алыщлы.
кве та хӯлыт ёмас хорыг вриянэ, саханэ-пранэ виг пйтыянэ. Акв тув тасвит хӯл ала­сг, юв колн ёхтысг, сӯмъяхн колалатэ мус тглэ хӯлыл тгиньтас. ква-пыгрищ кос хоталь ми, ат вгтэ маныр в­руӈкв. Тасвит тнут хо­таль тотуӈкв? кве нупыл лви:
– Ам сар  тапал Мӈкв йка аким-йка тыг в­виньтылум, вос тг, ман­км врми. 
– Твлы, апыгкве, тав ман тнутын твлаве, тнутанмн пуссын юв твет, мнкинмн матыр хунь хульты, – кве лви.
ква-пыгрищ ат хӯнт­лас, кон квлыс, акитэ йка та рӈхувластэ. Н­мат хоса ти, Мӈкв йка та ёхтыс. Китыглахты:
– Пыгкве, маныр румн патсын? нум ат ввинь­тлылын, ань ос маныр мтыс, маныр лххал, маныр потыр?
ква-пыгрищ ювле лви:
- Аким йка, мн ты пор тасвит хӯл аласа­мн, хотталь пиннэ м, тотнэ м ат хнтымн. Наӈын тӈкв ввысла­мн, мӯйлуӈкв ввысла­мн.
– Т, пыгкве, такем врмаль. Ам хот-рохты­сум, номсгум, яныг мат врмаль мтыс. Тащирыл ке, тотэн, тпъялымн, мӯйлымн, – Мӈкв йка лви.
Тӈкв ӯнтсг. выл ко­сумныл ква-пыгрищ кит-хӯрумкем хор тс, та сыт­мувес, воссыг ат врми тӈкв. Акитэ йка тай ат мараве, акв косум холы – мтан вви, с-с вви. Юи-вылт кве лви:
– Сӯмъяхт лум спа­санмн та холасыт. 
Акитн йка иӈ ат пйты, с вви: 
– Такем траг манрыг нум ввыслын, с тотн тнут.
ква-пыгрищ такви нх-ллис, колт ньщам тнутанэ такос лумтас, лумтас. Тнутанэ пуссын ты холгыт. Аквматрт ква-пыгрищ лви:
– Аким йка, твлы, мн тнутанмн та хола­сыт, мнки маныр тгмн. Мтынтыг акв ты порат ущ ёхталэн тах. 
Акитэ йка – Мӈкв йка мощ ӯнлахлас, номсахтас, лви:
– Тащир ке, мтынтыг торген св тнут спас­лн, ам тах ёхтгум. 
Мӈкв йка тащир лвыс, та минас. Тав минаме юи-плт ква-пыгрищ кве лви:
– Аньмунт май такос лвсум, ул калщалтлн, тав ман тнутын твлаве.Мтынтыг вк нматыр ат алымн, тах мнки юв та твемн. 
ква-пыгрищ нматыр ат лвыс. лаль та лг, хӯлг. Хоса ман вти л­сг. Аквта миннэ пораг мтыс. ква-пыгрищ к­внтыл та минасг хӯл алыщлаӈкв. Тув палыт та яласасг, та яласасг, нматыр ат аласг. Мощ мат лмт аласг, тнки тах туп твлавг. 
Я-ты, пилым та лг: «Ань тах мощрт Мӈкв йкан ты ёхтавемн, ма­ныр вримн». 
ква-пыгрищ кве ну­пыл лви:
– Наӈ нум ёл-щпи­тлн, ам рттам сорумн патсум. Сӯй втан тотлн, тув ӯнттлн. Аким йка ёхты, наӈ тах торген лньщен. 
Та юи-плт такви кон квлыс, мнь хпе супыг­яктыстэ, юв щалтыс, лви:
– нум хп кӣвырн пинлн, лап ртлн. Аким йка ёхты, лвен: «Наӈ нлыӈ сргын мгыс, наӈ сргын паттат апгум хотталь та щалтыс. Вос­сыг наӈын тыттуӈкв н­матыр ат ньщгум».
ква-пыгрищ лтӈе оигпас, пл хосыт та патыс. квн кос хумле хосгащлаве, палиглаве, воссыг ат лылты. 
Ань тав лвме щирыл хпе юв тӯлыстэ, тув та пиныстэ. Хӯрмит хталыг мтыс, пг тотастэ, ёл-щпитастэ, лвме щирыл. Юв ёхты, Мӈкв йка ты ёхтыс. Ёхтыс, китыглахты: 
– Апгын хт лы?
ква лви:
– Ань ты врн тотас­лум. Наӈ нлыӈ сргын пат­тат хотталь щалтыс. Вос­сыг наӈын тыттуӈкв тнут ат ньщгум. Ат ке агтгын, савынканын пг ялымн,  сунслн. 
Савынканын минасг, тув ёхтысг, Мӈкв йка сунсы, сль, ёл ущты щ­питыма. Тувыл Мӈкв йка тыстувълас ос лнэ мтн сысы та минас, н­матыр ат лвыс.
Тав минаме юи-плт, ква юн ӯнлыматэ, апге юв нглыс. Юв ёхтыс, мо­виньты, ос тувыл тащир та лвыс: «лумхлас ӯнт­хатнэ хтал тах ври, акв тлнэ лумхлас ул вос лы. Яныг мхум хотталь щалтгыт, мньныл нх вос лхтхатгыт. Мн врум накмн тах лаль та мины. Акв ӯнтум лум­хлас ат мты».
Тащир та. ква-пыгрищ квентыл ань та щунг, ань та хӯлг. Потрн-мйтн лаль та минас.

Александра Васильевна Анямова мйтэ нпакн Анна АЛГАДЬЕВА хансыстэ

Play / pause
0:00
0:00
volume
menu

Как Эква-пыгрищ со своей тётушкой жили

Эква-пыгрищ живут со своей тётушкой. Эква-пыгрищ ходит на разные промыслы, на охоту, на рыбалку. Когда настаёт лето, вместе с тётушкой, на Обь плавали. За лето Эква-пыгрищ много муксуна и другой рыбы там ловил. Тётушка эту рыбу сушила, вялила, делала хор. Из кишочков рыбы вытапливала жир.  В одно лето столько рыбы поймали, когда домой приплыли, все сумъяхи заполнили рыбой. Эква-пыгрищ ходит, не может места найти, куда бы ещё рыбу положить. Куда девать столько еды? Эква-пыгрищ говорит своей тётушке:
 – Позову-ка, я дядьку Менкв-ойку, пусть ест, сколько сможет съесть. 
 – Да, не надо его звать, никакой еды ему не хватит, все наши запасы съест,  и нам ничего не оставит, – говорит тётушка.
Эква-пыгрищ не послушался тётушку, вышел на улицу, и крикнул дядьку Менкв-ойку. Не много погодя, пришёл дядька Менкв-ойка, спрашивает:
 – Сынок, какая нужда заставила меня позвать? Ты раньше меня никогда не звал. А сейчас что-то случилось, какая-то новость, али  какой-то разговор? 
Эква-пыгрищ отвечает:
 – Дядюшка Менкв-ойка, мы в этот раз много рыбы поймали, положить некуда. Мы тебя в гости позвали, покушать позвали. 
 – Вот оно что, сынок, это пустяк. А я напугался, думаю, может беда какая. Коли так, то неси еду, покушаем,  – говорит Менкв-ойка.
Сели кушать за стол. С первого чумана Эква-пыгрищ съел пару-тройку штук сухой рыбы, и всё насытился, больше не может есть. А Менкв-ойка всё не насытится, один чуман закончится – следующий просит, ещё и ещё, всё просит и просит. 
В конце концов, тётушка говорит:
 – Всё, что в сумъяхе было – закончилось.
Дядька Менкв-ойка ещё не наелся, ещё просит:
 – Зачем тогда звали, несите ещё еду.
Эква-пыгрищ сам встал, что в доме было, давай ставить на стол. Стали запасы кончаться, Эква-пыгрищ говорит:
 – Дядюшка Менкв-ойка, хватит, наши запасы почти закончились. Мы сами-то, чем питаться будем? В следующий раз в это же время приходи. 
Дядюшка Менкв посидел, подумал, говорит:
   – Коли так, в следующий раз больше делайте запасов, я приду.
Менкв-ойка сказал так и ушёл.
После того, как он ушёл,  тётушка говорит Эква-пыгрищу:
 – Я ведь говорила, не звать его. Ему никакой еды не хватит. Вдруг в следующий раз ничего не добудем. Тогда он нас самих съест. Эква-пыгрищ ничего не ответил. 
Живут дальше. Много ли, мало ли времени прошло. Снова пришло то время.  Пришла пора отправляться на рыбалку. Эква-пыгрищ с тётушкой отправились на рыбалку. Всё лето ездили, плавали - ничего не добыли. Немного поймали, самим еле хватит до следующего сезона.
Ну и живут в страхе. Скоро Менкв-ойка придёт, что будем делать?
Эква-пыгрищ говорит своей тётушке:
 – Ты меня схорони, как будто я умер. В сосновый бор унеси и поставь там: когда дядюшка Менкв придёт, ты громко реви. После этого он вышел, маленькую лодку напополам разрубил, домой зашёл, говорит:
 – Положи меня в лодку и заколоти. Когда дядюшка придёт, скажешь: «Из-за твоего прожорливого желудка, из-за твоего прожорливого живота моего внука не стало. Больше нечем мне тебя кормить». 
Эква-пыгрищ только произнёс эти слова, упал на нары и лежит. Тётушка как не трепала, не пыталась привести его в чувства – он не дышит. 
 Ну и, как он сказал: затащила домой лодку и уложила его туда. На третий день утащила его в сосновый бор, схоронила его, как он велел. Пришла домой, а там Менкв-ойка появился. Пришёл и спрашивает:
 – Где твой внучок?
Женщина отвечает:
 – Только что в лес отнесла. Из-за твоего прожорливого желудка скончался мой внучек. Больше нечем тебя накормить. Если не веришь, пойдём, сходим – посмотришь. 
Пошли они на кладбище, пришли на это место. Дядюшка Менкв смотрит, правда только что похоронен (свежая могилка).  Менкв-ойка вздохнул и пошёл прочь к себе домой, ничего не сказав при этом. 
После того как тот ушёл, тётушка сидела дома одна, вдруг внучок заходит в дом. Пришёл домой, улыбается и сказал такие слова: «Когда эпоха человека настанет, что человек не жил вечно. Старые люди будут умирать, а с младенцев будут заново воскрешать. Наше с тобой деяние, будет жить дальше. Вечного человека не будет». Вот так. 
Эква-пыгрищ с тётушкой и поныне живут и здравствуют. Их разговор, их сказка так и продолжается. 

Сказка, рассказанная Александрой Васильевной Анямовой, записана и переведена Анной Алгадьевьевой 

Рубрика: 
Ловиньтым-ӯщлахтн - Литературная страница
Номер Луима сэрипос: 
№ 15 (1345)
7.08.2025