- Мансийский
- Русский
Мнь пвлытн нтв
Туи Хльӯс район Лпмус пвылт ялпыӈ хтал врыглавес, мхум тув св мныл ялсыт. Саранпвылныл культура кол кӯщай н Елена Валерьевна Савчук лыс, тав ётэ потрамасум, тланыл урыл китыглахтасум. Нн ань лаль Елена Валерьевна потре ловиньтэлн.
– Лпмус пвыл млты порат 130 тлэ твлыс. Саранпвыл мирколт рӯпитан хтпат Лпмус мхум ёт потыртахтасыт, пвланылт ты тл лӯпта тпост мӯйлуӈкве патв. ргын-йӣквнэ тла тармыл пуӈктотуӈкве ам паттувсум, я-ты, щпитахтуӈкве та вылтахтасӯв. Кульпас пвыл клубт рӯпитан хтпатн лтыӈ ктсум, Лпмуст ялпыӈ хтал вруӈкве с вос нтгыт.
Мк таи, ань пвыл мирн пӯмыщ вос лыс, мощ вос мӯйлгыт, ёмас номтыл вос мыгтгыт. Мнь пвлытт лнэ мхум – Лпмуст, Кимкъясӯйт ос Сӯкыръят ялпыӈхталыт сака хунь вщинтлгыт, мрсыӈ порат врыглавет. Лпмуст пс клуб кол лы кос, ос тув мхум ат щалтсгыт, ялпыӈ хталыт порат тот ат мӯйлгыт. Туп нврамыт мгыс школат атхатыглгыт, лӯпта тпос выл хталт манос ӈк нтнэ тпос 9 хталт, тувыл та. Ос нас йӣкващлаӈкве тай кол тим. Лпмус мхум тс клуб колыл тотуӈкве лввсыт, ос улпыл атхуйплов тл минас, ань тыхтал мус ӯрхатгыт.
Мнь пвлытн нтуӈкве ри, номсгум, вуйхатв те, акван-нтхатым св ёмас тла вруӈкве врмв. Таимгыс мхум ёт та потыртахтв, пормасыт щпитв, тотв. Лпмуст лум ялпыӈ хтал кастыл Саранпвыл ос Кульпас мирколт рӯпитан хтпат св нтмил врсыт, пвыл мир янытлан нпакытыл щпитасаныл, рӯпитан хтпат ос пенсиян минам мхум пуссын янытлавсыт.
Кульпасныл клубт рӯпитан рыг-йӣкв тотнэ хтпат ёхталасыт. Ягрим пвылныл атыӈ тнут тыналан нг-хумыг лсг. Саранпвылныл «Сделано в пауле» щаквщин колныл нквет ёхталасыт, ктыл нтум пормасаныл суссылтасаныл, ханищтап врыгласыт. Ам ос мньщи ёнгилыт суссылтасум.
– Нврамыт мгыс ёнгилыт?
– ти туп нврамыт мгыс, ксыӈ лумхлас ёнгасаӈкве врми, мнь манос яныгхтпа. Млты порат «Ёнгасан м» проект тла щпитлсӯв, тынакт лтыӈ ёхтыс, ань та тлав нх-патыс, олныл миӈкве лввесӯв. Ханты мхум «Нумас юнт» (Номсахтан ёнгил) нампа тла щирыл свсыр ёнгилыт врēгыт – йӣв-влытыл, квлгыл ос хвтасныл мщтырлгыт. лнаӈ ханты мхманыл манарыл ёнгасасыт, тох врēгыт. Мнь мхум манос яныгхтпат ёнгасанныл порат маттем та номсахтгыт – йӣв-выл хоталь пинумтаӈкве манос квлыг хоты нупыл прумтаӈкве, нарумтаӈкве, та маныр. Хтпа щгтым ёнгасы, номсахты, ханьщи.
Ам ос ты тлан таимгыс вуйхатасум, ань мньщи мхум тамле ёнгилыт с вос ньщгыт, янге-мне вос ёнгасгыт, пс йис накыт вос вганыл. Саранпвылт лнэ мщтыр хум Юрий Константинович Ларионов тва ёнгилыт врыс, Лмпус мхумн суссылтасанӯв. Тн щгтым ёнгасасыт, лвсыт, сака пӯмыщ утыт, мт щёс ёхталанв порат свнув вос тотв.
Светлана РОМБАНДЕЕВА
Помогаем малым поселениям
В летний июньский день в деревне Ломбовож Берёзовского района состоялся праздник «День деревни Ломбовож». Мы побеседовали с директором МАУ «Саранпаульский дом культуры» Еленой Валерьевной Савчук, интересовались, как шла подготовка к проведению мероприятия, всё ли удалось сделать. Елена Валерьевна рассказала:
– Праздник в Ломбовоже прошёл замечательно. Думаю, что главная цель мероприятия – чтобы людям было интересно и весело. В таких малых деревнях, как Ломбовож, Кимкьясуй, Щекурья праздники проходят редко, раз в пять или десять лет. И поэтому хотелось, чтобы он прошёл интересно, чтобы жители Ломбовожа и гости погуляли, пообщались друг с другом, посмотрели концерт. Потому что здесь из культурных учреждений только старый сельский клуб стоит, в котором ничего не проводят. Людям некуда пойти, нет ничего такого, чтобы отдохнуть, повеселиться.
Мероприятия, которые проводят в школе, они только для детей. На праздник 9-го Мая и в День защиты детей 1-го июня, конечно, все могут прийти, а вот так, чтобы люди праздновали, потанцевали, такой возможности нет, к сожалению. В будущем нам обещают, что здесь поставят небольшой сельский клуб модульный, но ждём уже больше 15 лет.
И нам на самом деле самим приятно, что можем что-то сделать. Поэтому грузим, везём, делаем, продумываем, чтобы это было лучше, интересно. За людей радостно. Очень благодарны тем, кто откликнулся, например, приехали предприниматели из Игрима, привезли товары, сладости. Приехали Саранпаульские мастерицы из мастерской «Сделано в пауле», а мы привезли обско-угорские игрушки.
Очень благодарны администрации посёлков Саранпауля и Сосьвы. В прошлом году было 130 лет Ломбовожу, тогда, к сожалению, не смогли организовать праздник, и они пообещали, что проведём его в этом году. Сотрудники администрации приготовили благодарности жителям деревни Ломбовож. Есть ещё грамоты районные, но из-за смены главы не успели всё оформить, и поэтому документы не успели дойти. Люди порадовались благодарственным письмам и дипломам, очень приятно, что были звания «Юный житель», «Самый старейший», и юбиляров поздравили.
До поездки в Ломбовож мы договорились с сотрудниками Сосьвинского Дома культуры, чтобы и они подготовили концертные номера, всё необходимое привезли на моторных лодках. Мы тоже на лодках приехали из Саранпауля. У нас три лодки – на одной везли аппаратуру, на второй сами ехали, а третью организовали для мастериц и корреспондента нашего местного Анну Ильиничну Ларионову.
У каждого артиста есть самобытная изюминка, когда смотришь, можно угадать по выступлению, откуда приехали – из Сосьвы, Саранпауля или Ломбовожа, у каждого что то своё необычное.
- Елена Валерьевна, Вы сказали, что обско-угорские игрушки привозили. Расскажите, пожалуйста, немного о них.
- Я написала небольшой проект «Ёнгасан ма» (Играющая земля). Какая моя цель? Дело в том, что в округе существует проект под названием «Нумас юнт» (Мысль-игра) – это обско-угорские игры. Но это проект на хантыйском языке и в основном он известен в центральной части нашего округа. Хочется, чтобы и у манси были традиционные игры, поэтому я подготовила проект «Ёнгасан ма». Пока ещё деньги не пришли, но хотим, чтобы наше дело началось, и мы к празднику уже с мастерами из Саранпауля несколько игр сделали, сегодня их привезли. После праздника мы первый комплект игр оставим здесь в Ломбовоже на базе школы с детским садом, чтобы они здесь играли.
У нас сегодня днём до праздника прошёл небольшой семинар, где мы пообщались с учащимися Сосьвинской школы, со старшеклассниками, плюс у нас были воспитатели. Я показала все игры, им они понравились, всем было интересно. На празднике взрослые боялись подходить играть, а когда для группы, для класса их приглашаем, они более раскрепощаются, а на таком большом мероприятии они стеснительные.
Я очень благодарна Евгении Вьюткиной и мастерам «Сделано в пауле», которые занимаются рыбьей кожей, сукном, бисером, а мы попробуем создать обско-угорские игры. У нас в Саранпауле готовит их Юрий Константинович Ларионов, он нам за две недели несколько наборов сделал – «Большой дом», «Туслы» (палочки, в округе они известны как «Щёл»), верёвочные игры, а также из кости смастерил, т.е. сегодня полноценный набор мы оставим в Ломбовоже, чтобы они здесь могли играть. В дальнейшем такие наборы игр мы оставим в Саранпауле, а также отправим в Ломбовож, Щекурью и Сосьву.
Беседовала Светлана РОМБАНДЕЕВА