Форма поиска

Для слабовидящих
  • Главная
  • ХӐНТЫ ЯСӐҢ
    • Айкеԯӑт - Новости
    • Кәща ёх вєрӑт - Политика
    • Финно-уграт - Финно-угорские народы
    • Хӑнты мир моньщӑт-путрӑт - хантыйские сказки, рассказы
    • Хӑнты ясӑң вәнԯтӑԯўв - Изучаем хантыйский язык
    • Шуши мирев вәԯупсы - Жизнь хантыйского народа
    • Шуши мирев культура - Культура обско-угорских народов
  • ЛӮИМ СРИПОС
    • Кӯщаит рӯпатаныл - Политика
    • Ловиньтым-ӯщлахтн - Литературная страница
    • Лххалыт - Новости
    • Нврамыт мгсыл - Детская страничка
    • Рӯтыг лнэ мирыт - Финно-угорские народы и события
    • Соссаӈ мир культура - Культура коренных народов Севера
    • Соссаӈ мир лупса - Жизнь народов Севера
  • Новости
  • Статьи
  • Медиа
    • Аудиогалерея
    • Видеогалерея
    • Фотогалерея
  • Помощь
    • Справочная информация
    • Юридическая помощь
    • Полезные ссылки
    • Cловарь деловой лексики
    • Расписание транспорта
  • О нас
  • Контакты

Галина КОНДИНА

Содержание номера

Лххалыт - Новости

  • Мньлат мир ёт хōнтхатыгласыт
  • Мирн приим хтпат рӯпитасыт
  • Нпак ловиньтан порат хтпа номтыӈыг мты
  • Касылт нх-патум хтпат янытлавсыт
  • Св тл сыс акв тла врнэ колтглыт

Кӯщаит рӯпатаныл - Политика

  • Яныг кӯщаиг м-вит ӯргалан ос хӯл янмалтан урыл потыртасг
  • Мнь йӣвыт тыналан мгсыл янмалтгыт

Соссаӈ мир лупса - Жизнь народов Севера

  • Сосса мхум хольт касгыт
  • Мньщи газетав ловиньтылум
  • Нг-хумыг аквъёт рӯпитг
  • Нёлквлыг ӯрнэ хōтпат урыл
  • Нврамыт ханищтас ос нпакыт тратас
  • Ханты мхум хансат
  • Хӯлыӈ тнут щпитан хумыг

Соссаӈ мир культура - Культура коренных народов Севера

  • Хащтл лтӈыл лвнэ кол

Архив газеты Лӯим срипос

2012 год

  • № 1 (1011)

2013 год

  • № 1 (1043)
  • № 2 (1044)
  • № 3 (1045)
  • № 4 (1046)
  • № 5 (1047)
  • № 6 (1048)
  • № 7 (1049)
  • № 8 (1050)
  • № 9 (1051)
  • № 10 (1052)
  • № 11 (1053)
  • № 12 (1054)
  • № 13 (1055)
  • № 14 (1056)
  • № 15 (1057)
  • № 16 (1058)
  • № 17 (1059)
  • № 18 (1060)
  • № 19 (1061)
  • № 20 (1062)
  • № 21 (1063)
  • № 22 (1064)
  • № 23 (1065)
  • № 24 (1066)

2014 год

  • № 1 (1067)
  • № 2 (1068)
  • № 3 (1069)
  • № 4 (1070)
  • № 5 (1071)
  • № 6 (1072)
  • № 7 (1073)
  • № 8 (1074)
  • № 9 (1075)
  • № 10 (1076)
  • № 11 (1077)
  • № 12 (1078)
  • № 13 (1079)
  • № 14 (1080)
  • № 15 (1081)
  • № 16 (1082)
  • № 17 (1083)
  • № 18 (1084)
  • № 19 (1085)
  • № 20 (1086)
  • № 21 (1087)
  • № 22 (1088)
  • № 23 (1089)
  • № 24 (1090)

2015 год

  • № 1 (1091)
  • № 2 (1092)
  • № 3 (1093)
  • № 4 (1094)
  • № 5 (1095)
  • № 6 (1096)
  • № 7 (1097)
  • № 8 (1098)
  • № 9 (1099)
  • № 10 (1100)
  • № 11 (1101)
  • № 12 (1102)
  • № 13 (1103)
  • № 14 (1104)
  • № 15 (1105)
  • № 16 (1106)
  • № 17 (1107)
  • № 18 (1108)
  • № 19 (1109)
  • № 20 (1110)
  • № 21 (1111)
  • № 22 (1112)
  • № 23 (1113)
  • № 24 (1114)

2016 год

  • № 1 (1115)
  • № 2 (1116)
  • № 3 (1117)
  • № 4 (1118)
  • № 5 (1119)
  • № 6 (1120)
  • № 7 (1121)
  • № 8 (1122)
  • № 9 (1123)
  • № 10 (1124)
  • № 11 (1125)
  • № 12 (1126)
  • № 13 (1127)
  • № 14 (1128)
  • № 15 (1129)
  • № 16 (1130)
  • № 17 (1131)
  • № 18 (1132)
  • № 19 (1133)
  • № 20 (1134)
  • № 21 (1135)
  • № 22 (1136)
  • № 23 (1137)
  • № 24 (1138)

2017 год

  • № 1 (1139)
  • № 2 (1140)
  • № 3 (1141)
  • № 4 (1142)
  • № 5 (1143)
  • № 6 (1144)
  • № 7 (1145)
  • № 8 (1146)
  • № 9 (1147)
  • № 10 (1148)
  • № 11 (1149)
  • № 12 (1150)
  • № 13 (1151)
  • № 14 (1152)
  • № 15 (1153)
  • № 16 (1154)
  • № 17 (1155)
  • № 18 (1156)
  • № 19 (1157)
  • № 20 (1158)
  • № 21 (1159)
  • № 22 (1160)
  • № 23 (1161)
  • № 24 (1162)

2018 год

  • № 1 (1163)
  • № 2 (1164)
  • № 3 (1165)
  • № 4 (1166)
  • № 5 (1167)
  • № 6 (1168)
  • № 7 (1169)
  • № 8 (1170)
  • № 9 (1171)
  • № 10 (1172)
  • № 11 (1173)
  • № 12 (1174)
  • № 13 (1175)
  • № 14 (1176)
  • № 15 (1177)
  • № 16 (1178)
  • № 17 (1179)
  • № 18 (1179)
  • № 19 (1181)
  • № 20 (1182)
  • № 21 (1183)
  • № 22 (1184)
  • № 23 (1185)
  • № 24 (1186)

2019 год

  • № 1 (1187)
  • № 2 (1188)
  • № 3 (1189)
  • № 4 (1190)
  • № 5 (1191)
  • № 6 (1192)
  • № 7 (1193)
  • № 8 (1194)
  • № 9 (1195)
  • № 10 (1196)
  • № 11 (1197)
  • № 12 (1198)
  • № 13 (1199)
  • № 14 (1200)
  • № 15 (1201)
  • № 16 (1202)
  • № 17 (1203)
  • № 18 (1204)
  • № 19 (1205)
  • № 20 (1206)
  • № 21 (1207)
  • № 22 (1208)
  • № 23 (1209)
  • № 24 (1210)

2020 год

  • № 1 (1211)
  • № 2 (1212)
  • № 3 (1213)
  • № 4 (1214)
  • № 5 (1215)
  • № 6 (1216)
  • № 7 (1217)
  • № 8 (1218)
  • № 9 (1219)
  • № 10 (1220)
  • № 11 (1221)
  • № 12 (1222)
  • № 13 (1223)
  • № 14 (1224)
  • № 15 (1225)
  • № 16 (1226)
  • № 17 (1227)
  • № 18 (1228)
  • № 19 (1229)
  • № 20 (1230)
  • № 21 (1231)
  • № 22 (1232)
  • № 23 (1233)
  • № 24 (1234)

2021 год

  • № 1 (1235)
  • № 2 (1236)
  • № 3 (1237)
  • № 4 (1238)
  • № 5 (1239)
  • № 6 (1240)
  • № 7 (1241)
  • № 8 (1242)
  • № 9 (1243)
  • № 10 (1244)
  • № 11 (1245)
  • № 12 (1246)
  • № 13 (1247)
  • № 14 (1248)
  • № 15 (1249)
  • № 16 (1250)
  • № 17 (1251)
  • № 18 (1252)
  • № 19 (1253)
  • № 20 (1254)
  • № 21 (1255)
  • № 22 (1256)
  • № 23 (1257)
  • № 24 (1258)

2022 год

  • № 1 (1259)
  • № 2 (1260)
  • № 3 (1261)
  • № 4 (1262)
  • № 5 (1263)
  • № 6 (1264)
  • № 7 (1265)
  • № 8 (1266)
  • № 9 (1267)
  • № 10 (1268)
  • № 11 (1269)
  • № 12 (1270)
  • № 13 (1271)
  • № 14 (1272)
  • № 15 (1273)
  • № 16 (1274)
  • № 17 (1275)
  • № 18 (1276)
  • № 19 (1277)
  • № 20 (1278)
  • № 21 (1279)
  • № 22 (1280)
  • № 23 (1281)
  • № 24 (1282)

2023 год

  • № 1 (1283)
  • № 2 (1284)
  • № 3 (1285)
  • № 4 (1286)
  • № 5 (1287)
  • № 6 (1288)
  • № 7 (1289)
  • № 8 (1290)
  • № 9 (1291)
  • № 10 (1292)
  • № 11 (1293)
  • № 12 (1294)
  • № 13 (1295)
  • № 14 (1296)
  • № 15 (1297)
  • № 16 (1298)
  • № 17 (1299)
  • № 18 (1300)
  • № 19 (1301)
  • № 20 (1302)
  • № 21 (1303)
  • № 22 (1304)
  • Спецпроект
  • № 23 (1305)
  • № 24 (1306)

2024 год

  • № 1 (1307)
  • № 2 (1308)
  • № 3 (1309)
  • № 4 (1310)
  • № 5 (1311)
  • № 6 (1312)
  • № 7 (1313)
  • № 8 (1314)
  • № 9 (1315)
  • № 10 (1316)
  • № 11 (1317)
  • № 12 (1318)
  • № 13 (1319)
  • № 14 (1320)
  • № 15 (1321)
  • № 16 (1322)
  • № 17 (1323)
  • № 18 (1324)
  • № 19 (1325)
  • № 20 (1326)
  • № 21 (1327)
  • № 22 (1328)
  • № 23 (1329)
  • № 24 (1330)

2025 год

  • № 1 (1331)
  • № 2 (1332)
  • № 3 (1333)
  • № 4 (1334)
  • № 5 (1335)
  • № 6 (1336)
  • № 7 (1337)
  • № 8 (1338)
  • № 9 (1339)
  • № 10 (1340)
  • № 11 (1341)
  • № 12 (1342)
  • № 13 (1343)
  • № 14 (1344)
  • № 15 (1345)
  • № 16 (1346)
  • № 17 (1347)
  • № 18 (1348)
  • № 19 (1349)
  • № 20 (1350)
  • № 21 (1351)
  • № 22 (1352)
  • № 23 (1353)

Вы здесь

Главная » Нврамыт ханищтас ос нпакыт тратас
  • Мансийский
  • Русский

Нврамыт ханищтас ос нпакыт тратас

Пс порат мньщи лтӈыӈ ханищтан хтпа свнув лыс, тн нвра­мыт ханищтасыт, свсыр рӯпата врсыт ос ханищ­тан нпакыт хассыт. Ань ты накт Саранпвылт Наталья Кирилловна Филиппова тимыг мтыс. Тав урēтыл гитэ Любовь Стаканова пищма тēтыс.

Наталья Кирилловна такви парищ наме Вын­ги­лева лыс, тав 1932 тлт яныгпль тпос атыт щислат самын патыс. тятэ Кирилл Петро­вич Вын­ги­лев, оматэ Парас­ковья Сам­соновна Кури­кова Няхлаӈ пвылт лсг.

Ат тлэ яныт порат оманыл тимыг мтыс. тянылн, ос ётыл оньга­нылн та янмал­тавсыт. Ханищтах­туӈкве тав Кульпас пвылн тотвес, тот нулевой класс ха­нищтахтас, тувыл тнти пв­ла­нылт школа рӯпи­таӈкве патыс, Няхлаӈ пвыл нврамыт тув ялантасыт. 

Наталья, хунь 3-4 клас­сыт ханищтахтас, учи­те­лен тетрадит ураль­таӈ­кве нтыс. Тнт ханищ­тан нныл наме Анастасия Семёновна Исыпова лыс. Тав нупылэ сунсым мнь Наталья с тамле хтпаг рӯпитаӈкве таӈхыс. 

Тав ст класс 1947 тлт стлас. Ос маныр лаль вруӈкве? Ты урыл Наталья Кирилловна тох потыр­тлыс: «Ам мт нврамыт ёт К.В. Голова­нован ос А.В. Голошу­бинын «Пётр Шлеев» ниӈхпыл Хльӯс мус тотвсум. 

Номилум, лглагумт матырмат яныг патинкаг масым лсг, ам нуйса­хим ёт-вислум, ос Ханты-Мансийск мус аты ма­сыгласлум. Хльӯсныл мн Пётр Кимлобозов ёт ниӈхпыл минасӯв, Самарово тлтын ти ёхтысӯв, турман, нматыр ат нӈки. 

Мн хот ул вос тыпв, Пётр пӯтсов нлыл р­тащлым мн лы-плувт мыс, мн тав юи-плт минасӯв. Тох ам пед­учи­лищат ханищтахтуӈкве патсум».

1952 тлт ги училище стластэ ос Сӯкыръян ми­нуӈкв мталас. Училище кӯщай хум Г.Т. Величко Натальян лвыс лаль ханищтахтуӈкве, ос тав Ленинград ӯсн А.И. Герцен институтн та минас. Та тлыт урыл тох лвы­глас: «Ленинградыт ханищ­тах­тамум ос лмум тлыт щар ёмасыт лсыт, ты ти туп ам тланум, мт лӯим мир студентыт с тох ёмщакв тот щвсыт». 

Институт стламе юи-плт, 1956 тлт тав Саранпвылн рӯпитаӈкве тт­вес. Тав ётэ ёхтум тит гияге У.Н. Зуева ос Т.П. Стрель­цова ёт тн Арда­льон Вокуев колт луӈ­кве лввсыт. Та кол тра к­сыӈ лпыл акв мньлат пыг рӯпитаӈкве ялантас, тох тн вйха­туӈ­кве пат­сг ос Павел Фи­лип­пов ёт акван-ми­на­сг. 

Наталья Кирилловна налыман нупыл акв тл школат нврамыт ханищ­тасанэ. Свсыр янытлан нпакытыл майлувес. Такви рӯпитан мхманэ халт тав сака янытлавес, ханищ­тахтын нврамытын руп­тавес, тав лтӈн хӯнт­лысыт. 

Та порат свсыр обще­ственный рӯпата вруӈ­кве рыс. Мньщи лтыӈ урокыт мгыс учебникыт хансыс, тав выл классы­тыт нврамыт ханищтан нпакыт врыглас. Ты нпакыт хосыт св нв­рам ловиньтаӈкве хань­щувласыт ос лаль ха­нищтахтасыт. 

Наталья Кирилловна рӯпататэ урыл тох по­тыртлыс: «Ам школат 7, 8, 9 классытыл майвсум. Тнт 9 классыт ам Граня Кобылина (Киселёва) ёмщакв номилум, 8 клас­сыт – Ермолай Ануфриев, Саша Вокуев, Семен Патраков, мт классыт ёмщакв ханищтахтам нврамыт с лсыт. 

Таквсы мощ ханищтах­тасӯв ос картопка нх-виӈкве Сӯкыръян ттве­сӯв, мн тот татем молях рӯпитасӯв. Ётыл ксыӈ таквс совхозт картопка хилуӈкве ялантасӯв. Ань ам ханищтам хтпанум ксалыянум, номтум татем ёмас, кркам, хтпа нупыл ёмас лумхласыг тн яныгмасыт».

Ксыӈ туи йкатнтыл ос нвраманн ёт Няхлаӈ пвылн ялантасыт, тав тятн нтсыт, рӯтаныл ёт хнтхатыгласыт. Ты тил учителюв мнь таквс т­пост тимыг мтыс, тавн яныгст нупыл тит тл твлыглас, таве св мхум ёмас номтыл номияныл. 

Любовь Стаканова потре Г. КОНДИНА мньщи лтӈыл хансыстэ

Учитель и автор учебников

Несколько десятилетий назад в школах Березовского района было много учителей родного языка и учителей, знающих родной мансийский язык. Одним из таких учителей была Наталья Кирилловна Филиппова из села Саранпауль Березовского района. К сожалению, ее не стало в октябре этого года в возрасте 92 лет. Её младшая дочь Любовь Павловна Стаканова отправила нам письмо с воспоминаниями о маме и о её работе.

Наталья Кирилловна Филиппова родилась 05 апреля 1932 года в деревне Нижнее Нильдино Березовского района в семье Кирилла Петровича и Парасковьи Самсоновны (Куриковой) Вынгилевых. Парасковья Самсоновна умерла, когда дочери было пять лет.  Наталья поступила в первый класс в 1940 году в Сосьве, а в следующем году построили школу в Верхне-Нильдино, и нильдинские дети стали учиться и жить в этой школе. В 3-4 классах помогала своей учительнице проверять тетради учеников. Учительницу звали Анастасия Семеновна Исыпова, которая сыграла немаловажную роль в дальнейшей судьбе – стать учителем. Семь классов закончила в 1947 году. Как вспоминала мама: «Мои учителя Голованова Клавдия Михайловна и Голошубин Алексей Васильевич, увезли меня и других ребят до Березово на пароходе «Петр Шлеев». Я помню, на ногах у меня какие-то большие ботинки, а с собой я прихватила сахи (мансийская шуба). Конечно, я ее так и не одевала в Ханты-Мансийске. Из Березово на теплоходе нас вез студент педагогического училища Петр Кимлобозов до пристани Самарово, куда прибыли ночью. Темнота, ничего не видать. Чтобы нас не потерять, он шел впереди и стучал по кастрюльке  ложкой, давая нам сигнал куда идти. Так я оказалась в Ханты-Мансийске и стала учиться в педагогическом училище».  

В 1952 году она окончила педагогическое училище. И хотела поехать на работу в Щекурью. Но ее вызвал к себе директор педагогического училища Георгий Тарасович Величко и сказал: «Наташа, подумай о себе, надеяться тебе не на кого, работать успеешь, надо учиться дальше». И свое образование мама продолжила в Ленинградском педагогическом институте им. А.И. Герцена. Как говорила Наталья Кирилловна: «Учеба и жизнь в Ленинграде – самое лучшее время в моей жизни, да и не только моей, а всех студентов Севера». 

В 1956 году вместе с Устиньей Николаевной Зуевой, Татьяной Павловной Стрельцовой по распределению приехали в село Саранпауль. На постой их втроем поселили в небольшой продолговатой комнате у Ардальона Васильевича Вокуева. Так получилось, что мимо окон каждый день в одно и то же время проходил на работу один молодой человек. Наташа обратила на него свое внимание, тем более, что с детства ей пророчили мужа – зырянина. А потом они встретились на танцах. И появилась семья Филипповых Павла Васильевича и Натальи Кирилловны.

Тридцать один год Наталья Кирилловна отработала учителем русского языка и литературы. За добросовестный труд неоднократно награждалась почетными грамотами и благодарностями. В коллективе ее уважали, ученики относились с почтением. Занималась общественной работой.  Автор и соавтор учебников по мансийскому языку. 

Вот такие вспоминания остались о дальнейшей трудовой деятельности: «1956 год. Закончен институт. И опять мы с Устиньей Николаевной попросились на работу, теперь уже в Саранпауль. В Березово на учительской конференции мы познакомились с учителями Саранпаульской школы – Мотовиловой Агриппиной Кузьминичной, Даниловой Анастасией Кондратьевной, Каневой Людмилой Вячеславовной.  До Саранпауля ехали на пароходе «Петр Шлеев», прибыли ночью. Наутро нас в школе встретил Анатолий Александрович Бахарев. И началась наша трудовая жизнь. 

Мне дали старшие классы – 7,8 и 9 классы. Восьмой класс тогда учился в школе по улице Кооперации. В 9 классе я запомнила Граню Кобылину (Киселеву), в 8 классе – Ермолая Ануфриева, Сашу Вокуева, Семена Патракова. Ученики седьмого класса: Борис Филиппов, Анатолий Калугин. Это ученики моего первого года работы. Недели две проучились, и нас всех молодых учителей с учениками старших классов отправили убирать картофель с колхозных полей в Щекурье. А как ударно работали! Было интересно и весело. На уборке мы были до конца сентября, и так было несколько лет. 

Кроме уроков у учителя была какая-то общественная работа. Я была членом женсовета села, проводили рейды по домам. Сколько было комсомольских субботников, воскресников. В конце 50–х началось строительство клуба, вместе с комсомольцами села, мы тоже принимали участие в проводимых воскресниках. Позднее начали строить больницу. Мы так же проводили субботники. Во время выборов нас ставили агитаторами, ходили по дворам, разъясняли, кого, куда выбираем, записывали избирателей на своей десятидворке. В школе проводились пионерские линейки с приглашением знатных людей села. В старших классах устраивали различные соревнования, КВН, смотр строя и песни, работал КИД (Клуб интернациональной дружбы). Особенно работа в клубе была поставлена интересно, когда в нашей школе работала Галина Ивановна Титова. А какие интересные встречи спортсменов устраивал Андрей Яковлевич Хатанев – физрук школы. То нашим спортсменам проводили лыжные походы в Сосьву, то они к нам приходили, и проводились соревнования. Очень интересно проходила игра «Зарница». Много лет я руководила секцией русского языка и литературы, была наставником молодых учителей, в частности Ольги Ивановны. А какие ученики у меня были! Это Валентина Ивановна Кустышева, которая всегда знала любую тему и рассказывала у доски, это Трофим Кустышев (ее супруг), их сын Аркадий Кустышев, Нина Максимовна Кугаевская и ее сын Витя, Глафира Ивановна Киселева и ее дочь Людмила, Эльвира Николаевна Зерова, Марина Кустышева, Надежда Бобер, Ольга Быстрова, Витя Гагарин, братья Желтовские. А мои три офицера: Алексей Казанцев, Владимир Завьялов, Юрий Риконен до сих пор шлют приветы, посылают подарки. Встречаясь на улице с бывшими учениками, это Алексей Капшук, Анатолий Собянин, Мария Чеботарева, Николай Филиппов, Антонина Рокина и многие другие, -  задумываешься, не зря прошли годы, отданные школе и ученикам».

Наша мама никогда не забывала свою родную деревню. Вместе с папой ежегодно ездили в Нильдино помогать дедушке Кириллу. А теперь и мы ждем лета, чтобы снова увидеть особую красоту и почувствовать энергию родного места. 

Наталья Кирилловна не только детей учила и школьной работой занималась, она была автором учебников по мансийскому языку для начальных классов. Очень трепетно относилась к родному языку, помогала молодым учителям, делилась своим опытом. Замечательного учителя и человека с большой буквы её ученики, коллеги, односельчане вспоминают добрыми словами.

Любовь Стаканова, перевод на мансийский язык Галины КОНДИНОЙ

Рубрика: 
Соссаӈ мир лупса - Жизнь народов Севера
Номер Луима сэрипос: 
№ 21 (1327)
7.11.2024

Главная

© 2012-2025 Ханты Манси Мир

Регистрационный номер [Роскомнадзор] Эл № ФС77-77089 от 25 ноября 2019 г.

Меню

  • Архив газеты ХӐНТЫ ЯСАӇ
  • Архив газеты ЛӮИМ СРИПОС
  • Годовые отчеты
  • Госзадание
  • Обратная связь
  • Основные сведения

Руководство

Врио главного редактора:
Рагимова Н.В.
Тел. (3467) 33-17-52 (доб 502)

Заместители директора:
Кондина Г. Р.
Тел. (3467) 33-17-52 (доб 501)

Рагимова Н. В.
Тел. (3467) 33-17-52 (доб 502)

Учредитель:

Бюджетное учреждение
Ханты-Мансийского автономного
округа – Югры «Объединенная редакция национальных газет
«Ханты ясанг» и «Луима сэрипос»

 

Контакты

628011, г. Ханты-Мансийск,
ул. Комсомольская, 31

+7 (3467) 33-17-52, (доб 510)

gazeta@khanty-yasang.ru

 

  •  
  •  
  •  
  •  
© 2012-2025 Ханты Манси Мир
Яндекс.Метрика