Форма поиска

Для слабовидящих
  • Мансийский
  • Русский

Мньхпыл пуссын яласв

Ты ювле хультум тлытыт Ханты-Мансийск ӯст ос округ янытыл сосса мирув мгыс свсыр касылыт врыглавет – тӯяг мхум слыӈсуныл яласгыт, туи ос мньхпыл товгыт. Ксыӈ мт акваг хӯлв манос газетат ловиньтв, тыт-тот Русскин парищ намыӈ хтпат нх-патсыт. Ань тынакт Ханты-Мансийск ӯст лум мньхпыл товнэ касылт с Русскин хумыт ос н хтпат плпыщ товсыт, янытлавсыт. 

Сергей Русскин пуссын акв­торыг товнэ порат выл мста вис, сртын ёхтыг­пас. Хум тох потыр­тас:

– Ты касылн ам щпи­тах­тасум, юн мньхпыл товсум, улпыл таимгыс ань нх-патсум. Тамле касылт ам ань хӯрмит тл ты сртын ёхтыгпа­сум. Тыхтал сака вта­с­ты, хум­пыӈ, рнэ щирыл то­вуӈ­кве рӯпатаӈ, маттем та капыртасум, ань х­пум сохтыл вос мины. Мнь­хпыл 16 тл псныл ка­сгум, ты­накт 29 тлум тв­лыс. тямн мнь­хпыт вруӈкве нтгум. Тав ос омам тыт ань с касг.

Сергей Русскин оматэ Зоя Павловна, такви парищ наме По­качева, тятэ Алексей Антонович Русскин. Нг-хумыг ёт потрамасум, Зоя Павлов­на Русскина тох лвыс:

– Ам Тром-Аган пвылт самын патсум. Школат Русскинская пвылт ха­нищтахтасум, тот интер­натыт лсум. Тлы порат юв слыл минв, туи ос йӣвхпыл. Мньхпыл тай пуссын мнь тгыл яласаӈкве хсв. Хп тл хумус луӈкве?! Ксыӈ колтгыл хп ньщи, хӯл алыщлаӈкве ман пум вруӈкве ялантв. Ам тям, ягпыганум ос йкам мньхп пуссын вргыт. Ань пыганмн яныгмасыт, йкам нтаве. 

Мн ат нврам янмал­тасмн, акв ги ос нила пыг – Лидия, Володя, Валера, Виталий ос Сергей. Тн ань пуссын тыт мньх­пыл яласгыт, мн йка­мнтыл тн халанылт с касымн. Ханты-Мансийск ӯсн мн ксыӈ туи ёхта­лв, нврамыт касуӈкве таӈхгыт. Пуссын мнь тгыл товуӈкве хсгыт, таимгыс тнанылн тамле мт пӯмыщ. 

– Зоя Павловна, нн ханты лтӈыл потыр­тэгн?

– Мн туп мнти лтӈ­ув­тыл потыртв, нвра­манмн ос апыг­ри­щана­мн ханты лтӈув пуссын вганыл, потыр­тгыт. Ам яныгма­мум порат, яныг­хтпанув ос ома-тянув ханты мйтыт акваг мйт­сыт, мщит мщисыт, р­гысыт. Хунь ги-пыганмēн яныгмасыт, мн йкамн­тыл ос мйтсумн. Ань тай нв­раманмн ат та мй­тыглыт, апыгри­щанмн тох та яныгмгыт, тнти мйтаныл ат вганыл.

Ханты-Мансийск ӯст мньхпыл яласан касыл оигпаме порат, тра-па­тыс: командат халт Рус­скин­ская пвылныл ёхталам мхум тн нх-патсыт. Тот Зоя Павловна ос Алексей Антонович тн нврама­нн ос рӯт мхманн кассыт. Ты колтгыл мн янытлылӯв, пустгыл ос тк­сарыг вос лгыт!

Светлана РОМБАНДЕЕВА

Play / pause
0:00
0:00
volume
menu

Мы все ездим на калданке

В последние годы на традиционных соревнованиях в Ханты-Мансийске, будь то гонки на оленях или гонки на обласах, среди победителей часто слышим фамилию Русскин. Этнофестиваль «Югорские обласы» в Ханты-Мансийске 5-6 июля не стал исключением – Русскины, и женщины и мужчины, были в числе победителей. В категории «Масстарт» среди мужчин победу одержал Сергей Русскин, в категории «Стоя на обласах» лучшим стал его брат Виталий Русскин. В общекомандном зачёте золото взяла команда из Сургутского района деревни Русскинская, которая состоит из семьи Русскиных. 

Нам удалось пообщаться с Сергеем Русскиным, молодой человек сказал:

– У нас вся семья соревнуется – родители, братья, жёны, дети. Обласы отец изготавливает, мы ему, конечно, помогаем. На таких больших соревнованиях участвую с 16 лет, сейчас мне 29, с дошкольного возраста умею грести веслом. Я настраивался на масстарт, и мне удалось сохранить титул. В этой дисциплине третий год подряд занимаю первое место. Сегодня дождь и волны, когда течение, надо выбрать правильную траекторию, чтобы облас пошёл прямо.  

Родители Сергея на протяжении многих лет принимают участие в соревнованиях. Мама спортсмена рассказала:

– Меня зовут Зоя Павловна, в девичестве Покачева, муж – Алексей Антонович Русскин. Родилась я на Тром-Агане. У нас пятеро детей – четыре сына и одна дочь Лидия, она замужем, Покачева. Старший из сыновей Володя, после него родились Валера, Виталий и Сергей.

– Как вам праздник, нравится?

– Да, конечно, нравится, мы каждый год приезжаем на соревнования, дети все хотят участвовать в гонках на обласах. Они с детства умеют ездить на лодке, грести вёслами. Мы с мужем тоже с малых лет умеем управлять калданкой – это наши традиционные лодки. Раньше такие праздники не проводили, наши родители и родственники на деревянных лодках ездили рыбачить, сено косить. Мой отец, братья и муж все умеют делать такие лодки. Теперь и сыновья учатся у отца, помогают ему.

– Вы говорите на родном хантыйском языке?

– Мы только на родном и разговариваем, дети и внуки тоже все знают свой язык. Мы на хантыйских сказках выросли, родители нам часто рассказывали сказки, загадывали загадки, пели песни. Когда наши дети маленькие были, мы им тоже рассказывали сказки. А теперь они своим детям редко что-нибудь рассказывают. Мы с мужем учились в деревне Русскинская, жили в интернате. В зимнее время на каникулы домой ездили  на оленях, летом на деревянных лодках.

Семье Алексея Антоновича и Зои Павловны желаем здоровья, удачи, много радостных моментов, покорения новых высот в спортивных состязаниях!

Светлана РОМБАНДЕЕВА

Рубрика: 
Соссаӈ мир лупса - Жизнь народов Севера
Номер Луима сэрипос: 
№ 15 (1345)
7.08.2025