Форма поиска

Для слабовидящих
  • Главная
  • ХӐНТЫ ЯСӐҢ
    • Айкеԯӑт - Новости
    • Кәща ёх вєрӑт - Политика
    • Финно-уграт - Финно-угорские народы
    • Хӑнты мир моньщӑт-путрӑт - хантыйские сказки, рассказы
    • Хӑнты ясӑң вәнԯтӑԯўв - Изучаем хантыйский язык
    • Шуши мирев вәԯупсы - Жизнь хантыйского народа
    • Шуши мирев культура - Культура обско-угорских народов
  • ЛӮИМ СРИПОС
    • Кӯщаит рӯпатаныл - Политика
    • Ловиньтым-ӯщлахтн - Литературная страница
    • Лххалыт - Новости
    • Нврамыт мгсыл - Детская страничка
    • Рӯтыг лнэ мирыт - Финно-угорские народы и события
    • Соссаӈ мир культура - Культура коренных народов Севера
    • Соссаӈ мир лупса - Жизнь народов Севера
  • Новости
  • Статьи
  • Медиа
    • Аудиогалерея
    • Видеогалерея
    • Фотогалерея
  • Помощь
    • Справочная информация
    • Юридическая помощь
    • Полезные ссылки
    • Cловарь деловой лексики
    • Расписание транспорта
  • О нас
  • Контакты

Валентина УЗЕЛЬ

Содержание номера

Лххалыт - Новости

  • Россия флаг янытлавес
  • Яныгпла хтпат сака урккуптавет
  • Ёмащакв ханищтахтн

Кӯщаит рӯпатаныл - Политика

  • Рӯпатан школат ханищтаӈкв патавет

Соссаӈ мир лупса - Жизнь народов Севера

  • Кркам мньлат хтпат
  • Хнтаӈ мньщи н потре
  • Такви лтӈаге янытласаге
  • Нврамыт ханищтам хтпа

Соссаӈ мир культура - Культура коренных народов Севера

  • Мнь пвлытн нтв
  • Мщтырыг мтум хум
  • Пс наканув лаль вос лгыт
  • Транак врнэ мщтыр н

Нврамыт мгсыл - Детская страничка

  • Нврамыт кина пōслысыт
  • Нтнэ Охсаракве

Архив газеты Лӯим срипос

2012 год

  • № 1 (1011)

2013 год

  • № 1 (1043)
  • № 2 (1044)
  • № 3 (1045)
  • № 4 (1046)
  • № 5 (1047)
  • № 6 (1048)
  • № 7 (1049)
  • № 8 (1050)
  • № 9 (1051)
  • № 10 (1052)
  • № 11 (1053)
  • № 12 (1054)
  • № 13 (1055)
  • № 14 (1056)
  • № 15 (1057)
  • № 16 (1058)
  • № 17 (1059)
  • № 18 (1060)
  • № 19 (1061)
  • № 20 (1062)
  • № 21 (1063)
  • № 22 (1064)
  • № 23 (1065)
  • № 24 (1066)

2014 год

  • № 1 (1067)
  • № 2 (1068)
  • № 3 (1069)
  • № 4 (1070)
  • № 5 (1071)
  • № 6 (1072)
  • № 7 (1073)
  • № 8 (1074)
  • № 9 (1075)
  • № 10 (1076)
  • № 11 (1077)
  • № 12 (1078)
  • № 13 (1079)
  • № 14 (1080)
  • № 15 (1081)
  • № 16 (1082)
  • № 17 (1083)
  • № 18 (1084)
  • № 19 (1085)
  • № 20 (1086)
  • № 21 (1087)
  • № 22 (1088)
  • № 23 (1089)
  • № 24 (1090)

2015 год

  • № 1 (1091)
  • № 2 (1092)
  • № 3 (1093)
  • № 4 (1094)
  • № 5 (1095)
  • № 6 (1096)
  • № 7 (1097)
  • № 8 (1098)
  • № 9 (1099)
  • № 10 (1100)
  • № 11 (1101)
  • № 12 (1102)
  • № 13 (1103)
  • № 14 (1104)
  • № 15 (1105)
  • № 16 (1106)
  • № 17 (1107)
  • № 18 (1108)
  • № 19 (1109)
  • № 20 (1110)
  • № 21 (1111)
  • № 22 (1112)
  • № 23 (1113)
  • № 24 (1114)

2016 год

  • № 1 (1115)
  • № 2 (1116)
  • № 3 (1117)
  • № 4 (1118)
  • № 5 (1119)
  • № 6 (1120)
  • № 7 (1121)
  • № 8 (1122)
  • № 9 (1123)
  • № 10 (1124)
  • № 11 (1125)
  • № 12 (1126)
  • № 13 (1127)
  • № 14 (1128)
  • № 15 (1129)
  • № 16 (1130)
  • № 17 (1131)
  • № 18 (1132)
  • № 19 (1133)
  • № 20 (1134)
  • № 21 (1135)
  • № 22 (1136)
  • № 23 (1137)
  • № 24 (1138)

2017 год

  • № 1 (1139)
  • № 2 (1140)
  • № 3 (1141)
  • № 4 (1142)
  • № 5 (1143)
  • № 6 (1144)
  • № 7 (1145)
  • № 8 (1146)
  • № 9 (1147)
  • № 10 (1148)
  • № 11 (1149)
  • № 12 (1150)
  • № 13 (1151)
  • № 14 (1152)
  • № 15 (1153)
  • № 16 (1154)
  • № 17 (1155)
  • № 18 (1156)
  • № 19 (1157)
  • № 20 (1158)
  • № 21 (1159)
  • № 22 (1160)
  • № 23 (1161)
  • № 24 (1162)

2018 год

  • № 1 (1163)
  • № 2 (1164)
  • № 3 (1165)
  • № 4 (1166)
  • № 5 (1167)
  • № 6 (1168)
  • № 7 (1169)
  • № 8 (1170)
  • № 9 (1171)
  • № 10 (1172)
  • № 11 (1173)
  • № 12 (1174)
  • № 13 (1175)
  • № 14 (1176)
  • № 15 (1177)
  • № 16 (1178)
  • № 17 (1179)
  • № 18 (1179)
  • № 19 (1181)
  • № 20 (1182)
  • № 21 (1183)
  • № 22 (1184)
  • № 23 (1185)
  • № 24 (1186)

2019 год

  • № 1 (1187)
  • № 2 (1188)
  • № 3 (1189)
  • № 4 (1190)
  • № 5 (1191)
  • № 6 (1192)
  • № 7 (1193)
  • № 8 (1194)
  • № 9 (1195)
  • № 10 (1196)
  • № 11 (1197)
  • № 12 (1198)
  • № 13 (1199)
  • № 14 (1200)
  • № 15 (1201)
  • № 16 (1202)
  • № 17 (1203)
  • № 18 (1204)
  • № 19 (1205)
  • № 20 (1206)
  • № 21 (1207)
  • № 22 (1208)
  • № 23 (1209)
  • № 24 (1210)

2020 год

  • № 1 (1211)
  • № 2 (1212)
  • № 3 (1213)
  • № 4 (1214)
  • № 5 (1215)
  • № 6 (1216)
  • № 7 (1217)
  • № 8 (1218)
  • № 9 (1219)
  • № 10 (1220)
  • № 11 (1221)
  • № 12 (1222)
  • № 13 (1223)
  • № 14 (1224)
  • № 15 (1225)
  • № 16 (1226)
  • № 17 (1227)
  • № 18 (1228)
  • № 19 (1229)
  • № 20 (1230)
  • № 21 (1231)
  • № 22 (1232)
  • № 23 (1233)
  • № 24 (1234)

2021 год

  • № 1 (1235)
  • № 2 (1236)
  • № 3 (1237)
  • № 4 (1238)
  • № 5 (1239)
  • № 6 (1240)
  • № 7 (1241)
  • № 8 (1242)
  • № 9 (1243)
  • № 10 (1244)
  • № 11 (1245)
  • № 12 (1246)
  • № 13 (1247)
  • № 14 (1248)
  • № 15 (1249)
  • № 16 (1250)
  • № 17 (1251)
  • № 18 (1252)
  • № 19 (1253)
  • № 20 (1254)
  • № 21 (1255)
  • № 22 (1256)
  • № 23 (1257)
  • № 24 (1258)

2022 год

  • № 1 (1259)
  • № 2 (1260)
  • № 3 (1261)
  • № 4 (1262)
  • № 5 (1263)
  • № 6 (1264)
  • № 7 (1265)
  • № 8 (1266)
  • № 9 (1267)
  • № 10 (1268)
  • № 11 (1269)
  • № 12 (1270)
  • № 13 (1271)
  • № 14 (1272)
  • № 15 (1273)
  • № 16 (1274)
  • № 17 (1275)
  • № 18 (1276)
  • № 19 (1277)
  • № 20 (1278)
  • № 21 (1279)
  • № 22 (1280)
  • № 23 (1281)
  • № 24 (1282)

2023 год

  • № 1 (1283)
  • № 2 (1284)
  • № 3 (1285)
  • № 4 (1286)
  • № 5 (1287)
  • № 6 (1288)
  • № 7 (1289)
  • № 8 (1290)
  • № 9 (1291)
  • № 10 (1292)
  • № 11 (1293)
  • № 12 (1294)
  • № 13 (1295)
  • № 14 (1296)
  • № 15 (1297)
  • № 16 (1298)
  • № 17 (1299)
  • № 18 (1300)
  • № 19 (1301)
  • № 20 (1302)
  • № 21 (1303)
  • № 22 (1304)
  • Спецпроект
  • № 23 (1305)
  • № 24 (1306)

2024 год

  • № 1 (1307)
  • № 2 (1308)
  • № 3 (1309)
  • № 4 (1310)
  • № 5 (1311)
  • № 6 (1312)
  • № 7 (1313)
  • № 8 (1314)
  • № 9 (1315)
  • № 10 (1316)
  • № 11 (1317)
  • № 12 (1318)
  • № 13 (1319)
  • № 14 (1320)
  • № 15 (1321)
  • № 16 (1322)
  • № 17 (1323)
  • № 18 (1324)
  • № 19 (1325)
  • № 20 (1326)
  • № 21 (1327)
  • № 22 (1328)
  • № 23 (1329)
  • № 24 (1330)

2025 год

  • № 1 (1331)
  • № 2 (1332)
  • № 3 (1333)
  • № 12 (1342)
  • № 11 (1341)
  • № 10 (1340)
  • № 9 (1339)
  • № 8 (1338)
  • № 7 (1337)
  • № 6 (1336)
  • № 5 (1335)
  • № 4 (1334)
  • № 13 (1343)

Вы здесь

Главная » Транак врнэ мщтыр н
  • Мансийский
  • Русский

Транак врнэ мщтыр н

Пс йис порат мн мхманув св пормас тнти врыгласыт. Ань ос транак врнэ хтпа урыл потыртв. 

Ты ханты н наме Лидия Ивановна Яскевич, такви парищ наме Покачева. Мн тав ётэ Сургут ӯст акван-хнтхатыгласмн, мощ потыртасмн, такви уртыл ты н тох лвыс:

– Ам Нижневартовский район Аган пвылныл лгум, тот ремёсла колт рӯпитгум. Мн свсыр щирыл тот мщтырлв – сакныл хорамыт хартв, маснут нтв. Ам ос транак врнэ мщтырыг лгум. Тыг Сургут ӯсн таи мгыс ты вввсум – транак хумус враве, мирн суссылтаӈкв ри. 

Тыг ёхтынв лы-плт мн врн ялсӯв, тот ӯльпа трыт атсӯв. Трыт тра сыстамтаӈкв ри. Ат те сытамтавет, тн ллиг мтгыт, тув-тōсгыт. Мн ёмащакв щпитасанӯв, тувыл холодильникыт щсанӯв. Тыг тотсанӯв, ам мщтырланэм лы-плт тнаныл витыт тытылтасанум. 

Лидия Ивановна в­выслум, тав такви щмья­тэ урыл вос по­тырты. Тав тох лвыс, анк­ватэ Тромаган пвыл­ныл лум, такви парищ наме Айпина. Хум врыс, Русскиныт лнэ мн тотвес, Когалым ӯс ляпат лсыт. гитн, ты Лидия Ивановна оматэ, ос Пока­чевыт палт тотвес. 

Лидия Ивановна оматэ ань врт пщитнтыл тнттетн лг. тятэ хо­сат хотталь щалтыс, щак­выт порсыс. Оматэ пщитэ наме Павел Владимиро­вич Русскин. 

Тн хусах­тем слы ньщг. Пль хунь ври, тн слыянн слитым ёт мт мн внт­лг, рнколт лг. Тувыл ювле коланн ӯнлын мн ёхтг. Тнти сас яныгплаг мтсг, ос тох слыянн ӯрим тнт­тетн врт та лг.

Лидия Ивановна мщ­тырлаӈкв сака хсы, Сургут ӯст лум фести­вальт тав транак врнэ рӯпата суссылтас. 

Лвыс, транак вруӈкв анкватн ос оматн ха­нищтавес, тн сас мщ­тырласг. Ӯльпа тр тн тув порат манос таквсы атыяныл. Аган пв­ланыл ляпат св ӯльпа яныгми, тув ялантгыт. Сургут ӯст мщтыр­лан­ныл порат тав трыт ви­тыт акваг тытыл­тасанэ, тн хунь кминьтат, ёма­щакв хӯт­сгыт ос рӯпи­таӈкв кӯп­нит. 

Транак паттатэ лм­йӣвныл враве, лмйив таквсы порат спаславе, сака те ввта, тав супыг яктаве, мощ осыӈнувег те лы, нилаг яктаве. Ос хунь мощ тсамыг те мты, тра витн пинуӈкв ри. 

Н щмьятэ урыл титыг­ласлум, тав ювле тох по­тыртас. йкатэ белорус хум, нила нврам янмал­тасг. Яныг гитн нас лы, щмьяӈыг мтыс, хӯрум нврам ньщи. Котиль ос мнь гиягн, мнь пыгн тн ётн лг. Пыгн армияныл ущты ёхтыс, ань пвылт лы, рӯпиты. 

йкатэ лум мн акваг ялантгыт, юи-выл щёс тув ялманыл порат, тот мощ лсг, ос йкатэ ювле ввхатуӈкв патыс, лви – юв минымн, тыт вг­тал патсум. Аган пвылт луӈкв ханьщувлас, такви враим яласы, хӯл алыщлы. Сосса хтпаг та­с­вит тл сыс та мтыс. 

Лидия Ивановна титыг­ласлум, нвраманэ щнь лтӈыл потыртаӈкв х­сгыт ман ти, насати, туп яныг гитн мощ потырты, тувыл та. Мт нвраманэ нмхотьютаныл щнь лтӈыл ат потырты. 

«Ханты ясаӈ» газета ловиньтаӈкв с ат вр­мияныл, тн лтӈаныл мт хурипа. Ты рт лнэ с мхум ос Нижне­вар­товский район хантыт халанылт лтӈаныл щар ат торгамтахтгыт, щар аквтуп титсыр лтӈыл потыртгыт. 

Валентина УЗЕЛЬ

Play / pause
0:00
0:00
volume
menu
  • Транак врнэ мщтыр н
< previous
> next

Мастер по корневатику

Плетеный сосуд из корня кедра и черемухового прута – корневатик умеют делать не многие мастера из числа ханты и манси. Одна из самых лучших мастеров живет в Агане Нижневартовского района, зовут ее Лидия Ивановна Яскевич. С ней мы познакомились на международном фестивале ремесел в Сургуте. Женщина сидела вдалеке от всех и плела традиционный сосуд. На вопрос, почему она прячется от солнца, она ответила, корень кедра, приготовленный для плетения корневатика, очень быстро высыхает на солнце, становится ломким и непригодным для работы, поэтому за ним нужен уход - беречь от солнечных лучей и вовремя класть в воду.

Знания по плетению корневатика ей передали бабушка и мама, они обе были знатными мастерицами по его изготовлению. Бабушка была с реки Аган, в девичестве Айпина, ее выдали замуж за Русскина, который увез ее на свои угодья на Тэвлинском месторождении, расположенные вблизи Когалыма. Там родилась их дочь, мама Лидии Ивановны. После замужества она так и осталась жить на родовых угодьях родителей. Сейчас живет там с младшим братом. У них есть олени, за которыми они сами и смотрят. Во время наста каслают на другое место, где оленям легче добывать себе ягель. В остальное время живут у себя на месте. Оба уже в годах, но продолжают вести традиционный образ жизни, так как не представляют себе другой жизни. Лидия выросла там же на угодьях. Все премудрости мастерства – пошив традиционной одежды, обуви, изготовление различной утвари она освоила с детства. 

О работе с корневатиком она рассказала так:

– Корень кедра мы заготавливаем летом или осенью. Перед тем, как ехать на фестиваль в Сургут, мы с работниками центра ездили в лес и заготовили свежий корень. Затем мы его обработали и положили в холодильник, чтобы он не высох. В центре ремесел поселка Аган работают и мастера-мужчины. Им тоже нужен этот корень для плетения мордушки (традиционное орудие лова рыбы), поэтому мы запаслись впрок. 

На этом фестивале я показывала мастер-класс по плетению корневатика, а потом вместе с Татьяной Уколовой продемонстрировали, как правильно надо чистить корень кедра. Если его сразу не чистить, он подсохнет, даже когда его отмочишь, он всё равно будет непригоден для работы. 

Для основы корневатика нужен черемуховый прут, из него делается дно сосуда. Это единственное дерево, которое не ломается. Заготавливаем сами, запаса делаем столько, сколько нам будет нужно, никогда не берем лишнее. Если прут тоненький, расщепляем пополам, если потолще, делим его на четыре части. Его тоже нужно отмачивать. Когда все есть под рукой, начинается главная работа. Начинаем плести с донышка, потом дальше идем по кругу. Работа нелегкая, нужен навык и усидчивость, - поделилась мастерица. 

Кроме индивидуальной работы, им делают и большие заказы, над которыми работают почти всем коллективом центра ремесел. Этим летом в преддверии празднования Дня Нижневартовского района им был сделан заказ – сшить две покрышки для чума, одну брезентовую, другую из шкур оленя, общими усилиями они вовремя выполнили эту трудоемкую и нелегкую работу.

Сама женщина многодетная мама, с супругом у них четверо детей. Муж хоть и не представитель коренных народов Севера, он белорус, всячески поддерживает и помогает своей супруге. За совместные годы с женщиной-ханты он сам стал как коренной житель – большой любитель рыбалки и охоты уже не представляет жизни без родного Агана. Если они едут в отпуск к нему в Белоруссию, спустя несколько дней он начинает проситься обратно на Север. 

Из четверых детей только старшая дочь немного знает хантыйский язык, остальные трое говорят только на русском языке, они живут рядом с родителями, а старшая живет и работает в Нижневартовске. Недавно вернулся из армии их единственный сын, сразу устроился на работу, помогает родителям.

Лидия Ивановна не только сама мастерит, но и обучает молодежь поселка. Она постоянно участвует в различных семинарах, мастер-классах, делится своими секретами мастерства с другими людьми. Именно она, как никто другой, прекрасно знает весь процесс изготовления этого традиционного плетеного сосуда. 

Валентина УЗЕЛЬ

Рубрика: 
Соссаӈ мир культура - Культура коренных народов Севера
Номер Луима сэрипос: 
№ 17 (1323)
5.09.2024

Главная

© 2012-2025 Ханты Манси Мир

Регистрационный номер [Роскомнадзор] Эл № ФС77-77089 от 25 ноября 2019 г.

Меню

  • Архив газеты ХӐНТЫ ЯСАӇ
  • Архив газеты ЛӮИМ СРИПОС
  • Годовые отчеты
  • Госзадание
  • Обратная связь
  • Основные сведения

Руководство

Главный редактор:
Алексеева Н. Г.
Тел. (3467) 33-17-52 (доб 500)

Заместители директора:
Кондина Г. Р.
Тел. (3467) 33-17-52 (доб 501)

Рагимова Н. В.
Тел. (3467) 33-17-52 (доб 502)

Учредитель:

Бюджетное учреждение
Ханты-Мансийского автономного
округа – Югры «Объединенная редакция национальных газет
«Ханты ясанг» и «Луима сэрипос»

 

Контакты

628011, г. Ханты-Мансийск,
ул. Комсомольская, 31

+7 (3467) 33-17-52, (доб 510)

gazeta@khanty-yasang.ru

 

  •  
  •  
  •  
  •  
© 2012-2025 Ханты Манси Мир
Яндекс.Метрика