- Мансийский
- Русский
Хум мньщи рӯтыт ньщи
Ты нг-хумыг Лилия Сергеевна ос Олег Тимофеевич Тобольчиныг Ямал мт Катравож пвылт лг. Тн ётн мн Салехард ӯст потыртасӯв. Пвланыл Салехардныл 45 врыстат лы, тув мус тлы мшинал яласгыт, туи моторхпыл ёхталгыт. Н такви щмьятэ урыл тох потыртас:
– Ам амти парищ намум Рускаламова, тям наме Сергей Егорович лыс, омам Альбина Ирьевна Нева. тяв хӯл алыщлым рыбучастокт рӯпитас, омав охсарыт тыттыс, тн коланыл хот-щпитас. Мн хӯрум нврам яныгмасӯв – ам щар яныг, тувыл Женя пщим ос Матрёна щум.
Ам аквхуйплов класс стласум ос лаль ханищтахтуӈкве ат минасум. Омам хольт зверофермат охсарыт тыттуӈкве патсум. Тувыл ам мирколн олн ловиньтан рӯпатан вввсум, тот рӯпитым ос юил Омский финансовый техникумт ханищтахтасум. 1994 тлт хум врсум, 1995 тлт Виктория гимн самын патыс. Ань гимн такви щмьяӈ, йкатнтыл пыг янмалтг.
Ам налыман нупыл тит тл олн ловиньтан хтпаг рӯпитгум. Ань юи-выл 13 тл экономистыг рӯпитгум, тав рущ щирыл «централизованная бухгалтерия» лваве.
– Лилия Сергеевна, йкан урыл потыртэн, тав наме хумус ос хт рӯпиты?
– йкам Олег Тимофеевич Тобольчин, ам таве мнь пора тгыл вглум, мн коланув акв ляпат ӯнлысыт, аквъёт ёнгасасӯв. Хунь армиян вуйвес, ам тавн пищмат хассум, юв ӯрыслум. Олегум тит тл Германият служитас, юв ёхтыс, акван-минасмн.
Тав оматэ Прасковья Павловна Серасхова, тятэ Тимофей Иванович Тобольчин лсг. Лвгыт, тятэ Тимофей Иванович ос тав рӯтанэ хуньт мньщи мныл сн хӯл алыщлаӈкве ёхтысыт ос тыг лмыгтасыт. Тн нтылтам мньщииг лввсыт. Ты мт Сайнаховыт, Тобольчиныт тох лвавет.
Олег школат инженерыг рӯпиты, нйпос квлгыт хт ри – йильпииг вриянэ, рг врнэ турпат уральтыянэ. Тамле рӯпата ловманкем тл ври. Ты лы-пал станцият дизелистыг рӯпитас. Тав оматэ рӯтыт слыӈ мхум лсыт, Прасковья Павловна рнколт самын патыс ос яныгмас. Тав мн пвлувт яныгхтпат халт пс йис врмалит вм хтпа лыс, матыр тла врнэ порат акваг тав ввиньтлвес.
Ам щащквагум-пагум ос анквагум-ащйкагум с слыӈколт яласасыт. Ётыл, хунь яныгплаг патсыт, нлув вглысыт, пвылт лсыт, хӯл алыщлым яласасыт. Пс порат св нврамыӈ щмьят лсыт, пуссын слыт янмалтым, хӯл алыщлым лсыт.
– Пӯрлахтын ос пс йис врмалит вганн?
– Мн хумус омав ос тяв врыгласг, тыи пуссын вглӯв. Мн, н хтпат, сорт ос сыг ат яктв, хум мхум тн яктгыт. Ос юн йкам маснутанэ, алыщ пормасанэ ӯргалым ньщиянум, ӯлтта ӯсувлаӈкве ат рви. Яныг мхманув ёт пӯрлахтыглв ос св мт врмалит вганув, мнти нвраманувн потыртв. Мн йкамнтыл хӯл алыщлаӈкве аквъёт ялантымн, тлы ос туи порат акваг нтылум. Таквсы пил втымн, врн ялантаӈкве мн сака руптымн.
Ам алам тва мньщи лтӈыт торгамтыянум, маныр потыртгын, ам торгамтгум. Нн лтӈын мн лнэ мв ханты лтыӈ хурипаг лы.
Ты тил нг-хумыгн пӯмащипа лтыӈ ттв. Пуссын пустгыл вос лгыт ос пс йис врмалитын мньлат хтпат вос ханищтгыт.
Галина КОНДИНА
Его предки были из народа манси
Хантыйская семья Тобольчиных живёт на Ямале в селе Катравож. С Лилией Сергеевной и Олегом Тимофеевичем мы пообщались в Салехарде, они приезжали в гости к своей дочери Виктории. Село Катравож от Салехарда находится в 45 километрах.
– Лилия Сергеевна, расскажите, пожалуйста, о себе и своих родителях.
– Моя девичья фамилия Рускаламова, я родилась в селе Катравож Приуральского района. Маму звали Нева Альбина Ирьевна, папу – Рускаламов Сергей Егорович. Папа работал в рыбучастке рыбаком, мама на звероферме – звероводом. Мои бабушки и дедушки были оленеводами, они пока были моложе, ездили по тундре, каслали с оленями, а потом остались в посёлке и работали рыбаками.
Нас в семье трое детей, я самая старшая, потом брат Женя и сестра Матрёна. Окончив 11 классов, я осталась дома, заочно поступила в Омский финансовый техникум. В Катравоже стала работать на звероферме, потом меня пригласили работать в сельскую администрацию. Работала и одновременно училась. В 1994 году вышла замуж. В 1995 году у нас родилась дочь Виктория. Позже я училась заочно в Тобольске в институте. Вот уже 32 года работаю бухгалтером и экономистом. Последние 13 лет работаю экономистом в Централизованной бухгалтерии образовательных учреждений села Катравож. Головной офис у нас находится в селе Аксарка. Сестра Юля работает в отделе кадров у судебных приставов.
– А с супругом как Вы познакомились?
– С Олегом мы с детства знакомы, жили по соседству, потом дружить стали. После школы его в армию забрали, два года служил в Германии. Я ему писала письма, ждала. Сейчас он работает в школе инженером, обслуживает тепловые и электрические системы в школе. Больше десяти лет там работает. До этого 14 работал на станции дизелистом на рыбучастке. Его маму звали Прасковья Павловна, в девичестве Серасхова, отца – Тобольчин Тимофей Иванович. Старшие родственники рассказывают, что он был манси.
Когда манси ездили на Обь рыбачить за белой рыбой, наверно там остались родители или бабушки-дедушки, их по-хантыйски называли – «приплывшие манси». Тут Сайнаховы, Тобольчины считаются манси, но все уже давно записаны как ханты. Некоторые мансийские слова я понимаю, они похожи на слова в хантыйском языке.
Мама Олега в посёлке была знатоком обычаев, люди во время похорон постоянно её приглашали, она проводила похоронный обряд, все детали этого процесса она только знала. Какие вещи нужно собрать, как обработать надо и прочее. Прасковья Павловна потом одну женщину из посёлка научила, показала, как нужно делать. Свекрови несколько лет назад не стало. Сейчас эту женщину везде приглашают, это наша соседка. В похоронном обряде сейчас многое упускают, что-то уже не делают, потому что нужны люди, знатоки этого дела, но таковых практически в деревнях и сёлах не осталось. Некоторые люди стали ветки бросать, свечи ставят, как делают православные, хотя в нашей культуре такого не было.
– А Вы сами знаете и соблюдаете обычаи своего народа?
– Мы сами какие-то обычаи тоже соблюдаем, видели, как наши родители делали. Например, мы женщины не переступаем через вещи и предметы, мужские вещи. Мы щуку и налима не разделываем, только мужчины. В определённые дни эту рыбу есть нельзя и многое другое. У нас на Ямале одежда у женщин отличается, всё зависит от места проживания, думаю, что это зависит от соседства с другими народами. Сейчас вижу, что женщины по-разному кроят свои платья. Также и в языке ханты, кто-то протяжнее произносит звуки, некоторые слова у нас отличаются.
Лилия Сергеевна и Олег Тимофеевич в свободное от работы время вместе ездят в лес по ягоды, на рыбалку и просто отдохнуть на природе. Также помогают своей дочери и зятю растить внука Максима. Мы желаем им ещё чаще видеться и радоваться встречам.
Галина КОНДИНА








