- Мансийский
- Русский
Пс наканув лаль вос лгыт
Хльӯс район янытыл лнэ тва мньщи ос ханты мхманув пс йӣкванув, рганув ханищтыяныл, лаль тотыяныл. Лӯпта тпост Хльӯст йӣквыт ханищтан хнтхатыглап врыглавес, сосса мхум акван-атхатыгласыт. Хотьют хотыл ёхталас, ты урыл нн ань лаль ловиньтн.
Кульпас пвылныл «Юртнэ» ос «йнас» ансамблиг лсг. Мньщи н Светлана Николаевна Немкова «Юртнэ» тармыл пуӈктоты, тав тох потыртас:
– Кульпас пвлувт «Найотыр Маа» музей лы, тот атхатыглахтв, ргыт ос йӣквыт ханищтв. «Юртнэ» ансамблюв ты порат 31 тлэ твлыс. Ты ргын-йӣквнэ тла Анфиса Михайловна Хромова вылтастэ, школат ханищтахтын гит ёт мньщи ргыт ос йӣквыт ханищтасыт.
Ам мньтгыл «Юртнэ» ансамблит ргуӈкве патсум. Мн ань нила мньщи нт ргв – Татьяна Абрамовна Качанова, Альбина Митрофановна Кулешова, ам ос Татьяна Андреевна Канева.
Тынакт Хльӯст мн йӣквыт урыл потрыт хӯнтлысӯв, ханищтан н Фаина Павловна Иштимирова татем пӯмщиг потыртас. Тувыл суссылтас, пс мхманӯв мньщи ос ханты йӣквыт хумус йӣквсыт. Потыртас, хумус акв щирыл йӣквуӈкве ри, гирищит ёт св рӯпитас, тувыл тн татем йӣквуӈкве патсыт, щгтым ӈхатахтыгласыт.
Юи-выл хтал ксыӈ ансамбль йӣквыс. Фаина Павловна Тк пвыл гирищит ёт хӯрум хтал «Хӯл алыщлан гит йӣкв» ханищтасыт, сценат татем нтнэг йӣквсыт.
Матъёмас тамле ханищтапыт врыглавет, мньщи нврамыт ос мньлат хтпат вӈкв патгыт, хумус йӣквуӈкве ри, тнти культураныл вӈкве ос янытлаӈкве патыяныл. Ты ханищтап мнавн сака мӯстыс, втихал вос врыглаве. ргын-йӣквнэ мхманув ань вганыл, мн пс йис лупсав, йӣкванув-рганув мирн пӯмщалавет.
«йнас» ансамбль тармыл Альбина Митрофановна Кулешова пуӈктоты. Тав лвыс, ргуӈкве Кульпас школат ханищтахтын гирищит ёхталгыт, хӯрум тл ты рггыт, йӣквгыт.
Восыӈтӯр пвылныл «Султум» ансамбль лыс, кӯщаяныл мньщи н Лариса Петровна Дяк. Китыглахтасум, ргуӈкве хунь патсыт, Лариса Петровна лвыс:
– ргын-йӣквнэ гирищит пуссын мньщит, школат ханищтахтгыт – Катя Полякова, Рита Долгова, Генриетта Рындина, Дарина Манцева ос Лиза Непомнящих. Ам кит тл ювле хультум порат клуб колн рӯпитаӈкве патхатасум. Мньщи ос ханты ргыт ос йӣквыт урыл нмхотьют ат номсыс, ялпыӈхталыт порат хотьютув йӣкви, тамле хтпа тим. Тувыл ам ансамбль врсум, гирищит ёт мньщи ргыт ханищтаӈкве патсӯв. Кит тл ты ргв.
Восыӈтӯрт Тгт ос с мньщит ос хантыт лгыт, таимгыс пс наканув пуссын акван-тлыглахтасыт, рганув-йӣкванув, маснутанув, та маныр.
Ань ты туи матъёмас Хльӯсн ввиньтлвесӯв, тот мньщи ос ханты мхум мгыс йӣкв ханищтап врыглавес. Ам номсгум, тамле ханищтапыт втихал вруӈкве ри, нврамыт нупыл потыртаӈкве, пс мхманув манхурип йӣквыт щсыт, вос вганыл, вос ханищтыяныл.
Хльӯст лнэ мньщи н Калерия Акрамовна Супрун «Ма мувем» («Ам мм») ансамбль кӯщаиг лы, тав тох лвыс:
– Мн ань Ирина Фоминична Новьюхова ёт мньщи ос ханты йӣквыт ханищтымн. Ты ансамбль 2005 тлт врвес, мтынтыг хус тлэ твлы. ргын хтпа тай св лы, нт ос яныгхтпат, мн мньщи ос ханты ргыт ханищтв, ргв. Ань щнь лтӈагув хотталь сймуӈкве патсг, сакати йӣкванув ос рганув вос лгыт, суйтгыт. Таимгыс ты Хльӯс район янытыл лнэ мньщи ос ханты нквет, гирищит-пыгрищит акван-атыгласанӯв, йӣквыт урыл потыртасӯв.
Тк пвыл ханты н Олеся Вячеславовна Хандыбина «с н» коллектив тармыл пуӈктоты. Тав школат рӯпиты, нврамыт ханты лтӈын ханищтыянэ. Н лвыс:
– гирищит ёт св тл Анастасия Алексеевна Новьюхова рӯпитас, тав тнаныл мньтгыл ханты йӣквыт йӣквуӈкве ханищтасанэ. Н ань пенсият лы, клуб колныл с пхан минас, тувыл «с н» кӯщаиг ам паттувсум. гирищит йӣквуӈкве хсгыт, пс йӣквыт вганыл. Тӯяг «Мелодии журавля» конкурс лыс, мн тот китыт места висӯв.
– Олеся Вячеславовна, нн пуссын ханты супыл лэгн, хотьютн нтвесн?
– Ксыӈ гирищ щащква манос анква ньщи, тн нтгыт, ань апыгрищаныл нтнэ супыл вос йӣквгыт. Яныгхтпат вганыл, пс мхум манхурип супыл лсыт, хумус йинуӈкве ос нтуӈкве ри. Ос хтпа щаквщуӈкве ат те хсы, хӯлтыглаве, халанылт ханищтахтгыт.
Ханты ргыт школат щнь лтыӈ урокытт ханищтв. рыг ам влт рущ лтӈын толмащлылум, ань нврамыт вос вганыл, маныр вылтыт ргуӈкве патв. Тувыл ханты лтӈыт аквъёт потыртыянӯв. Ювле хультум тлт «Тк ги» ос «Ӯринква рыг» ханищтасагӯв.
Хльӯст лум семинарын Ханты-Мансийск ӯсныл нврамыт ос мньлат хтпат ханищтан н Фаина Павловна Иштимирова ввиньтлвес. Таве китыгласлум, мньщи ос ханты нврамыт ёт хумус потрамас, манарн ханищтасанэ. Фаина Павловна тох лвыс:
– Йӣквыт урыл потыртасум, лвсум мньщи ос ханты йӣквыт лгыт, вос вганыл, ханьщияныл. «Кӯринька» с свсыр щирыл йӣкваве, тав ксыӈ коллективын вве. Супаныл, траныл ос таныл урыл потыртасум, мори маснут ул вос масапгыт, пс мхманув манхурип маснутыл лсыт, тамле маснутыл вос мыгтгыт. Мньщи манос ханты тр вос пингыт, таныл сагыл вос сагияныл. Ты ос мт св тлат урыл потыртасум, ханищтасанум.
Нврамыт Хльӯст лум ханищтапын ёхталаманыл мгыс янытласанум, лвсум, мн ат те патв йӣквуӈкве, ты тла палт воссыг хотьютув вуйхаты. Акван-нтхатуӈкве патв те, халанувт ханищтахтуӈкве, пс наканув тах лаль мощ с лгыт.
Светлана РОМБАНДЕЕВА
Встреча останется в летописи нашей судьбы
Летом в Берёзовском районном Доме культуры прошёл обучающий семинар по традиционным танцам для фольклорных коллективов из Сосьвы, Ванзетура, Берёзово, Саранпауля и села Теги. Уважаемые читатели газеты «Луима сэрипос», хотим познакомить вас с артистами, посетившими мероприятие.
Руководитель мансийского фольклорного коллектива «Юртнэ» (Подружка) из Сосьвы Светлана Николаевна Немкова рассказала:
- Наш фольклорный коллектив «Юртнэ» существует 30 лет. Создала его Анфиса Михайловна Хромова, также на протяжении многих лет нашим наставником была Ульяна Филипповна Москвина. Мы все занимаемся со школы – Татьяна Абрамовна Качанова, Альбина Митрофановна Кулешова, Татьяна Андреевна Канева и я. Нас пока четыре человека, постоянно зовём наших женщин на репетицию, выступить на концертах, но им всё некогда, думаем, соберутся как-нибудь и придут. Раньше было много носителей культуры, все знали свои корни, мансийские традиции, повсюду была слышна родная речь.
Мы рады, что нас пригласили в Берёзово на обучающий семинар по танцам. В течение трёх дней с нами занималась хореограф из Ханты-Мансийска Фаина Павловна Иштимирова. Мы успели выучить танцы, она показывала, как правильно надо танцевать, синхронно работать в коллективе. Маленьких девчонок заинтересовала, они потом с удовольствием танцевали с ней. И в последний день была концертная программа, где каждый коллектив выступил, показал, чему научился. Фаина Павловна станцевала с фольклорным коллективом из села Теги «Танец рыбачек». Девочки так красиво танцевали, как будто они уже давно вместе занимаются, хотя учились три дня.
Нам очень понравилось. Думаю, такие семинары и встречи очень нужны, потому что наши коллективы и особенно дети понимают, что знать свою культуру, нести её в массы и передавать молодому поколению – очень важно.
Из Сосьвы было два коллектива, второй – детский коллектив «Ойнас» (Эхо), который возглавляет Альбина Митрофановна Кулешова. По её словам, они вот уже три года занимаются с девочками, поют мансийские песни, танцуют. Дети все школьного возраста, старшие уже окончили школу.
Лариса Петровна Дяк с ансамблем «Султум» (Искорка) приезжали из посёлка Ванзетур, женщина рассказала:
- Занимаемся около 3 лет. У нас Ванзетур находится на такой территории, где проживают и Обские манси и ханты, и Сосьвинские, поэтому у нас происходит смесь культур. Я тридцать три года проработала в образовании воспитателем Детского сада. Когда ушла на пенсию, устроилась в клуб, где и создала ансамбль «Султум».
Мой отец Пётр Парамонович Кимлобазов был родом из Сосьвы, в школе работал учителем. С мамой они всегда на мансийском языке разговаривали. Когда я училась в седьмом классе, его не стало. К сожалению, теперь мы не говорим на родном языке, редко слышим родную речь. Мои родственники живут в Сосьве. Девочки в ансамбле тоже все манси, с мансийскими корнями, учатся в школе – Рита Долгова, Генриетта Рындина, Катя Полякова, Дарина Манцева и Лиза Непомнящих. Такие семинары надо чаще проводить, девочки с интересом занимались, учили новые танцы.
Заведующая отделом прикладного творчества Калерия Акрамовна Супрун является руководителем Берёзовского фольклорного коллектива «Ма мувем» (Моя земля), она рассказала:
- Коллектив «Ма мувем» существует с 2005 года, в следующем году будет юбилей. Раньше он был очень популярный, бабушки пели, а сейчас родной язык утрачивается, мало кто поёт мансийские и хантыйские песни. Но надо как то сохранить наследие, традиции и всё передать молодому поколению. С артистами изучаем песни, поём, а с Ириной Фоминичной Новьюховой учим танцы. Отрадно, что смогли собрать людей на семинар, где обучались нашим традиционным танцам.
Руководитель коллектива «Ас нэ» из села Теги Олеся Вячеславовна Хандыбина рассказала о своей деятельности:
- С ребятами занималась Анастасия Алексеевна Новьюхова, сейчас она на пенсии. Теперь я руковожу ансамблем «Ас нэ», с мальчиками и девочками продолжаем выступать, они знают танцы. Мы стараемся, чтобы всё было традиционное, и танцы и одежда.
- Вы все такие нарядные в хантыйских платьях, кто вам их шьёт?
- Где то сами шьём, где то бабушки у них шьют. У ребят есть бабушки, вот они и стараются, чтобы у внуков были традиционные наряды. Хантыйские песни разучиваем на уроках родного языка. Текст проговариваем, затем я перевожу на русский язык, читаем вместе. Если есть запись, слушаем, как бабушка или дедушка пели, работаем над произношением, всё это стараемся проделывать. В прошедшем учебном году мы уже несколько песен представили на сцене. На конкурсе «Мелодии журавля» исполнили такие песни, как «Девушка Тег» и «Песня вороны». Заняли второе место, получили Диплом 2-й степени. Стараемся, репертуар свой пополняем.
Мы очень рады, что нас пригласили на семинар по танцам. Наши девочки и мальчики выступили, на других детей посмотрели. Много нового узнали, увидели мансийские танцы, послушали интересные лекции. Благодарим организаторов мероприятия Калерию Акрамовну Супрун, Любовь Васильевну Кашлатову и других.
Несколько слов сказала хореограф Фаина Павловна Иштимирова:
- Когда Любовь Васильевна сказала о семинаре, я подумала о том, что это очень дорогого стоит. Надо чтобы в каждом районе, в каждом посёлочке вспыхивали такие мероприятия. И не просто прийти на фестиваль и выступить, а поучиться, познакомиться, пообщаться.
Всё формируется в детстве, и если дети занимаются танцами, изучают традиционную культуру, то они их никогда не забудут. Потому что это как фундамент, он формируется в детстве, всё закладывается. И даже если они выберут другую профессию, всё равно однажды обязательно вернутся сюда, потому что это зов предков, зов души, который они уже испытали, даря зрителям свои эмоции, свои танцы. Так и в моей жизни было.
И эта встреча у нас останется незабываемая, останется в летописи нашей судьбы. Желаю всем здоровья, творческих успехов!
Беседовала Светлана РОМБАНДЕЕВА