- Мансийский
- Русский
Мщтырыг мтум хум
Ты йист мн халувт мощща хтпа мк пс щирыл мщтырлы. Тн халанылт Николай Тасьманов наме сака суйты. Хум Касум пвылт лы ос атпан тлэ твлум кастыл таве янытлан мгыс Ханты-Мансийск ӯст «Трум Маа» музейт мхум акван-атыглавсыт.
влт Николай вввес, тав такви уртыл мощ вос потырты. Хум тох лвыс:
– Ам мньтгыл врт ащйкам ёт лсум. Омагум-тягум пвылт лсг. Туи пора ёхты, ам врн тав палтэ та ттавем. Тав рущ лтӈыл потыртаӈкв щар ат хсыс. Тав матыр ври, ам тав ляпатн ӯнтгум ос ёргащлахтуӈкв та вылтахтгум.
Аквмат порат касаюм хот-тыпылтаслум, ащйкам трняль лкква-лсталастэ, акв тр-лмтэ нумн мистэ ос лвыс, корпиныл ам амтинмнумн касай вос тивтантгум. Тох ты ам выл касаюм врыслум.
Титхуйплов тлум порат тав нумн писаль мис, птлуптаӈкв ханищтастэ. Ам вс птлуптаӈкв минасум. Ат вс юв-тотсум, щгтым ащйкам палт ёхтысум. Тав ам нупылум ӈкватлыс ос кантыӈыщ лвыс: «Наӈ воссыг враяӈкв ат мингын. Манрыг тасвит вс птамтасын? Титахтем тотсын те, твлы».
Мощ яныгмасум, тав нумн камка вруӈкв ӯнттыстэ. влт ам мнь камка врсум, нас ханищтахтасум. Тувыл яныгнув камка вруӈкв лввсум. Ӯльпа трыт тав такви щпитасанэ, ам туп камкан сагсанум. Сака хоса рӯпитасум ос матъёмас стлыслум.
Тув сыс мн тав ётэ нль мгыс норыт щпитымн, тувыл вртур тпост сунквен пиныянмн, ос сӯй хосыт та хартатахтыглымн, тот нль вртымн, тыт нль вртымн. Мнь сюмрищт ос рпи вримн, тот анттыр пувсумн. Тох ты ащйкамн мщтырлаӈкв ханищтавсум.
Николай Анатольевич Касум пвылт нврамыт ёт рӯпитаӈкв акваг ввыглаве. Тав «Нумсаӈ ёх» ӯщлахтын мт нврамыт ёт рӯпиты. Ты урыл тох потыртас:
– Нврамыт ёргащлахтуӈкв сака ксащгыт. Хт врт мощ хйтыгтгыт, тувыл ам ляпамн ӯнтылматгыт, ос матыр вруӈкв та тӯлтхатгыт. Ос юи-выл тлытт свсыр йильпи скконыт пирмайтавсыт, трвитыӈ рӯпитаӈкве мтыс.
Мн мньпоравт тулвланув касаил яктыянӯв, сграпыл лгланув сграпиянӯв. Лап-приянӯв, лаль та хйтыгтв. Ань ос нврам яктхатас те, тра пӯльницан ттаве. Тув ёхты, лккарыт ос полиция мхум тув ввияныл. Тувыл мн та уральтавв.
Ам рӯпитаӈкв вылтахтамум порат, св нврам ёт рӯпитасум. Тн ань пуссын янгыт, щмьяӈыг мтсыт. Ос халувт ань ты хтал мус хнтхатыглв, юртыӈыщ лв. Тванакт врн враяӈкв аквъёт ялантв.
Искусствовед-н Наталья Николаевна Федорова хум янытламе порат сака ёмас лтӈыт лвыс. Тав потыртаме щирыл, Николай Анатольевич ань сака яныг мщтырыг лы, 2006 тл псныл «Народный мастер России» яныг намыл маим лы. Хтпа ты яныг намыл нас хунь майвес, ты нам щнэ мгыс св рӯпитаӈкв ри, мк пс йис врмалянув щирыл мщтырлаӈкве ос пс накыт вӈкве ри.
Ань музейт вас-имтат суссылтавсыт, тнаныл Николай ащйкатэ хосат врсанэ. Ты урыл потыртаме порат учёный-н лвыс:
– Нн ул номсэгн, йӣвныл нас врим имтат. Тох ат лы, тн ань «народный скульптураг» лвавет, туп сосса хум хтпат тамле имтат вруӈкв хсгыт. Мньщи ос ханты хумыт тнаныл вруӈкв ат те патгыт, нн пс мщтырлан наканын хотталь та сймгыт. Матъёмас мн халувт тамле мщтыр хтпат лгыт, тн хосытаныл пс лупсан иӈ тах св тл лаль лы.
Ты туи йттур тпос 8 хталт хум 50 тлэ твлыс. Ты кастыл музей-колн ёхталам хтпат пуссын Николай Анатольевич Тасьманов янытласаныл, св ёмас лтӈыл лвсаныл, свсыр мӯйлупсал мӯйлуптасаныл.
Валентина УЗЕЛЬ
Мастеру из Казыма исполнилось 50 лет
В июле этого года мастеру из Казыма Белоярского района, Народному мастеру России Николаю Тасьманову исполнилось пятьдесят лет. В честь этой даты в этнографическом музее под открытым небом «Торум Маа» в Ханты-Мансийске была проведена авторская выставка «Секреты мастерства. Тасьманов Николай Анатольевич».
На открытии выставки директор музея Людмила Алферова, приветствуя юбиляра, отметила его преданность мужскому ремеслу, скромность, тактичность и педагогический дар, проявляющийся в работе с детьми.
– Вокруг Николая Анатольевича всегда дети, при этом он с ними разговаривает очень тихо, спокойно, вкрадчиво. Все их внимание приковано к нему. В коллекции нашего музея есть уникальная нарточка и маленькая колданочка, выполненные и подаренные им. Хочу отметить, сегодня любое изделие мастера очень ценно, и они все должны быть отмечены и на международном уровне, – сказала Людмила Александровна.
В его становлении как мастера большую роль сыграл его дед Семен Андреевич Вандымов. Участникам выставки Николай рассказал:
– С 6 лет я все лето проводил у деда на стойбище, он не знал русского языка, общались между собой только на родном языке. Все время были рядом, он сядет мастерить, и я пристроюсь рядом. Однажды я потерял нож, тогда дед разобрал капкан, дал мне напильник и сказал делать новый, так я впервые выточил для себя нож.
Когда мальчику исполнилось двенадцать лет, дед ему доверил ружье. Николай, научившись хорошо стрелять, пошел на охоту и подстрелил пять уток. Это деда совсем не обрадовало, он строго сказал внуку: «Больше ты на охоту не пойдешь. Зачем ты столько уток настрелял? Нам бы хватило двух». Страшнее наказания для него не было, и этот урок Николай запомнил на всю жизнь, брать столько – сколько нужно.
И еще яркие воспоминания из его детства, как они с дедом ставили слопцы на боровую дичь. Бревна готовили заранее, а потом в конце августа клали эти бревна на нарточку и, таская ее по бору, в разных местах ставили слопцы. Или как дед учил его делать мордушки. Первая была небольшого размера, зато вторая была уже настоящая. Корень кедра дедушка заготавливал сам, очищал его, а внуку оставалось только плести. Но для ребенка эта работа казалось очень долгой, он не мог дождаться окончания своей работы, все думал – ну когда же он ее закончит. Все эти уроки мастерства от деда Николай Анатольевич усвоил хорошо и сейчас продолжает мастерить по старинке, как в древности делали их предки, а в последние годы обучает этому ещё и подрастающее поколение. Но в работе с детьми есть свои тонкости, о которых рассказал мастер.
– В связи с новыми принятыми законами, с детьми стало сложнее работать, – поделился Николай Тасьманов. – Если мы в детстве резали палец или топором попадали по своей ноге, мы лечились сами, проблем никаких не было. А сейчас, если кто-то порежет палец, его надо обязательно показать медицинскому работнику, а тот, в свою очередь, сразу вызывает участкового для проведения расследования и затем начинаются проверки.
С детьми он работает около тридцати лет с самого основания этнолагеря «Нумсанг ёх». Те первые воспитанники уже давно выросли, обзавелись своими семьями, но они продолжают общаться со своим педагогом, бывает, что вместе с Николаем Анатольевичем ходят на охоту.
На этой выставке мастерство Николая Тасьманова высоко оценила искусствовед Наталья Николаевна Федорова. Она сказала:
– Такие мастера как Николай Тасьманов – это штучные мастера. Он носит звание «Народный мастер России» не случайно, для этого им пройдены все этапы. Ремесло уже пройдено, оно в прошлом, сейчас он за рамками этого, он – настоящий мастер мужских ремесел.
Больше всего ее порадовали утки, или как их называют в народе – манки.
– Сегодня это очень важный тип изделия народного искусства. Такие вещи, которые в жизни вам кажутся обыкновенными, на самом деле очень важный пласт культуры малочисленных народов. И если уйдут эти утки, уйдет часть культуры народа. Надо их сохранять. Надо, чтобы коренные жители продолжали делать этих уток, и просите всех об этом. Они интересны тем, что у каждой скульптуры своя стилистика. А Вы, Николай Анатольевич, настоящий мастер, вы уже мудрейший мастер! Продолжайте творить и учите других! – поздравила юбиляра Наталья Федорова.
Валентина УЗЕЛЬ