Форма поиска

Для слабовидящих
  • Мансийский
  • Русский

рыг тотнэ мньщи нт

Хльӯс район Саранпвылт рыг тотнэ мньщи ансамбль лы, «ргин сим» лваве, тот Галина Николаевна Ларионова пуӈктоты. Тав ётэ потрамасум, китыглахтасум, манах тл рггыт, йӣквгыт. Нн ань лаль Галина Николаевна потре ловиньтэлн.

– Мн 2002 тл псныл ргв, тнт коллективув намаяслӯв «ргин сим». влт Елена Ефимовна Качанова тав пуӈктотыс, тувыл 2007 тлт Ольга Владимировна Лелятова кӯщаиг патыс. 2021 тлт ос ам пуӈктотнэ нг паттувсум. 
Ань ст нт ргв – ам ос яггиягум Нина Николаевна Загайнова ос Валентина Николаевна Герасимова, нилыт н Наталья Васильевна Албина. Мн пуссын Сӯкыръя пвыл гит, тот самын патсӯв, яныгмасӯв. Тувыл Тамара Михайловна Калинникова, тав Лпмус ги, тот самын патыс. Мощ ётылнуве ргуӈкве патсг Наталья Калистратовна Филиппова ос Вера Николаевна Канева. выл хтал псныл мн Тамара Михайловнал ргимн, ань ущ лвылтам нквет мощ ётылнуве ёхтысыт.  
Ксыӈ мт хоты рыг ргуӈкве патв, хоты йӣкв йӣквуӈкве патв, пуссын ам хансгум, рущ щирыл лваве сценарий, таи щпитгум. Втихал акван-хнтхатыглв, мньщи мхманув врыглам ргыт ос йӣквыт ханищтв. 
Юван Николаевич Шесталов поэтув хан-сыглам стиханэ ргыг вриянӯв, ргв. Ам ос стихыт хансгум, тнаныл ргыг вриянӯв. Тувыл Тамара Михайловна Калинникова стихыт хансы, с ргиянӯв. Лтӈув, пс наканув хотталь ул вос сймгыт, лаль вос тотавет, мн апыгрищанув ёт ввиньтлыянӯв, мн ётув ргыт ханищтгыт, рггыт, йӣквгыт. 

– Галина Николаевна, нн хт ргегн, мт хот-ты мн ялантлэгн?
– Саранпвлувт мн ксыӈ ялпыӈ хтал порат выступайтлв. Сӯкыръя пвылт Ӯринква хтал янытлв, тот ргв. Мт пвлытн ос ӯсытн ввиньтлавв, Кульпасн ялсӯв, тот ргысӯв. Урай ӯсн тит щёс ввиньтлвесӯв, выл щёс тув 2018 тлт ялсӯв, тувыл 2022 тлт. Урайт ргысӯв, тувыл Половинка пвылт. «Силава» нампа этнопаркыт лсӯв, кӯщаиг тот Ольга Александровна Фомичёва тав лы, сака ёмас ква. Тав мнав ӯрыстэ, хоталь-ти м-шинал тотыглавесӯв, тот татем ёмащакв лсӯв, мнавн сака мӯстыс.

Ты порат, лӯпта тпост, ос Хльӯсн йӣквыт ханищтан семинарын ввиньтлвесӯв. Мн нила хтпа тув ялсӯв – Нина Николаевна Загайнова, Валентина Николаевна Герасимова, Наталья Васильевна Албина ос ам. ргын коллективыт тув св мныл атхатыгласыт – Кульпасныл, Восыӈтӯрныл, Хльӯсныл ос Тк пвылныл лсыт. Тот халанувт ханищтахтасӯв, св рнэ тлат трапаттысӯв. 
Нврамытн ос мньлат хтпатн мн «Ст тӯрхул тм квув» йӣкв суссылтаслӯв, тн мгсыланыл йӣквсӯв. Ты пс йис йӣкв, таве йӣквнэ порат молямлаӈкве ат ри, тувыл нт вильтаныл ос ктаныл лап вос пантыяныл. Тав с акв нам ньщи – «Мт щирыл лнэ н хтпат йӣкв». Ты урыл тот потыртасӯв. 


Тк пвылныл лум «с н» ансамбль «Кӯринька» йӣквсыт, мн с таве йӣквыслӯв. Ханищтан н Фаина Павловна Иштимирова лвыс, ты йӣкв ханты ос мньщи мхум свсыр щирыл йӣквияныл. Тувыл сунсуӈкве патсӯв, сль, тн хунь йӣквгыт, колканыл акв лгланыл нхнув вуйлыяныл, мн ос нас ӈхв, лгланув нх ат утыгплыянӯв.  

Фаина Павловна Иштимирова сака ёмас, мӯтраӈ н. Мнав св тлан ханищтастэ, свсыр рнэ, пӯмыщ потрыт потыртас. Хумус йӣквуӈкве ри, масхатаӈкве, та маныр, пуссын хӯлтыглас. Калерия Акрамовна Супрун ос Любовь Васильевна Кашлатова с св ёмас тлат врсг, акваг нтсг, пӯмыщ мт суссылтасг, автобусыл тотыглавесӯв, тнутыл пйтвесӯв. Т-нанылн мн яныг пӯма-щипа лтыӈ лвēв, ты ханищтап мнавн сака мӯстыс.

Галина Николаевна мньщи ос рущ лтыӈ коныпал саран лтыӈ вг. Мньлат порат тав «Асья кыа» (лпыл срипос) нампа саран мхум ансамблит ргыс. Ты урыл тох лвыс:

– Ам хунь совхозн Пошивочный цехын патхатасум, тот сака св саран гит, саран кват рӯпитасыт. Тн сака нтнэг ргысыт саран ргыт, тувыл группа врсыт, «Асья кыа» наме. Ам саран лтӈыл мнь тгыл потыртаӈкве хсгум, мн тот пуссын акваг ргысӯв. 
Тнт нтнэ колнакт ам ётум рӯпитасыт Мария Алексеевна Бабикова, Клавдия Алексеевна Захарченко ос Клавдия Прокопьевна Филиппова. гит ам нуплум лвгыт: «Наӈ ос ргуӈкве таӈхгын, хсгын, мн ётув рген». Тувыл ам тн ётаныл ргуӈкве та патсум, акваг репетициян ялантасӯв, саран ргыт ханищтасӯв. Клуб колныл Яков Гри-горьевич Терентьев ёхты, хум баяныл ёнгыс, тав ётэ ргысӯв. 

Та нсхатан колувт Александра Егоровна Рокина пуӈктотыс, тав с мн ётув ргыс, сака ёмас н, таве мн янытласлӯв. Хунь ущ патсум ргуӈкве, 1985 тлт туи порат, Ханты-Мансийск ӯсн ввиньтлвесӯв, тот ргысув, йӣквсӯв. Ӯсын с ялантлсӯв, тот сыре-сыр фестивалит врыглавсыт. 


Ань мн «ргин сим» группав ос «Асья кыа» саран хтпанув авкъёт втихал выступайтлв, акванхнтхатыглв, ӯнлахлв, щй ав, потрамв.

–«Лӯим срипос» газета нн палтын то-тыглаве?

– Мньщи газета ам хосаттгыл ловиньтылум, таве акваг ӯрилум. Хунь хоса тим, сымум щрги, почта ттапум палт втихал хйтталгум, сунсылум, мньщи газетав лы ман ти, тотвес ман ти. «Лӯим срипос» газета ловиньтан хтпатн лвгум, мнти газетав вос ловиньтыяныл, щнь лтӈув ул вос ёрувлыяныл, вос потыртгыт, нвраманыл вос ханищтыяныл. Хтпа щнь лтӈе вгтэ те, тав пс накыт, потрыт, мйтыт вганэ. Мнти лтӈув тл луӈкве трвитыӈ, сым тӣврыт сома ттыла. 

Газета врнэ колт рӯпитан хтпатн яныг пӯмащипа лтыӈ лвгум. лаль с аквтох св пӯмыщ потрыт хансн, лххалыт, мньщи мхманув вылтыт ос пс наканув урыл потрыт щпитн. Пустгыл лн, Трум ёт, тыр ёт лн!
Галина Николаевна сака сымыӈ лумхлас, такви мире, щнь лтӈе янытлытэ, лаль тотытэ. Мньщи лтӈыл стихыт ос потрыт хансы, нврамытн ос мньлат хтпатн нты, потыртыянэ, ань лтӈув ос пс наканув вос вганыл, вос ханищтыяныл.
Мн, «Лӯим срипос» газета врнэ мхум, Галина Николаевна ос «ргин сим» рыг тотнэ нквет янытлыянӯв, св ёмас, сымыӈ лтӈыл ктыянӯв! Пус кт, пус лгыл вос лгыт, яласгыт, рггыт, Нй-тыранылн вос ӯргалавет!

Светлана Ромбандеева
 

Play / pause
0:00
0:00
volume
menu

«Поющее сердце» из Саранпауля

В селе Саранпауль Берёзовского района есть мансийская фольклорная группа «Эргин сим», в переводе с мансийского – «Поющее сердце». Мы встретились с руководителем «Эргин сим» Галиной Николаевной Ларионовой, поинтересовались о деятельности коллектива. Галина Николаевна рассказала:

 

- Мансийская фольклорная группа образовалась в начале 2002 года. Сейчас нас семь человек поёт в группе, это я и две мои сестры Нина Николаевна Загайнова и Валентина Николаевна Герасимова, четвёртая – Наталья Васильевна Албина. Мы все из деревни Щекурья, там родились и выросли. Тамара Михайловна Калинникова родом из Ломбовожа, позже к нам присоединились Наталья Калистратовна Филиппова и Вера Николаевна Канева.

Первым руководителем «Эргин сим» была Елена Ефимовна Качанова. Затем с 2007 года группу возглавляла Ольга Владимировна Лелятова. Я являюсь руководителем с 2021 года. Мы с Тамарой Михайловной Калинниковой в этом коллективе со дня его основания, с 2002 года.

Сценарий я всегда пишу сама. Поём традиционные мансийские песни, которые исполняли наши мудрые предки, а также песни, которые мы сами наложили на стихи Ювана Шесталова. В нашем репертуаре не только песни, но мы и танцы исполняем, читаем стихи – мои стихи и Тамары Михайловны Калинниковой. Для некоторых стихов сочиняем музыку, и тоже поём эти песни.

Сейчас я больше на мансийском языке пишу, раньше на русском писала. Вот уже более десяти лет пишу стихи на своём родном языке, потом уже перевожу на русский. Мы также привлекаем своих внуков, они тоже с нами участвуют в постановках, поют и танцуют.

- Галина Николаевна, на каких площадках вы выступаете?

- Выступаем на общепосёлковых праздниках и, конечно, в Вороний день. Этот праздник я возродила в д. Щекурья в 2002 году, с тех пор там его проводим. В Саранпауле без нашего выступления не обходится ни один праздник, нас и в Сосьву приглашали, там выступали.

Также мы два раза ездили в город Урай Кондинского района. Первый раз в 2018 году, затем в 2022 году. Выступали в Урае и в посёлке Половинка, посетили этнопарк «Силава», там тоже пели. Директор этнопарка Ольга Александровна Фомичёва прекрасная женщина, они там всё хорошо организовали, мы с радостью выступали, нам очень понравилось.

Этим летом, в июне, нас приглашали на семинар по обучению традиционных танцев в посёлок Берёзово. Участниками данного семинара стали я, Нина Николаевна Загайнова, Валентина Николаевна Герасимова и Наталья Васильевна Албина. 

На семинаре мы слушали лекции, обучали детей, показали им танец «Сат турхул тэм аквув» («Семь карасей съевшая женщина» или его ещё называют «Танец беременных женщин»). Это древний мансийский танец, медленный танец. В чём его изюминка? В том, чтобы обязательно во время танца были закрыты лицо и руки женщины или девушки. Вот мы его и показали детям и молодым участникам семинара.

На семинаре был хантыйский коллектив с большим стажем «Ас нэ» («Обская женщина») из села Теги. Мы делились своим опытом, друг другу показывали свои танцы. Они нам показали свою «Куриньку», как они танцуют, мы им показали свою Куриньку. Конечно, движения похожи, но есть и отличия, дело в том, что во время танца, они одну ногу отрывают от пола, а мы нет. Мы плавно кружимся, ноги не отрываем от пола. Раньше я видела, как они танцуют, но не обращала на это внимания, а на семинаре мы это обнаружили, оказывается, есть различия в движениях.

Хореограф из Ханты-Мансийска Фаина Павловна Иштимирова – удивительный человек, было очень приятно с ней познакомиться. Мы много общались, она нас многому научила, делилась с нами опытом. Фаина Павловна сказала, что и у нас кое-что взяла, чему-то научилась, что-то переняла в танцах.

Семинар нам очень понравился, нас с радостью приняли, всё хорошо было организовано – и питание, и на автобусе возили, всё было замечательно. Хочу выразить слова благодарности Калерии Акрамовне Супрун и Любови Васильевне Кашлатовой. Мы с ними тесно сотрудничаем, очень рады, что позвали нас на это мероприятие.

Кроме родного мансийского и русского языков Галина Николаевна с детства знает зырянский язык. Раньше она выступала с зырянским ансамблем «Асья кыа» («Утренняя заря»). Галина Николаевна рассказала:

- Сразу после школы я устроилась работать в совхоз, в Пошивочный цех, шапочный отдел. Там тогда много девушек и женщин зырянок работали, они всегда пели песни на родном языке. Создали фольклорную группу «Асья кыа» - «Утренняя заря», руководителем был музыкант Яков Григорьевич Терентьев, он прекрасно играл на баяне.

В шапочном отделе тогда трудились я, Мария Бабикова, Клавдия Захарченко, Фаина Большакова и Клавдия Филиппова. Они все очень красиво пели зырянские песни, выступали в ансамбле. И меня пригласили к себе, говорят: «Ты тоже очень хорошо поёшь, пой с нами». Я стала ходить с ними на репетиции, разучивать зырянские песни, выступать на сцене. В 1985 году фольклорную группу «Асья кыа» в Ханты-Мансийск приглашали, туда съездили, выступили.

Пошивочным цехом тогда заведовала Александра Егоровна Рокина, она тоже прекрасно пела. Александра Егоровна – замечательная женщина, хороший руководитель, мы все её очень уважали.

В 2002 году мы создали мансийскую группу «Эргин сим», я там стала петь. С зырянской группой «Асья кыа» мы вместе выступаем на поселковых праздниках, часто встречаемся на различных посиделках, поём мансийские и зырянские песни.

- Приносят к вам газету «Луима сэрипос»?

- Да, конечно, «Луима сэрипос» я давно читаю, всегда её жду. Когда газеты долго нет, начинаю беспокоиться, сбегаю к своему почтовому ящику, проверю, вдруг принесли газету. Читателям газеты «Луима сэрипос» хочу сказать, чтобы не забывали родную речь, читали издания на мансийском языке. Потому что язык это всё, там и фольклор, традиции, культура. Если мы не будем говорить на своём языке, будет пустота в душе.

Журналистам нашей любимой газеты «Луима сэрипос» желаю всего самого доброго в жизни, крепкого здоровья! Чтобы было больше читателей, но и, конечно, чтобы было много интересных публикаций. Пишите о людях, о наших традициях, истории, интересных событиях, и как у нас говорят: Торум ёт, Отыр ёт!

Галина Николаевна Ларионова – прекрасная женщина, добрая, отзывчивая. Она и мастерица, поэт и писатель, знает мансийские сказки, легенды. Галина Николаевна передаёт свой опыт подрастающему поколению, помогает им, чтобы они знали свою культуру, родной язык.

Мы, журналисты газеты «Луима сэрипос», Галине Николаевне и мансийской фольклорной группе «Эргин сим» желаем яркого творческого пути, множество новых идей, вдохновения, хорошего настроения! Мы благодарны вам за песни на родном мансийском языке, танцы, которые танцевали наши предки, за то, что вы всегда такие жизнерадостные, творческие и молоды душой. Пусть исполняются ваши самые заветные желания! 

Светлана Ромбандеева

Рубрика: 
Соссаӈ мир культура - Культура коренных народов Севера
Номер Луима сэрипос: 
№ 19 (1325)
9.10.2024